13 February 2002

ψ²άΖ βΖ §δ²ΪΒΊΘ¦ ΄²άΞ²ΪΖά Π²Ψ²Ξ²πΆΐ

ΠΠ-αυΩ ΅³έΟ»ρΗ έαρ ο»λ³Ο Ώ Σ»υ³ναρναυΩͺ ³έΣέ³Ο³έ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ£ ΨΗΛ³ΫΗΙ ΄³ΥΉ³λ³ρανέ αυ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ« αρ Ω»ΟΑͺ §Π³ΫΛέ³Ϋ΅³έΟΑ¦« ΩΫαυλΑͺ §²·ρα΅³έΟΑ¦ Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι Ηρ»έσ Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ λ»χ³Ο³έ ΅³έΟ»ρΗ ΩΗηασαν ίρη³έ³ι»Ιαυ »υ ΅³έΟ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗΩ³σ αυρΗίΗέ γνΧ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ψ³λέ³·»οέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« ί³ο έαρΩ³Ι »ρ»υαυΫΓ Ώ« »ρ΅ ΅Η½έ»λΗ ³ΫΙ αΙαροέ»ραυΩ Ηρ»έ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ήρλ»υαρ³Ν λαυ΅Ϋ»ΟοΑ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ Ν³ν³ΙαυΩ έ³»υ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« λ³ ΑέΉαυέν³Ν Ώ έ³»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρσέ ³Ϋέ Ώ« Γ» ³ΫΉ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρα±ω νλο³Ρ»ΙΗ »έ« Γ»±« ³λ»έω« θ© ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ© κ³ρ·λΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ρ³ν³λ³ρν»Ιαυ »έ ½ραΫΗ£ Ίν ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ³ν³έΉ³οαυέ»ρ ³ρΉΫαω έαρΗσ §Λ³΅ν³Νέ»ρΗ¦ ί³ρωΑ γ»±έ Ή³λν»Ιαυ£ ΖλΟ Ω»ρ ΅³έΟ³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ« χ³ιω ²λοΝα« Ξ΄-Ηέ ΅³ν³Ο³έΗέ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ον»Ι λρ³έΗσ §³ε³Ραν³·ρν»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ£ ΰρ»υΏ ΅³έΟαυΩ έί³έ³Ο³ΙΗσ γ³χαν ΅³Εέ»οαΩλ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λαυ΅Ϋ»ΟοΑ ε»οω Ώ λο³έ³ Ξ΄ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ£ ΰρΑ Ξ΄-έ ε»οω Ώ ο³ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ χαΥ»ρΗ Ν³·αυΩΑ« ε³οΩαυΓΫαυέΑ« ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαυσ Ρ»οα£ ΖλΟ Ψ© ΄³ΥΉ³λ³ρανΗ Ή»εωαυΩ χαΥ»ρΗ ³ιέν³½έ Ν³·αυΩέ αυ ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ »έ£ δ³ρ½³ε»λ ³ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« αρ Ξ΄-έ Ο³Ω έρ³ έ³Λ³·³ΡΑ γΏρ Ο³ραΥ ΩΗ ³ΫΉεΗλΗ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έ»Υ³σέ»Ι κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ« αρΗ Ρ»ο αρ»υΏ Ο³ε αυέ»σαΥ 1-2 ΅³έΟ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ ο³Ο Ώ Ο³Ω λέ³έΟ£

