14 February 2002

Ζέγ »έ ·ραυΩ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΑ

΄³ν³Ο³έ Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ »έ ε³ραυέ³ΟαυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν Ο³Ι³έ³ναρν³Ν ³έΣ³έσ Ρ»ο Ηρ §ίχαυΩέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ ·αρΝ³Ο³Ι Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ£

άρ³ ον³Ν Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³½Ων³Ν ο»Υ»Ο³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΙ»υλ ·³Υοέ³½»ρΝν³Ν »έ »υ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραυΩ£

ΐλο ³ΫΉ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ« ³λ»έω« άαρΗΟ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ ε³οΩ»Ι Ώρ« Γ» ³Ϋέ ³νοαΩ³οΑ« αρέ ΗέωΑ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ώρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ Ή³ΡΙΗΧ έ»ρΛαυΕ³Ν Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ« Ηρ³Ο³έαυΩ Σ»ιω Ώρ ΅»ρ»Ι Ηρ αρΉΗέͺ ²ρΩ»έΑ« ²ρο³ί³οΗ ½αρ³Ω³λ»ρΗσ Ω»ΟΗσ£

κ³Ο³Ϋέ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ν»ρ³΅»ρ»Ι Ώ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗέ« αρΗ Ρ»ο έ³ ίχν»Ι Ώ ίαυρη 2 ³ΩΗλͺ ΩΗέγ»υ ΅³σ³Ρ³Ϋον»ΙΑ£ ²Δ ³Ϋλ ε³ο·³Ω³ναρΗ ε³οΩ³Νέ»ρΗσ ·αρΝ³Ο³ΙΑ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ώρ ³έ·³Ω Ω³έρ Γν³σαΥ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ£ ²λ»έω« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ο»λ·Ηί»ρΗέ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗέ Ώρ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι ΘΤΠ ΌΗέν³Ν αυΕ»ρΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ κ»Ϋρ³έ ϊΡ³έΫ³έΑ »υ Ρ»ο³ωρωρν»Ιͺ Θ»αέ³ρΉ δ»οραλΫ³έΑ Ο»έΉ³έΗ± Ώ« Γ»± αγ£ Ψ»Ο ³ΫΙ Ω³έρ³Ω³λέͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ·Ηί»ρΑ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έέ ³έσΟ³σρ»Ι Ώρ ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ ϊΡ³έ ΄³ΙΫ³έΗ ο³έΑ »υ ΩΗ³Ϋέ Ε³ΩΑ 6-Ηέ Ώρ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ£

²ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ »έ ΓναυΩ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ£ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗσ ΏΙ Ώρ ½»έω»ρ ΛέΉρ»Ι« ΅³Ϋσ ν»ρηΗέλ έρ³έ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ Ήρ³έω Σ»ιω ΅»ρ»Ι ³ΫΙ Χ³έ³ε³ρΡαν£ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗέ ε³οΩ»Ι Ώρ« Γ» ΗέωΑ ο»λ»Ι Ώͺ Ηέγε»λ »έ Παυέ³έΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΑ ΩοέαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ, »υ Ηη»Ι Ώρ ²Δ-Η ΅αυύ»οͺ ·³ρ»ηαυρ ΛΩ»Ιαυ£ ²Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΗσ ωΗγ ³έσ ΩΗ³Ϋέ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ ·έ³σ»Ι Ώρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³ι³έΣέ³λ»έΫ³Ο »υ ³Ϋέο»ΥΗσ Ρ»ο»υ»Ι έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΗέ£ ά³»υ ΩΗ Ω³έρ³Ω³λέ Ώ ε³οΩ»Ι© ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ΗέωΑ ΛέΉρ»Ι Ώρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέͺ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ή»Ωέ ³ιέ»Ι£ Ίν ΩΗ³Ϋέ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 28-Ηέ« ο³ρ΅»ρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ ΗΩ³έ³Ιαν« Γ» αν Ηέγε»λ Ώρ Ήαυρλ »Ο»Ι Ή³ΡΙΗΧΗσͺ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ λΟλ»Ι Ώρ εέΉ»Ι« Γ» ΗέωΑ »υλ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ώ »Υ»Ι« ΅³Ϋσ ³ι³ηΗέ Ορ³Οασέ»ρΗσ Ρ»οα λαΥ³Ιαν Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι£

ΐλο Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ορ³Ω³Ήρ³Ν έΫαυΓ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³½Ων³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ« Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ 1999 Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ λΟ½΅Ηέ έ³Ω³Ο Ώ χαΛ³έσ»Ι ΘΤΠ ΅³έ³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗσ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο ·οέναΥ Ηρ »Υ΅αρΑͺ ²ι³ω»Ι ΨανλΗλΫ³έΗέ ₯§ήΩ³Ϋ릀£ Ζ Ή»ε« ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ ½αΡ Ή³ρΣ³Νέ»ρΗ Γ³ΥΩ³έ ϋρΑ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ« Αλο ³Ϋλ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ« Ρ³έΉΗε»Ι Ώ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗέ« »υ έρ³έω Ωαο 20 ραε» ³ι³έΣΗέ ½ραυσ»Ι »έ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ³ι³ν»Ι αυί³·ρ³ν Ήρν³·έ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ΩΗ ·αρΝγΗ« αρΗ ³έαυέΑ »ρ΅»ω αυΥΥ³ΟΗ Ο³Ω ³έαυΥΥ³ΟΗ γΗ ³ρΝ³ρΝν»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ΚαλωΑ ΨανλΗλΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗ »υ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ Ο³ε»ρΗ Ω³λΗέ Ώ£ ΐλο Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗ ε³οΩ³Νέ»ρΗͺ ΗέωΑ« ήΩ³ΫλΑ »υ Ηρ»έσ ΩΫαυλ »Υ΅³ΫρΑͺ Θ»υαέΑ Ο³Ω §ΘαΙαέ¦ͺ Ηέγε»λ έρ³έ ³έν³έαυΩ »έ« ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ι³η ο³ρ΅»ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ο³ο³ρ»Ι Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅£ Ίν αρε»λ Ρ³οαυσαυΩͺ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ ίαυρη 10 ³Ωλαν §ΘαΙαΫΗ¦ Ρ³Ω³ρ §ΈνΗέ¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ ΩΗ λ»έΫ³Ο Ώρ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι« αρο»Υ »υ 1999-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω Ρ³έΉΗε»Ι ΏΗέ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ »υ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ ε³οΩ»Ι Ώρ« αρ §ΈνΗέ¦ ΡΫαυρ³έασΗ ³ΫΉ Ρ³Ω³ραυΩ Ο³έ Ο³ρ»υαρ χ³λο»ρ« αραέσ Η Ρ³Ϋο ·³ΙΑ ν³ο Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Οαυέ»έ³ρ Ηρ Ρ³Ω³ρ£ Ίν Ο³ρ»υαρ»Ι Ώρ« αρ §ΘαΙαέ¦ γΟ³ο³ρΗ γέ³Λ³ο»λν³Ν ω³ΫΙ»ρ£

²Ρ³ λ³ ΏΙ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³ον³Νέ Ώ£ Π³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έέ ³λ»Ι Ώ« Γ» Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗέ ³ιέγναΥ ·ραυΓΫαυέΑ Ηρ Ρ³Ϋοέ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ γΗ Ο³½Ων»Ι ₯Ηραω« Ήρ³ ³Υ΅ΫαυρΑ Ω»Ο ³ΫΙ ·αρΝ³Ο³Ι Ώ€£ §²ι³ναοΗέ¦ ΏΙ Ρ³ηαΥν»σ Χίο»Ι« αρ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ λ»έΫ³ΟΗ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι εέΉαυΩέ»ρΗͺ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ »υ §ΘαΙαΫΗ¦ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ΧΗίο »έ£ Β»ρ»υλ ³Ϋλ ΩΗηασαν χαρΣ»Ι »έ ³Ϋλ ·αρΝΗ Ω»η έ»ρω³ί»Ι έ³»υ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗέ« Η Ή»ε« Ηέγε»λ έ³»υͺ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ£ ψ³έ½Η Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ρ»ρω»Ι Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ« Γ» ΗέωΑ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗσ ΗΩ³σ»Ι Ώρ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ»ο£ ΆαρΝ³Ο³ΙΑ εέΉ»Ι Ώ« Γ» ΗέωΑ έ³»υ γΗ Ρ³ΥαρΉ»Ι« αρ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ Ώ ΉΗΩ»Ιͺ Ο³έΛ»Ιαυ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»ΙΗ Ρέ³ρ³ναρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ μ»ρ³·ρν³Ν Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι έ³»υ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ»ο 20 ραε»³έασ ³ι³έΣέ³½ραυΫσΗ Ω³λΗέ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ρ»ο ³ίΛ³οαΥ ϋε»ρΙΗ³½αρΑ εέΉ»Ι Ώ« αρ ³Ϋλ ΅αΙαρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ λο³σν»Ι »έ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗσͺ ·ρ³ναρ Ο³Ω ΅³έ³ναρ£

²Ϋλ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ν»ρ³·ραυΩέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρέ ³ι³ΫΕΩ ΩέαυΩ »έ ³έΡ³Ϋο£ Ξ³Ω ΏΙ αρ»υΏ ν»ρ³·ραυΩ γΟ³ͺ αυΥΥ³ΟΗ αΩ³έσ ε»οω Ώρ« αρ ·αρΝ³Ο³ΙΑ Ρρ³Ε³ρν»ρ Ηρ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗσ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά