12 February 2002

§Έ» Ω»έω ν³ο »έω ³εραυΩ« Ω»½Η Η±έγ Ηρ³ναυέω¦

§Ζ±έγ ²λον³Ν« »Γ» ³Ω»έ Ηέγ Αο»έσ ³¦ Ο³Ω §ΊΓ» ·αΥΑ λΛ³Ι ³« ΏΉ ν³Λο ΛΗ± Ρ»έσ Ηέωέ ³ Ώλϋρ ΧΗίοΑ ΉέαυΩ¦£

κρ³έω §άαρ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΡαυΩ³έΗο³ρ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ωοω»ρέ »έ« αραέω« ³έίαυίο« Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΣ»υ³χαΛν»έ« ΅³Ϋσ έρ³έσ Λ»Υν³Ν Ρα·Ηέ»ρΑ ν³ΥΑ Ηέγ Σ»υ Ολο³έ³έͺ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι£

Β³χ³ι³ίρηαυΓΫαυέΑ« Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ ίρη³έαυΩ« Ω³έΟ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ »υ εαιέΟαυΓΫ³έ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ Ή³ρΣ»Ι »έ λαναρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ£ ²Ϋλ χ³λοέ ³Ϋλϋρ ³ίΛ³ρΡαυΩ οΗραΥ ω³αλΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Οέ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ οέο»λ³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ »υ Ρα·»υαρ Χ·έ³Ε³ΩΗ ½αΡ»ρΗσ ³ι³ηΗέΑ ³ΧαΥ λ»ραυέΉέ Ώ£ Β³χ³ι³ίρηΗΟ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ιΟ³ Ώ »υ ³Ϋέ Ω³οέ»Ι ³έαυί³ΉραυΓΫ³έͺ αγ ΩΗ³Ϋέ νο³έ·³ναρ Ώ« ³ΫΙ»υͺ Ή³ο³ε³ρο»ΙΗ£ ²Υω³οαυΓΫ³έ« ΉερασΗ Ή»ρΗ έν³½Ω³έ »υ ³ρο³Ήερασ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χΙαυ½Ω³έ ε³οΧ³ιαν χαΥασ »έ έ»ον»Ι »ρ»Λ³έ»ρ« αραέω ³ρΉ»έ Ο³½ΩαυΩ »έ αραί³ΟΗ ΩΗ Λ³ν« αρΗέ ΛαρΓ γ»έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« ΓΩρ³ΩαΙαυΓΫαυέΑ« εαιέΟαυΓΫαυέΑ« ν»έ»ρ³Ο³έ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋλε»λ© 1997Γ© Ω³ίΟ³ν»έ»ρ³Ο³έ ΉΗλε³έλ»ρΗ ονΫ³Ιέ»ραν 125 λοαυ·ν³Ν Ή»ι³Ρ³λέ»ρΗσ 13-Α ν³ρ³Ον³Ν Ώ »Υ»Ι λΗύΗΙΗλαν« 30-Αͺ Ραέαρ»³Ϋαν£ θαυλ³λο³έαυΩ ³ν»ΙΗ ω³έ 700 Ρ³½. »ρ»Λ³έ»ρ χαΥασέ»ραυΩ »έ« Ωαο 400 Ρ³½³ρΑ αρ΅ »έ« 30 Ρ³½³ρΑ αρε»λ ³έΡ³Ϋο Οαρ³Ν »έ ·ρ³έσν³Ν« 150 Ρ³½³ρΑ ³Ω»έ ο³ρΗ χ³ΛγαυΩ Ώ οέ»ρΗσ£ Ό·³ΙΗαρ»έ ³ν»Ι³σ»Ι Ώ 14 ο³ρ»Ο³έ »ρ»Λ³έ»ρΗ ωρ»³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέΑ£ 1991 ΓνΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο³Ν« 142%-αν ³Χ»Ι Ώ Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνΑ« ³ν³½³Ο³ΫΗέ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΗέΑͺ 122%« Ν³έρ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρΗέΑͺ 80%« ΟαΥαεαυοέ»ρΗέΑͺ 46%-αν£ 40 ΩΗΙΗαέ »ρ»Λ³έ»ρ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³εραυΩ »έ χαΥασέ»ραυΩ£ ²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ έρ³έσ Ω»Ν Ω³λΑ ½΅³ΥναυΩ Ώ ι»Ο»οαν« ΓΩρ³έΫαυΓ»ρΗ ³ιαυν³Χ³ιωαν« Λ³ρΉ³ΛαυΓΫ³Ω΅ »υ Ρ³Χ³Λ Ραν³έ³ναρναυΩ Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ²ιΟ³ Ώ ³ι³έΣέ³ΟΗ Ή³Ε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαέΑ£ Β³χ³ιαΥ ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΑ ΅³Ε³έναυΩ »έ 4 ΛΩ΅Ηͺ Λέ³Ω³½αυρΟ »ρ»Λ³έ»ρ« Αέο³έ»Ο³έ ΅Ϋαυη»έ χαΥασαυΩ §ν³λο³ΟαΥ¦ »ρ»Λ³έ»ρ« Αέο³έΗωΗσ ³ι³έΣέ³σναΥ »υ αρ΅ »ρ»Λ³έ»ρ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλ ΡΗΩέ³Ρ³ρσαν ½΅³ΥναΥ 4 Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ο³£ Έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ §άαρ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΡαυΩ³έΗο³ρ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ο»έοραέέ Ώ« αρΑ ΡΗΩέ³Ήρν»Ι Ώ 1997-Ηέ£ Ξ»έοραέΗ λΟ½΅έ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ χαΥασαυΩ© γΟορ»Ιαν ΩΗη³ν³ΫρΗσͺ έρ³έσ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ Ώ »Υ»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗέ νλο³ΡαυΓΫαυέ έ»ρίέγ»Ι Ηρ»έσ Ρ³έΉ»ε« Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι έρ³έσ ³ιϋρΫ³έ ³ρί³νέ»ρΗ« ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν« χαΛ»Ι έρ³έσ Ο»έλ³Ο»ρεΑ£ κΟλ³Ν 2001 Γ. λΟ½΅Ησ« ²Ψά-Η ΄³σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ »ρ»υ³έΫ³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ §φαΥασΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩΑ ΅³σ ΩΗη³ν³ΫραυΩ¦ Νρ³·ΗρΑ£ Π³ίν³ιν³Ν Ώ Ωαο 170 »ρ»Λ³« αρΗσ Ο»έοραέ Ώ Ρ³Χ³ΛαυΩ Ωαο 30-Α£ Ξ»έοραέαυΩ »ρ»Λ³έ»ρΑ λέναυΩ »έ« έρ³έσ Ρ³·αυλο »υ ΡΗ·Η»έ³ΫΗ ε³ρ³·³έ»ρ »έ Ρ³οΟ³σέαυΩ ο³ρ΅»ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ« ί³΅³ΓΑ Ω»Ο ³έ·³Ω ΅³ΥέΗω »έ ο³έαυΩ£ Ξ³ρ»υαρΑͺ έρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ ·ο»Ι »έ ο»Υ« αυρ Ο³ραΥ »έ ·έ³Ι£ βΏ± αρ έρ³έω ³Ϋέ »ρ»Λ³έ»ρέ »έ« αραέω Ήαυρλ Ωέ³Ιαν ΡλΟαΥαυΓΫαυέΗσ« ·ρ»Γ» Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έ ϋ·ον»Ιαυ ³ρο³Ήερασ³Ο³έ »υ Ε³Ω³έσΗ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗσ£ άρ³έσ Ρ»ο ³ίΛ³οαυΩ »έ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρ« Ρα·»΅³έέ»ρ »υ ϋ·έ³Ο³έέ»ρ« αραέω Ο»έοραέΗ έ³ΛΟΗέ λ³έ»ρΗσ »έ£ Ζέγε»λ έί»σ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ΎΙ»αέαρ³ Ψ³έ³έΉΫ³έΑ« ΅³ν³Ο³έ ΅³ρΉ Ώ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΑͺ οέ³ΫΗέ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Χ³Λ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫ³έ »έ ΉρΉαυΩ ΝέαΥέ»ρΑ »υ ΩΗίο γΏ« αρ Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ ε³Ϋω³ρ»Ι Ήρ³ Ή»Ω£ Ίρ»Λ³έ»ρΑ« αραέσ Ρ»ο ³ίΛ³οαυΩ »έ« γαυέ»έ ΅³ραΫ³Ο³έ ³Ωαυρ ΡΗΩω»ρΗ νρ³ Ήρν³Ν Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέ« »υ ί³ο ³ν»ΙΗ Λασ»ΙΗ »έ« ω³έ Ηρ»έσ Ρ³λ³Ο³ΟΗσέ»ρΑ£ άρ³έσ Ρ»ίο Ώ έ»ρ·ρ³ν»Ι ο³ρ΅»ρ ³Υ³έΉ³ναρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ραυΩ« αυλοΗ Ή³ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρα·»υαρ ΧΗίο αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ£ ΰρε»λ λρ³σν³Ν »ρ»υαυΫΓ« ³Ϋλ »ρ»Λ³έ»ρΑ αυέ»έ Γ»ρ³ρΕ»ωαυΓΫ³έ ΅³ρΉαυΫΓ« Ρ»ο»υ³΅³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ λο»ΥΝ»Ι ³ΫέεΗλΗ ΩΓαΙαρο« αρο»Υ »ρ»Λ³έ Ηρ»έ ε³ίοε³έν³Ν ½·³« Ο³ραΥ³έ³ Ηέωέ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι »υ λο³έ³ ³Ϋέ« ΗέγΑ« ΉΕ΅³Λﳡ³ρ« γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ λο³έ³Ι Αέο³έΗωαυΩ£

θΰτΌ²ά ²μΰΪ²ά