Ζ Ή»ε« έΟ³ο»έω« αρ« αρε»λ Ο³έαέ« γ»έ ε³Ρε³έναυΩ έ³»υ Ξ΄ Ρ³λο³ο³Ν Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ε³ΩΟ»οέ»ρΑ£ ΖλΟ §²·ρα΅³έΟαυΩ¦« ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ λοαυ·αυΩέ»ρ Ώ λΟλ»Ι« ω³έΗ αρ ε»οαυΓΫαυέέ ³Ϋλο»Υ ΅³Εέ»Ω³λ αυέΗ« ΗλΟ ΅³έΟΗ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ο³λ γΗ ½·³σναυΩ£ μ© Κ³γ³ορΫ³έέ« Η Ή»ε« έί»σ« αρ Ηραω« Ξ΄-έ ΅³έΟ»ρΗ νΗΧ³ΟΗ ν³ο³σαυΩΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ω»Ν ΙΝ³Οέ»ρ αυέΗ© §΄³ Ηέωέ Ώ Λέ³Ω³Ο³Ι έί³έ³ΟαυΩ£ Ίν ³λ»έω« Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΑ λο³έ³ΙΗλ« »ρ΅ ο»λέαυΩ Ώ ΅³έΟΗ νΗΧ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώ ν³ο³έ³Ι« έ³Λϋραω Ώ έί³έ³ΟαυΩ Λέ³Ω³Ο³Ι »υ ³ΫΙέ¦£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ε³ο³ΡαυΩ« αρ Γ»ρΓ»ρΑ έ³Λϋραω ΗΩ³έαυΩ »έ ³ΫΉ Ω³λΗέ« Ξ΄-έͺ αγ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ© §΄³έΟέ ³ΫέεΗλΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ« αρ »Γ» Λέ³Ω³Ο³Ι έί³έ³Ο»λ« Ο³ραΥ Ώ ΏΙ ³ν»ΙΗ ν³ο³έ³ νΗΧ³ΟΑ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΅³έΟ»ρ Ο³ΫΗέ« αρ ΏΙΗ ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ ΏΗέ Ρ³Ϋοέν»Ι« Ρ»ο»υ»σΗέ« ΅³Ϋσ Λέ³Ω³Ο³Ι γέί³έ³Ο»σΗέ« ΅³έΟΑ αοωΗ Ο³έ·έ»σρΗέ« σέσαυΩ γ»Υ³ν¦£ ²ΫλΗέωέ Ξ΄-έ ΅³ΛοΗέ Ώ ΡαυΫλΑ ΉέαυΩ« αρΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ ΕεοαυΩ ν»ρη»ρλ£

άΟ³ο»έω« αρ Ο³Ϋ³σ³Ν ΅³έ³Οέ αυ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένΗΧ»ΙΗ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρέ ΏΗέ Ρ³Ω³ρναυΩ£ μ»ρηΗέΑ« λ³Ο³Ϋέ« ω³Ϋω³Ϋν»Ι Ώ« ΗέγΑ ΡΗΩέ³ναρ»έω ³ΫΙ χ³λο»ραν »υλ£ ΨΗ ί³ρω ³ρΉ»έ λέ³έΟ³σ³Ν« Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ« έΫ³ρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Λ³Λον³Ν« Ηέύ³ρΟο λο³σ³Ν ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗσ ΅³σΗ« ΅³ν³Ο³έΗέ Λαλαυέ χ³λο Ώ έ³»υ ΅³έΟ»ρΗ ί³ΡαυΓ³΅»ραυΓΫ³έ σαυσ³έΗίΑ« αρΑ ³έσ³Ν ο³ρΗ Ο³½Ω»Ι Ώ ίαυρη ΩΗέαυλ 20 ΩΙρΉ Ήρ³Ω£ κ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ΅³έΟ³ΫΗέ Ο³εΗο³ΙΗ Ν³ν³ΙΑ ίαυρη 65 ΩΙέ ΉαΙ³ρ Ώ£ ά³ΛαρΉ ο³ρΗ ΅³έΟ»ρέ ³ίΛ³ο»Ι »έ ΩΗέαυλ 2«5 ΩΙρΉ ί³ΡαυΓ³΅»ραυΓΫ³Ω΅ ₯ΩΗέγ ³ΫΉ ί³ΡαυΫΓαν Ώ ³ίΛ³ο»Ι€£ ή³ΡαυΓ³΅»ραυΓΫαυέ ΅³ιΑ ³Ϋλϋρν³ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³ρ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Ώ ϋ·ο³·αρΝναυΩ£ ²Ϋέ ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ο»ρΩΗέ Ώ »υ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ νέ³λ Ώ ΟαγναυΩ£ ΖλΟ ΅³έΟέ ³Ϋέ αΙαροέ Ώ« αρ, Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ γΗ Ι³ν³έαυΩ£ ΖλΟ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ« χ³λοαρ»έ« ³ε³σαυσ»σ« αρ Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ηρ Ρ³Ω³ρ γΏ« ΅³Ϋσ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ γΗ ο³ΙΗλ£ ΨΗ »Ιω Ώ ΩέαυΩ© έρ³έ Ω»Ο αυρΗίαν χαΛ³ρΗέ»ΙΑ« ω³έΗ Ή»ι ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α γΗ §ε³ΫΓ»Ι¦« ω³έΗ αρ έαυΫέΗλΟ Ρ³ηαΥ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ΅³έΟΗρέ»ρέ ΏΙ »έ Λαλοαν³έαυΩ« αρ λο»ΥΝν³Ν ΩΓέαΙαροέ ³½Ή»Ι Ώ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅αΙαρ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ νρ³ »υ ³ν³έΉέ»ρΗ ³ρο³Ραλω Ώ έΟ³οναυΩ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά