12 February 2002

ΰ±τπ Ίά Ψ²ΨΰτΘΖ ϊΨ΄ΰτΈκΨΊάά ΰτ §ξά²ΪΖά ψάά²Έ²ξΐ¦

ΞΫ³έωΑ σαυΫσ ον»σ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναραυΩέ αυ ·αΫαυΓΫαυέΑ αυέ»σ³έ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ·αρΝ³ιέ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ© λ»ΩΗέ³ρ³ΫΗέ« γν»ρΓ³ΫΗέ αυ ·ρ³έο³ΫΗέ£

Θρ³·ραΥΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ« Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ« ε³ονΗ« ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ« ν³ρωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ »έ£ ²ΫΙ Λαλωαν« γΟ³έ Ω³ΩαυΙΗ ·Ναν ϋΩ΅αυΉλΩ»έέ»ρ« αραέω Η ½αραυ ΟΙΗέ»έ ³ΫλϋρΗέ³Ο Ρ³ρσ»ραυΩ ΌΘΨ-έ»ρΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ο³Ω Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« ΩΗέγ»υ ΌΘΨ-έ»ρΗέ Ή³ο³ρ³έ ω³ρί ο³ΙΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΩΗηέαρΉΗ Ή»ρ Λ³Υ³Ιαυ£ ϊΩ΅αυΉλΩ»έΑ Ω»Ν Ή»ρ αυέΗ ίΗΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΗσ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ χρΟ»Ιαυ ·αρΝαυΩ£ ΖΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ ί³ο»ρΗσ Ρ³ρσρΗ« Γ» ³ρΉΫαω Ηρ»έσ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³±έ Ρ³λοΗω³ΫΗέ Ηρ³ν³΅³έέ»ρ« χ³λﳡ³έέ»ρ« Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυέ»ρ£ ²Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρέ ³λαυΩ »έͺ §οέ³ΫΗέ ωέέ³Ή³οέ»ρ¦£ ΰνω»±ρ »έ ε³ίοε³έαυΩ Ηρ»έσ« »ρ΅ ·αρΝΑ Ρ³λέαυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έ£ φ³λο»έω« αρ Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν Ρ³ΩΑέΟ³έ Ρ³ρσΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ρ»ο£

²ρΩΗέ» ϊΡ³έΫ³έΑ ₯§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦€ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Γ»ρΓαυΩ γΟ³έ Ρ³λοΗω³ΫΗέ Ηρ³ν³΅³έέ»ρ« Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυέ»ρ£ Ίν« αρ ΗέωΑ νλο³ΡαυΩ Ώ Ηρ³ν³΅³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΗέ« αρΗσ Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εω»ραυΩ λο³έαυΩ Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ£

²ρΓαυρ κ³Ρ³ΟΫ³έ ₯§Ζρ³ναυέω€- ΰρω³έ ο»ΥΫ³Ο »Ω« Ρ³λοΗωαν Ηρ³ν³΅³έέ»ρ-χ³λﳡ³έέ»ρ Γ»ρΓΑ γαυέΗ£ κ³Ο³Ϋέ κΖΨ-Α αυέΗ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν£ Ίν »Γ» Ρ³ρσ»ρ »έ ³ι³η³έαυΩ« ΛαρΡαυρΉ »Ω Ρ³ρσέαυΩ έρ³έσΗσ£

καέ³ ξιαυ½Ϋ³έ ₯§Π³Ϋασ ³ίΛ³ρΡ¦€- β»έω αυέ»σ»Ι£ ΖέΣ Ρ»ο Ο³εν³Ν »Γ» Ή»εω»ρ ₯Ή³ο³ρ³έΗ € »Υ»Ι »έ« ΉΗΩ»Ι »Ω ΗΩ έ³ΛΑέορ³Ν Ηρ³ν³΅³έΗέ« χ³λﳡ³έΗέͺ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ£

ΘΗ½³ Φ³Υ³ρΫ³έ ₯§βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ¦€- Π³λοΗω³ΫΗέ Ηρ³ν³΅³έ-Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυ γαυέ»έω£ ²ι³έΣΗέ« Ηέγε»λ §ϊ·αλοαλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ώρ« ΉΗΩ»Ι »έω χ³λﳡ³έΗ ϋ·έαυΓΫ³έΑ©©©

§²ι³ναοΑ¦ έαυΫέε»λ Ρ³λοΗω³ΫΗέ Ηρ³ν³΅³έ« χ³λﳡ³έ γαυέΗ£ κ³Ο³Ϋέ ω³έΗ αρ Γ»ρΓΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ »έ Ρ³ΫοέναυΩ ΅³ΛαυΩέ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ« αυλοΗ Ω»έω έαυΫέε»λ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ έ³ΛΑέοραυΩ »έω λο³έ³Ι Χ³έ³γν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗσ« Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗσ£ §ΠΠ¦-έ »υ §Γΐ¦-έ ΩΗέγ»υ ν»ρη»ρλ αυέ»Ηέ Ηρ»έσ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυέ£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ ΗΩ³έ³Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ ε³ίοε³έναυΩ Ω³ΩαυΙΗ ΩΗηασέ»ρΑ« Ο³±έ Ο³ρ·³ναρΗγέ»ρ« αραέω Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ »έ »υ αραέω Οαγν³Ν »έ Ρ³οΟ³ε»λ Ω³ΩαυΙΗ ε³οΗνέ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ£ Ψ³ΩαυΙΗ Ρ³ρσ»ραυΩ ³ν³έΉ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ Ώ ήν»ΉΗ³έ£ ²Ϋέο»Υ 1916Γ© λο»ΥΝν»σ Ίνραε³ΫΗ 1-Ηέ Ω³ΩαυΙΗ ·αρΝ»ρΗ ΛαρΡαυρΉΑ£ μ»ρηΗέΗλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ Σ»υ³ναρν»σ Ω³ΩαυΙΗ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ ΗέλοΗοαυοΑ£ ΚαρΡαυρΉέ αυέ»ρ 6 ³έΉ³Ωͺ 3-Α Χ³έ³γν³Ν Γ»ρΓ»ρΗ Ω»Ο³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ΏΗέ« 3-Αͺ Ή³ο³ναρέ»ρ ₯Ω»ΟΑͺ ΆΈ€£ ΚαρΡαυρΉΑ ύΗέ³έλ³ναρναυΩ Ώρ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ₯ΘΨ-έ»ρΗ ΓΗν Ω»Ο ΛέΉΗρΑ€£

ϊΩ΅αυΉλΩ»έΑ Ρ»ο»υαυΩ Ώρ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ν³ρω³·ΝΗ Ο³έαέέ»ρΗ ε³ίοε³έΩ³έΑ£ ²Ψά-αυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ώ §ε³ονΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ο³έαέ³·Ηρω« αρΑ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αυΕ γαυέΗ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ³ΫΙͺ ΅³ραΫ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ£ Β»ρΓ»ραυΩ Ρ³λοΗωαν ³ίΛ³οαυΩ »έ §οέ³ΫΗέ ωέέ³Ή³οέ»ρΑ¦« ϋΩ΅αυΉλΩ»έέ»ρΑ« αραέσ ίέαρΡΗν οε³·ρναυΩ »έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ« Ρ»ρωαυΩέ»ρ« ΧίοαυΩέ»ρ« Ηέγε»λ έ³»υ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ρΗέ αυΥΥν³Ν έ³Ω³Οέ»ρΑ£ ²Ψά-αυΩ γΟ³ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΙΗ³½αρν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ·αρΝ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν£

