13 February 2002

ΰτΔ²ΪΖάάΊπΐ ΪΰτπΰμΖ Ίά Π²κΞ²άΰτΨ

μ³ργ³ε»οΗ αραίαυΩέ»ρΑ

ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ 2000Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ΓΗν 779 αραίαυΩΑͺ ΩΗέγ»υ 1998Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Α Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν »υ 2001Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ησ ΩΗ ω³έΗ Ρ³½³ρ ½Ηέναρ³Ο³έ Ο»έλ³Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ ΅³ρΣρ³σν»σΗέ 20-50%-Η γ³χαν£

κ³Ο³Ϋέ ν»ρΑ έίν³Ν αραίΩ³έ« 1993 »υ 1998ΓΓ© ΑέΉαυέν³Ν §ΌΗέναρ³Ο³έέ»ρΗ »υ έρ³έσ Αέο³έΗωέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωέ»ρΗ ΩΗη»υ »Υ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ αγ Ρλο³Ο ³ίΛ³ο³έωΗ« ³έχαυΓαυΓΫ³έ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έο³ρ΅»ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ »υ ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ αραί ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ε³οΧ³ιαν« 1997-1998ΓΓ© Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν Γναν 93 ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ ₯αραέσΗσ 25-Αͺ άΆά Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ€ αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ ΅³ρΣρ³σ»Ι« ³ΫΙ έν³½»Ι »έ 20-40 οαΟαλαν£

δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ γ·Ηο»έ ³έ·³Ω ³Ϋέ ϋρ»έωΗ ³έν³έαυΩΑ« αραν Ο³ρ·³ναρναυΩ »έ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ »υ έρ³έσ Αέο³έΗωέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ£ 22©02©01 ΓΗν 4/4-3/6-2 έ³Ω³ΟΗ ₯αρΑ λοαρ³·ρ»Ι Ώ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι δ© κ³ύ³ρΫ³έΑ€ ³ι³ηΗέ Ο»οαυΩ έίναυΩ Ώ© §ΌΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ »υ έρ³έσ Αέο³έΗωέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ©©©£ ά³Ω³ΟΗ ³ι³ηΗέ Ο»οαυΩ ί³ρ³Ήρν³Ν Ώ έ³»υͺ §©©©Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ν³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ αυΥΥν³Ν Ώ ΠΠ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»Η Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ έ³ΛΟΗέαυΩ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν »υ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσέαΥ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³ν³λ³ρ»σΩ³έΑ¦£ δ³ραέ κ³ύ³ρΫ³έΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι« αρ »λ Ρ³Ω³ρν»Ι »Ω έ³ΛΟΗέαυΩ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥ »υ ΗΩ Ο»έλ³Γαί³ΟΑ ΟρΟέ³ΟΗ σ³Νρ Ώ »Υ»Ι 1998 Γν³Ο³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Ησ Ρ»οα έαυΫέ ε³ίοαέΗσ »υ έαυΫέ ε³ΫΩ³έέ»ραν Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³ΟΗσ£ ²ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³έ·³Ω« ΗΩ Ο»έλ³Γαί³ΟΑ 2001Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ησ Ηη»σν»Ι Ώ 25%-αν£ δρέ κ³ύ³ρΫ³έΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώͺ §έ³ΛΟΗέ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΑ λέέΉΗ χαΛΡ³οαυσαυΩ γΏΗέ λο³έαυΩ »υ ³Ϋέ γΏρ Ρ³ίν³ιναυΩ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο¦£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ο»ΥΫ³Ο γΏ« αρ έ³ΛΟΗέ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΑ Ή»ι»υλ 1995 Γν³Ο³έΗ Ραυέν³ρΗ 1-Ησ λο³έαυΩ ΏΗέ λέέΉΗ χαΛΡ³οαυσΩ³έ ·αυΩ³ρ£

άαυΫέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ 22©08© 2001Γ© 4/4-3/6-22« 28©08© 2001Γ© 4/4-3/16-25 »υ 29©10©2001Γ© 4/4-3/6-32 έαυΫέ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ έ³Ω³Οέ»ρΗσ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ §©©©ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ 1999 Γν³Ο³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 18-Η ΓΗν 759 αραίΩ³Ω΅« έ³ΛΟΗέαυΩ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟΑ 1999- 2000ΓΓ© Ο³ο³ρν»σ χαυΙ³ΫΗέͺ ΩΗέγ»υ 1995Γ© Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν αραί Ο³ο»·αρΗ³ΫΗ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟν³Ν Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ νΧ³ρν»σΗέ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 1-Ησ©©© 1995-1999ΓΓ© Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟν³Ν Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ νΧ³ραυΩΑͺ 2001Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ησ¦£

ά³Ω³ΟΗ Ω»η έίναυΩ Ώͺ §ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ 2000 Γν³Ο³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 27-Η §ά³ΛΟΗέαυΩ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟ»Ιαυ Ο³ρ·Η »υ νΧ³ρΩ³έ Ε³ΩΟ»οΗ Ω³λΗέ¦ ΓΗν 779 αραίΩ³Ω΅« ΅αΙαρ έ³ΛΟΗέαυΩ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟναυΩ »έͺ ΡΗΩω ΑέΉαυέ»Ιαν ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ 1999Γ© ³ερΗΙΗ 16-Η ΓΗν 226 Ω»η ₯αραίαυΩ ΅³ιΑ Ο»ρ»Ι »έ- Ψ© ²©€ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ₯Ιρ³σαυΩέ»ρ ΅³ιΑ έαυΫέε»λ Ο»ρ»Ι »έ- Ψ© ²©€ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ ΓΗν 762 αραίΩ³Ω΅ λ³ΡΩ³έν³Ν ε³ίοαέ»³Ο³έ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ ε³ίοαέ³ΫΗέ ΅³ιΑ έΟ³οΗ αυέ»έ- Ψ© ²©€ ΉραυΫω³γ³χ»ρΗ έν³½³·αυΫέ λ³ΡΩ³έΑ£ άΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ον»σ ίαυρη 20%-αν ΅³ρΣρ³σέ»Ι ν»ραΡΗίΫ³Ι ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗέ νΧ³ρναΥ 2001Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ησ νΧ³ρΩ³έ »έΓ³Ο³ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ γ³χ»ρΑ¦£

ΆΙαυΛ·αρΝασ ε³ο³λΛ³έέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ε³οΟ³έαυΩ Ώ ΠΠ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ£ Ζρ³ν³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ψ© ΆρΗ·αρΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ 17©04©01Γ© ΓΗν 35/468 ·ραυΓΫ³έ Ω»η έίναυΩ Ώ© §Π³ΫοέναυΩ Ώ« αρ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ νΧ³ραυΩέ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ ΠΠ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν¦£ ΆραυΓΫ³έ αυΥ³ρΟ»Ιαυ ϋρν³έΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 15-20 ϋρ Ρ»οα έαυΫέ ν³ργαυΓΫ³έΑ« ΗΩ ΉΗΩαυΩαυΩ έίν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν λΛ³Ιέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΧίοΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³½ΩναυΩ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓαυΥΓ »υ ³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗέͺ χαχαΛ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν »υ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³ΟοΗν ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν ΧίοαυΩέ»ρ »έ ΩοσναυΩ ν³ργ³ε»οΗ ΓΗν 762 αραίΩ³έ §ψρ»³Ο³έ ε³οΗΕέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρ¦ »έΓ³΅³ΕέαυΩ£

δ³Ϋω³ρΗ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΏΙΗ ί³ο ΅³έ ε³ρ½ν»σ£ δ³ρ½ν»σ« αρ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ 16©11©2000Γ© ΓΗν 762 αραίαυΩΑ« αραν ε»οω Ώ Ρ³ίν³ρΟν»έ ΅αΙαρ αυΕ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ »υ αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟΑ« ·αρΝαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ άΆ »υ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« ³Ϋέ ΏΙ ³Υ³ν³Υν³Ν Σ»υαν£ ϊρΗέ³Ο« Ρ³ν»Ι³νΧ³ρ Ώ Ρ³ίν³ρΟναυΩ ³έ·³Ω Ρ³ν»Ι³νΧ³ρέ»ρΗέ« ΗλΟ Ρ³ν»Ι³νΧ³ρέ»ρΗ Ρ³έρ³·αυΩ³ρΑ ₯αρΑ Σ»υ³ναρναυΩ Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ύαέΉΗ οέο»λν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ€ Ρ³ν³λ³ρ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗέ£ β½³ρΩ³έ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ ³΅λαυρΉΗσ£ ΖλΟ ³Ρ³ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ »υ νΧ³ρΩ³έ έ³ΛΟΗέ Σ»υέ Ώ ·αρΝαυΩ£

²Ϋλε»λ« ϋρΗέ³Οͺ §ΌΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ »υ έρ³έσ Αέο³έΗωέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ Ω³λΗέ 25©11©98Γ© 0258 ϋρ»έωΗ ΓΗν 11 ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ »έΓ³Ο»οαυΩ έίναυΩ Ώ« αρ ½Ηέναρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ»ο γΟ³εν³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ο³ρν³ Ρ³Ω³ρ »ρΟ³ρ³ΩΫ³ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ο»έλ³Γαί³ΟΗέ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ Ήρ³Ω³Ο³έ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ »υ λέέΉΗ χαΛΡ³οαυσΩ³έ ·αυΩ³ρΗ Ω»Ο οαΟαλΑ¦£ ΒΗν 11 ΡαΉν³ΝΗ ³Ϋλ Ο»οΑ ΫαυρανΗ »έ Ρ³λΟ³σ»Ι ΠΠ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσ³Ν ΅αΙαρ έ³ΛΟΗέ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟ»ΙΗλ Ρ³ίνΗ »έ ³ιέν»Ι ½Ηέναρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ»ο γΟ³εν³Ν ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ λο³Εέ»ρΑͺ 2001 Γν³Ο³έΗ Ραυέν³ρΗ 1-Ησ ₯»Γ» Ρ³λέαυΩ Ώρ« ³ε³ Ηέγαυ ϋρ»έωΑ ΑέΉαυέ»Ιαυ ϋρν³έΗσ ³Ϋέ γΗ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι€£ ΖλΟ ³Ρ³ ³ΫΙ αυΕ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΏΙ ϋρ»έωΗ ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ ³ΫΙ Ο»ρε »έ Ρ³λΟ³σ»Ι »υ ½Ηέναρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ»ο γΟ³εν³Ν ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ λο³Εέ»ρΑ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέν»Ι£

άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ύΗέ³έ볡Ϋαυη»ο³ΫΗέ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ ΫαυρανΗ »έ Ρ³λΟ³σ»Ι έ³»υ ν»ρΑ έίν³Ν ϋρ»έωΗ ΓΗν 15 ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ Ο»έλ³Γαί³Ο »έ έί³έ³Ο»Ι Ω³Ρ³σ³Ν Ο»έλ³Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£ ΖλΟ ³Ρ³ αυΕ³ΫΗέ ΩΫαυλ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ϋρ»έωΗ ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ §Ι³ν γ»έ Ρ³λΟ³σ»Ι¦ »υ ³ΫΉ Ο³ρ·Η Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρ γ»έ έί³έ³Ον»Ι£

Ψ© ²μΊξΖκΪ²ά
ΠΠ άΆά ε³ίοαέ³ΓαΥ χαΛ·έΉ³ε»ο