14 February 2002

²πξ²ΠΊπΒ ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπΐ ΘΤΠ-ΰτΨ
Π²μ²ά²Ξ²ά Ίά

ΐέΉ αραυΩͺ ³ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ, ω³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ

Τ³ρ³΅³ΥΗ ω³η³ο»ΥΫ³Ο ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, ΘΤΠ-αυΩ ³ρο³Ρ»ρΓ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ έ³»υ ΘΤ ΗίΛ³έ³Ο³έ ε³ο»ρΗ έ»ρλαυΩ, »υ Ή³ ΅³σ³ιν³Ν ο³ρ΅»ρ³Ο γΏ, ³ι³ν»Ι »υλͺ »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω Ρ»έσ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΫΉεΗλΗ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ ο»λέ»Ιαυ ΅αυιέ σ³έΟαυΓΫαυέΑ: ²Ϋέ, ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ, ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³ο»Υν»Ι ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗ σ³έΟαυΓΫ³έ Ρ»ο: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ͺ ν»ρηΗέλ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ή»Ω γΏ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗέ Ρρ³Ε»ίο ο³Ιαυέ: ΨΗ³Ϋέ Γ» ².ΤαυΟ³λΫ³έΗ »υ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ.κ³ρ·λΫ³έΗ, ³ΫΉϋρΗέ³Ο σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρέ »έ ο³ρ΅»ρ: ²Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ νΟ³ΫαυΩ »έ, αρ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗ ΙαυΝ³ραυΩΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ ί³Ρ³·ρ·Ηι Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ, αρΑ, Γ»ρ»υλ, ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ: ²ΫλΗέωέͺ Ηρ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ΙΗέ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ Ρ³λΟ³έαυΩ Ώ έ³»υ ΗέωΑͺ έ³Λ³·³Ρ ΤαυΟ³λΫ³έΑ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ν»ρηΗέλ, Γ»ρ»υλ, γΗ ΏΙ ε³ορ³λοναυΩͺ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ΙΗέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ λοΗεν³Ν Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ: ΖλΟ αρ Ο³ρ·³ναρΩ³έ χ³λο³ΓΥΓΗ λοαρ³·ραυΩΑ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ νΟ³ΫαυΩ »έ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, Γ» ψαγ³ρΫ³έΗέ ³Ϋλ ³έ·³Ω γΗ Ρ³ηαΥν»Ιαυ Λαυλ³χ»Ι ³ΫΉ χ³λο³ΓΥΓΗ ο³Ο λοαρ³·ρ»Ιαυσͺ ³έ·³Ω ΠΠ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν: ²ρ»υΩαυοωΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο ε»οω Ώ ³ΫέεΗλΗ έ³Λ³·³Ρ, αρΑ Ολοαρ³·ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ χ³λο³ΓαυΥΓΑ »υ ΟΩέ³ έ³Λ³·³Ρͺ Ορ»Ιαν Ήρ³ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έέ ³ν»ΙΗ Σ»ιέοαυ Ώ, »Γ» χ³λο³ΓαυΥΓΑ λοαρ³·ρ³Ν »υ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ή³ιέ³ έ³»υ Ήρ³ Ηρ³·αρΝΩ³έ ³έίρη»ΙΗαυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρΑ: ΖλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέ»Ιαυ Λαυλ³χ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΗσ, ³ΫΙ»υͺ ΘΤΠ-έ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ ³Ωρ³·ρ»Ιαυ ε³ρο³Ήρ³έωΗσ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ γ»έω Λαρ³έαυΩ έΩ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ³Ωρ³·ρΩ³έ ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ Ω»η:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³ε³ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ ².ΤαυΟ³λΫ³έέ ΗλΟ³Ο³έ ε³οαυΡ³λ Ώ Ή³ρΣ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ 2000-Η Ω³ροΗ 22-Ηέ Ηρ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ω³Ρ³χαρΣΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ·αρΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΅ιέ³ρ³ρωέ»ρέ ³ρΕ³έ³σ»Ι »έ έαυΫέΗλΟ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΘΤ-αυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ ³ΧαυΩ Ώ ³ΫΉ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ έαρ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ αυ οέ»ρΗ §Ϋαυρ³σΩ³έΑ¦, Ηέγε»λ έ³»υͺ ν³ΛΗ αυ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³λο³οΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι: ΐλο ΏαυΓΫ³έ, Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ΡΗ³έ³ΙΗ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ, αρ ².ΤαυΟ³λΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Γ»Ι³Ήρν³Ν »υ ε³ίοε³έν³Ν Ώ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ.κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ, ³λ»Ι Ώ Γ», ΘΤ-αυΩ, Ηέγε»λ »υͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ οΗραΥ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Υ³ναρΑ ΩΗ»υέαυΫέ Ήαυ»οέ Ώ: δ³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ορ»Ι ΩΗ³έ·³ΩΗσ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρͺ ³έίαυίο, ΉΕν³ρ Ώ: ΠΗΩ³ έρ³έω χαρΣαυΩ »έ ·αρΝ»ρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ι ΘΤ-αυΩ:

Ψ»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ ο»Υ»Ο³σρΗέ έ³»υ, Γ» ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»έ ²Δ-αυΩ χ»ορν³ρΗ Ο»λ»ρΗέ ΙλαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι, αρο»Υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΘΤ ν³ργ³ε»οΑ Ρ³έΉ»λ Ο·³ ΠΠ ε»ο΅Ϋαυη»Ησ ΘΤ-Ηέ ορ³Ω³Ήρν³Ν ΩΗηε»ο³Ο³έ ν³ρΟ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³ίν»οναυΓΫ³Ω΅, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ ΘΤ-αυΩ αραί³ΟΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ Ο³ ².ΤαυΟ³λΫ³έΗ ϋραω Τ³ρ³΅³ΥΗ ε»ο΅Ϋαυη»Η Ρ³ίνΗέ /800 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ/ͺ έ³Λ³·³Ρ ΤαυΟ³λΫ³έΗ Ο³ιαυσ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »ρΟραρΉ έλο³ν³ΫρΗ, ΘΤΠ ²Ά έ³Λ³ρ³ρ ά.Ψ»ΙωαυΩΫ³έΗ Ίρ»υ³έαυΩ ·έ³Ν έαρ ΅έ³Ο³ρ³έΗ »υ ³ΫΙέΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅:

μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έΑ, αΩ³έω Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ΫοέαυΩ, Γ» ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ·οέν»Ιαυ χ³λοέ ΏΙ ³ν»ΙΗ ί³ο ω³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³Ο αυέΗ »υ, Γ»ρ»υλ, ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έ³»υ ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ »υ Ήρ³ ίαυρη ο³ρναΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν:

ΖλΟ Η΅ρ»υ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ, Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ έίαυΩ »έ ϊΙ»· Ίλ³Ϋ³έΗέ, αρΑ ν³Ϋ»ΙαυΩ Ώ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³έαυΓΫαυέέ αυ ΠΪΈ-Η Ρ³Ο³Ορ³έωΑ: Π³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρΓαυρ ²Υ³΅»ΟΫ³έΑ: ²ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ΘΤ-αυΩ ·αρΝαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ έρ³έσ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ ΟχαρΣ»έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά