14 February 2002

زвä²îÄÆ ä²Ðä²ÜàôØÀ ä²ðÆð ¾

Ø»ñ ûñÃÝ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ §Amnesty international¦ ³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ زÎ-Ç §Àݹ¹»Ù Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñǦ ÏáÙÇï»ÇÝ áõÕÕí³Í ½»ÏáõÛóÇÝ...

²ðî²Ðºð ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðª вغð²ÞÊ ØÂÜàÈàðîà±ôØ

§èºÎºîÚàðܺðÀ¦

ø²Ô²ø²Î²Ü ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚàôÜ

ÀܸвÜàôð äºîàôÂÚàôÜÀ àâ ºìê ¾

ºÈøÜ ²è²Üò ²Ú¸ ¾È вÚîÜÆ ¾ð

ÐÄÎ-²Î²Ü Üàð²Øàôî

غð ÀÜî²ÜÆøàôØ-2

úðÆܲ¶ÆÌÜ ²ÜкºÂàôÂÚàôÜ ¾

îºÔª º¼¸ÆܺðÆÜ

²ðî²Ðºð ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÀ ÈÔÐ-àôØ Ð²ì²Ü²Î²Ü ºÜ

ÆÝã »Ý ·ñáõÙ ·áñͳϳÉÝ»ñÁ

àã û §í»ñ»õÇó¦, ³ÛÉ §Ý»ñù»õÇó¦

§27¦-Æò βðºìàð вðòº±ð

ÈèÆð« º â¾ Îкè²òܺØ

§â»ñ³ß˳íáñí³Í ˳ÕÁ¦ µ³ó³é»óÇÝ

îðºêîÆ Î²è²ì²ðÆâܺ±ðÜ ºÜ ºðÎÆðÀ Ժβì²ðàôØ

ػճ¹ñ³ÝùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷áËíáõÙ ¿

§Ä²Ø²Ü²ÎÜ ¾ ØºÌ ¸²î²ìàð¦

2000-Ç Ù»ñ ûñ³·ÇñÁ

êàôð´ ì²ÈºÜîÆÜÆ úðÀ úÈÆØäÆ²Î²Ü Ê²ÔºðàôØ

§â³÷³ñ¦ »Ý áõ½áõÙ ¹Ý»É

Þ²äÆÎàì äÆòò²

ÎÛ³ÝùÁ Ñdzëù³Ýã ¿

ê²ÐàôÜ ²ÜòàôØ

ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ºäÐ-Ç ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï »ñ»Ïí³ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª Ëáë»Éáí ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó« ѳÛï³ñ³ñ»ó© §Â³Ûý³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ã³ñÇùÝ»ñÇó ¿¦£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ݳ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ §Ã³Ûý³Û³µ³ñ¦ å³ßïå³Ý»ó ¹ÕÛ³ÏÝ»ñ ϳéáõóáÕ Çñ ÏáéáõÙå³óí³Í ëïáñ³¹³ëÝ»ñÇÝ »õ Ïáã ³ñ»ó ½µ³Õí»É ÙdzÛÝ Ý³ËÏÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñáí£ Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁª

êå³Ý»±É« û± ãëå³Ý»É

ºÃ» г۳ëï³ÝÇ í½Çó ϳËí³Í ãÉÇÝ»ñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ·áñÍÁ« ٳѳå³ïÇÅÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ûٳÛáí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ûñ»õë ³Ûëù³Ý µáõéÝ ãÉÇÝ»ÇÝ£ سݳí³Ý¹ áñ« ùÝݳñÏ»Éáõ µ³Ý« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ãϳ£ Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí ºÊ-Çݪ г۳ëï³ÝÝ« Ç ÃÇíë ³ÛÉ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÁݹáõÝ»ó ݳ»õ §Ø³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÏáÝí»Ýódzݫ áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙ£ Ðáõë³É« û ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á ÃáõÛÉ Ïï³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ëå³Ýí³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ³Ý»É« ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿£ سѳå³ïÇÅÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É-ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë»É ϳñ»ÉÇ ¿« ûñ»õë« ºíñ³ËáñÑñ¹Çó ¹áõñë ·³É-ã·³Éáõ ÏáÝï»ùëïáõÙ£ ²ÛÉ Ï»ñå ѳñóÁ ¹Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÁ« ïíÛ³É ¹»åùáõÙ« ¹ñíáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ýª §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ Ñ»ï ϳåí³Í£

Æ ¹»å« ûñ»ñë ٳѳå³ïÅÇ Ù³ëÇÝ ï»ë³Ï»ï ѳÛïÝ»ó ݳ»õ è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ£ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¹³¹³ñ»óí³Í ¿ ٳѳå³ïÅÇ ÏÇñ³éáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëù»ñáíª Çñ»Ý µ³½ÙÇóë »Ý ¹ÇÙáõÙ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁª å³Ñ³Ýç»Éáí« áñ ٳѳå³ïÇÅÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ£ ÜÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓݳÏÇ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ñ³Ýó³·áñÍÇ Ñ³Ý¹»å£ ¸ñ³Ý Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ»õ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ£ §Æ±Ýã û·áõï å³ïÇÅÁ Ëëï³óÝ»Éáõó« »Ã» ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñáí»É å³ïÅÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ£ ƱÝã û·áõï å³ïÇÅÁ Ëëï³óÝ»Éáõó ³éѳë³ñ³Ï« »Ã» ѳñÛáõñ³íáñ »õ ѳ½³ñ³íáñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý« »õ Ýñ³Ýó áñ»õ¿ å³ïÇÅ ãÇ ëå³éÝáõÙ¦«- ѳñóÝáõÙ ¿ äáõïÇÝÁ£

гÙá½Çã ¿ ÑÝãáõÙ£ ÖÇßï ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É å³ñ½ ѳÛï³ñ³ñ»ñ« û ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ٳѳå³ïÇÅ ÏÇñ³é»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ»õ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ý½áñáõÃÛ³Ùµ£ ºÃ» ݳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳñ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ« û ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ëëï³óÝ»É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ËÙµÇ å³ïÇÅÁ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¥³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ãÇ áõ½áõÙ¤ ³å³Ñáí»É ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ å³ïÅÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ äáõïÇÝǪ øáã³ñÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É£ ܳ« ³éѳë³ñ³Ï« ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Ëáë»É ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ûëûñ« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»Éáõó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó« ³ÛÉ»õë áã áù ãÇ Ñ³í³ïáõÙ« û ݳ˳·³ÑÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿« áñ ·áñÍÁ µ³ó³Ñ³ÛïíÇ£ ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝãå»±ë ݳ ϳñáÕ ¿ Ïá㠳ݻɪ §ÙÇ° ëå³ÝÇñ¦£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+8+10
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +6+11
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15
$1
565.00
EURO
493.30
PP1 18.30
ºñµ ·áñÍÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ« áãÇÝã ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ µ³ñ»ÏÇñà ÉÇݻɣ
àô© âºðâÆÈ