13 February 2002

§Π³ρΩ³ρ Γ»Οέ³Ναυέ »λ γ»Ω¦

²ι³ΫΕΩ ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ

θαυλ³λ³Ο³έ §ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Γ»ρΓαυΩ¦ μΙ³ΉΗΩΗρ Ξαυ½έΗγ»υλΟαυ §΄³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ ΩΗίο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ώ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑͺ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ §27¦-Ησ Ρ»οα Ήρ³έσ ΩΗοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, Ηέγε»λ ε³ρ½ναυΩ Ώ, σ³ν³·Ηέ »έ ΑέΉαυέ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³Ρ³Ω»ρΣ ίρη³έ³Οέ»ρΑ, ³ΫΙ»υͺ ΗίΛ³έ³Ω»ο ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ρΑ:

ΠΗίΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ αυ Ήρ³ Ρ»ΥΗέ³ΟΗέ Ω³έρ³ΟρΟΗο ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυσ Ρ»οα ν»ρηΗέέ»ρλ »Ο»Ι ΏΗέ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, Γ» ³ΫΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΠΔΞ-Η, §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ »υ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ §Σ»ιωΗ ·αρΝέ¦ Ώͺ έρ³έσ ε³ον»ρΑ:

Ψ»έω χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι, Γ» §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ¦ Ηέωέ Ηρ»έ §ιαυλ³Ο³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρα±υΩ Ώ, Γ»± αγ: §ΦΗίοέ ³λ³Ν, »λ ΗέΣ »ρ΅»ω αρ»υΏ »ρΟρΗ η³ο³·αν γ»Ω Ρ³Ω³ρ»Ι, »υ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ΏΙ αρ»υΏ »ρΟρΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι »υ γΏ: ΄³Ϋσ »Γ» Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΗΩ³λοαν Ρ³ΩΑέΟέαυΩ »έ έ³»υ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ θΈ-Η ί³Ρ»ρΗ Ρ»ο, »υ §ιαυλ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ¦ ³λ»Ιανͺ ³ΫΉ Ώ έΟ³οΗ ³ιέναυΩ, ΅³σ³ρΣ³Ο Ή»Ω γ»Ω: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ ³Ϋλϋρ, Ηραω, Ρ³ΩΑέΟέαυΩ »έ θΈ ί³Ρ»ρΗ Ρ»ο¦,- έΟ³ο»σ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ: μ»ρηΗέλ έ³»υ ε³ρ½³΅³έ»σ, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ αυ Ηέωέ ³έΣ³Ω΅ ΙαΫ³Ι »έ ορ³Ω³Ήρν³Ν έ³»υ ²ρ»υΩαυοωΗ έΟ³οΩ³Ω΅, Γ»»υ §έρ³έσ Ο»έσ³Υέ αυ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΑ Ω»½ ³ν»ΙΗ ΛαρΓ Ώ¦: ΄³σΗ ³ΫΉ, ².κ³ρ·λΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ θΈ-Η Ρ»ο Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ΟαΥΩ³έΗͺ οέο»λ³Ο³έ, ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ΖΡ³ρΟ», έρ³ ³ΫΉ ΉΗρωαραίαυΩΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γΏρ Λ³έ·³ρ»Ι έαρΩ³Ι Ο³Ω η»ρΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³Ι, ³ρ»υΩοΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ αυ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ²Ψά έ³ΛΟΗέ Ή»λε³έ εαέ Θ»ΩαέΗ Ρ»ο:

§Δ³Ω³έ³ΟΗέ Η ε³ίοαέ» ίχν»Ι »Ω έ³»υ ²ρ»υΩοΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ, έ³»υ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η »ι³έ³Λ³·³ΡαΥέ»ρΗ Ρ»ο »υ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι, Γ» ³ΫΉ ν»ρηΗέ Ή»εωαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΗΩ »υ θαυλ³λο³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ Ρ³ΩΑέΟ»Ι »έ, ΅³Ϋσ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Ω »Υ»Ι ²Ψά-Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡαΥΗ Ρ»ο¦,- ³λ³σ ².κ³ρ·λΫ³έΑ: ά³ γΡ»ρω»σ έ³»υ, Γ» ν³ργ³ε»ο »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο α·»υαρν³Ν Ώ »Υ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗͺ Π΄-Η »υ ²ΨΠ-Ηͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΗ, έ³»υ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ν³ρΟ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ραν: §Ίλ Ή»Ω »Ω »Υ»Ι ν³ρΟ³ΫΗέ ³Ϋέ Νρ³·ρ»ρΗέ, αραέσ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³ρ³ρ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ γ»έ »Υ»Ι¦,- ί»ίο»σ ².κ³ρ·λΫ³έΑͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν, ³Ϋέ ν³ρΟ»ρΑ, αραέω έ³Λ³ο»λν³Ν γ»έ »Υ»Ι ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ, αυλοΗ»υ ΡΗίΫ³Ι ·αυΩ³ρέ»ρΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΩΑ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ρέ³ρ³ναρ γΏρ ΙΗέ»Ιαυ:

θαυλ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗ ΡΗίΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι 2003-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ³ρ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε Ώ: ²ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιανͺ ².κ³ρ·λΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗέω, Γ» Ηέωέ Η±έγ Ο³ρΝΗωΗ Ώͺ θ.ψαγ³ρΫ³έΑ 2003-Ηέ Αέορν»Ιαυ ί³έλ αυέΗ±, »Γ» Ρ³ίνΗ γ³ιέ»έω ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ »υ ε»ο³Ο³έ Ω»ω»έ³ΫΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ:

§Ίλ »ρ΅»ω γ»Ω Γ»ρ³·έ³Ρ³οαυΩ ΗΩ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ: β»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ιͺ ί³έλ αυέΗ, Γ» γΏ, ΅³Ϋσ γ»Ω ΏΙ Ο³ραΥ εέΉ»Ι, αρ θ.ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ο³ι³η³ΉρΗ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο: ²ν»ΙΗ Ρ³Ον³Ν »Ω Ο³ρΝ»Ιαυ, αρ έ³ ³ΫΉ ΅³έΑ γΗ ³έΗ: ΐλο Ηλ, Ρ³ηαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟΙΗέ»έ ³ρο³Ρ»ρΓ: ²Ω»έ Ή»εωαυΩͺ »λ ³ΫΉε»λ Οαυ½»έ³ΫΗ: ΰρε»λ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέͺ Ω»έω Ρέ³ρ³ναρ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ιαυ »έω, αρε»λ½Η ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ³ρΉ³ρ ΙΗέ»έ, »υ ν³ργ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ ΅³σ³ινΗ: ²ΫΉ ΗΩ³λοαν ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ Ώ, ΗΡ³ρΟ», ε»ο³Ο³έ ύΗέ³έλ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρέ ³ΫΉ έε³ο³Οαν ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ή»Ω ω³ΫΙ»ρ ³έ»ΙΑ¦,- έΟ³ο»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ: ά³ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³Οέ³ρΟ»σ, Γ» έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³ρ³Ν ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ΏΙ, αρΑ χ³ΟαυΥΗ Ώ Ωο»Ι, Ο³ραΥ Ώ αραί³ΟΗαρ»έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι ·³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ: §Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ, Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ αραί³ΟΗ §Γ³ΫΩ ³αυοΗ¦ ΛέΉΗρ Ώ ³ι³η³έ³Ιαυ, αρΑ, Γ»ρ»υλ, λοΗεν³Ν αυΥΥν»Ιαυ Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦:

θ.ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ ².κ³ρ·λΫ³έΑ έρ³έ αρ³Ο»σ Η΅ρ»υ §Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗ¦: ΖλΟ ΗέωΑ 2003-Ηέ ³ι³η³Ήρ»Ια±υ Ώ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ: §ΨΗέγ»υ ν»ρη»ρλ αγ ΩΗ ³έ·³Ω Ήρ³ Ω³λΗέ γΏΗ Ωο³Ν»Ι: ²Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ γ»Ω, Γ» »λ »Ω Ρ³ρΩ³ρ Γ»Οέ³Ναυέ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ².κ³ρ·λΫ³έΑ:

ά. Ψ.