²νλορ³ΙΗ³ΫαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ Ή³ο³Ο³έ ΟαΩΗο»ͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ο³έΗωΗ έ»ρωα£ Θρ³·ραΥΗ ΟαΥΩΗσ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩΑ« »Γ» Ή³ο³Ο³έ ΟαΩΗο»έ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ« Ρ»ο»υ³έωΑ ΙΗέαυΩ Ώ οαυ·³έωέ αυ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ³ρο³ωλαυΩΑ£ Ζ Ή»ε« άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ραυΩ ΏΙ §Ή³ο³Ο³έ ΟαΩΗﻦͺ Ω³ΩαυΙΗ ³έΟ³Λ ΛαρΡρΉΗσ ³ρο³ωλαυΩΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³οΕΗ §³ι³ν»Ι³·αυΫέ γ³χ¦ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ£ Έ³ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ Ώ έ³»υ De Journalist-αυΩ ΛαρΡρΉΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ οε³·ρ»Ιαυέ£ ΚαρΡαυρΉΑ 16 ³έΉ³Ω αυέΗ« αρΗσ 8-Αͺ ·αρΝαΥ ΌΘΨ-έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« 8-Αͺ Ω³ΩαυΙΗ ·Ναν χαρΣ³·»οέ»ρ ₯Η Ή»ε« χαρΣ³·»οέ»ρΗ ε³Ο³λ Ω»έω Ο³ρΝ»λ γαυέ»έω€£ ΚαρΡρΉΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ε³ρο³ΉΗρ Ηρ³ν³΅³έ Ώ£ ΚαρΡαυρΉ Ο³ραΥ »έ ΉΗΩ»Ι ₯ΩΗέγ»υ ΑέΉΡ³έαυρ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ Ή³ο³ρ³έέ»ρ€ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ« Ή³ο³ναρέ»ρΑ« Ρα·»υαρ³Ο³έέ»ρΑ« αραέω« ϋρΗέ³Ο« ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ ³έΣέ³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫαυέΑ ₯Ω³λέ³ναρ ΟΫ³έωΗ ·³ΥοέΗω€ Ιρ³·ραΥΗ ΟαΥΩΗσ αοέ³Ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ νρ³ Ο³ρΝ»λ γ»Ο³ν Γ»° 1953Γ© λο»ΥΝν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ·αρΝ»ρΗ ΛαρΡαυρΉΑ« Γ»° 1991Γ© λο»ΥΝν³Ν Ω³ΩαυΙΗέ ³ιέγναΥ ΅αΥαωέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ£ ΚέΉΗρΑ αγ Γ» Ω³ΩαυΙΗέ ε³ίοε³έ»Ιέ Ώρ« »ρ³ίΛ³ναρ»ΙΑ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫ³έέ αυ ³½³ο ΛαλωΗέ« ³ΫΙ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ω³ΩαυΙΗσ ε³ίοε³έ»ΙΑ£ Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ ορΗ΅αυέ³ΙΑ« αρΑ λο»ΥΝν»σ Ρ»ο³·³ΫαυΩ« ΩΗον³Ν Ώρ έρ³έ« αρ Ω³ΩαυΙΗέ λοΗε»Ηέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ έ»ραΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ι©©© Ω³Ο³έαυέαν οΥ³έ»ρΗσ« αραέω ΅³ΛοΗ ΅»ρΩ³Ω΅ ω³Υ³ω³Ο³έ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝγΗ ΓΗΟέασ ΏΗέ ·σ»Ι Ηρ»έσ Νιν³Ν αυλ»ρΗέ£ ϊΩ΅αυΉλΩ»έέ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν ΓαυΫΙ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»ρ£

Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ 1956Γ© Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³λέ³΅³ρ Σ»υ³ναρ»σΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέ³·Ηρω« αρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ Ρ»ο³Ωαυο Ώ Ω³ΩαυΙΗ ·»ρΩ³έ³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑ£

Π³Ϋ³λο³έΗ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Γ»ρΓ»ρΑ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Ωο³Ν»έ Ηρ»έσ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυέ ΩΗον³Ν« ε³ονΗ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ ₯ΩΗ³λέ³Ο³έ€ Σ»υ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ£ ²Ϋλο»Υ ³ρΉ»έ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρέ αυ Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ ³ν»Ι Ο³Ω ε³Ο³λ λο³έ³ΙΑ Ρ³λο³ο ³ρΕ»ω γαυέΗ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά