2 February 2002

θΰτκ²κξ²άΖ Π²Ξ²θ²ΞΰπΈ ΌΖά²ΞΖςάΊπΐ

²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΑ θαυλ³λο³έ Ω»Ν ³ρΣ³·³έω ·ο³ν Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³ΩαυΙαυΩ:

΄αΙαρΑ ΩΗ³΅»ρ³έ Ρ³λο³ο»σΗέ ιαυλ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ η»ρΩ³σΩ³έ ΩΗοαυΩΑͺ Ήρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΑ χέορ»Ιαν ε³ρ½αυέ³Ο ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ραυΩ »υ γέί»Ιαν, αρ Ήρ³ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·³ν³ι³ΩοαυΓΫαυέέ Ώ: ²ΫΉ Ώ νΟ³ΫαυΩ ω³Υ³ω³·»ο κο»χ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ³έΉρ³Ή³ρΣΑ ²ΙΗ»υΗ ΨαλΟν³ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗέ:

§Ψ»έω Ο³έΛ³ο»λ»Ι ΏΗέω, αρ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΓαυΙ³σαυΩΑ χαΛΡ³οαυσν»Ιαυ Ώρ ιαυλ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³Ω΅¦,- ³λ³σ κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ:

ΐλο έρ³, Ήρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώρ, αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ρΕ»ωαρ»έ γ³ρΣ³·³έω»σΗέ θαυλ³λο³έαυΩ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έΑ, Γ»»υ θΈ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέαυΩ Αέορν»Ι Ώρ έαρ έ³Λ³·³Ρͺ έαρ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ραν: §ΊρΟραρΉέ ³Ϋέ Ώρ, αρ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ λΛ³Ι ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»σΗέͺ ί»ίοΑ Ήέ»Ιαν οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ νρ³, ΩΗέγΉ»ι θαυλ³λο³έέ ³ν»ΙΗ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ώρ ΉΗο³ρΟαυΩ ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ αΙαροαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ: κρ³έ ½αυ·³Ρ»ι ε»οω Ώ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ Λαλοαν³έ»Ι, αρ Ω»½έΗσ ³έΟ³Λ ²Ήρ΅»η³έέ Ώ ΧΗίο »υ έαυρ΅ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ραυΩ θαυλ³λο³έΗ Ρ³έΉ»ε: ²Ϋλο»Υ ί³ο Ο³ρ»υαρ έρ΅αυΓΫαυέ Ο³. ²Ήρ΅»η³έΗ Υ»Ο³ν³ρέ ³Ϋλϋρ ί³ρΕναυΩ Ώ Ηρ ε»οαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν, »υ Ήρ³ ν³ι ϋρΗέ³ΟΑ Ά³΅³Ι³ΫΗ ι³ΉΗαΙαΟ³σΗαέ Ο³Ϋ³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩέ Ώρ: ²ΫΉ ΗΩ³λοανͺ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω»Ν³·αυΫέ έν³ΧαυΩΑ αγ Γ» ³ΫΉ Ο³Ϋ³έΑ ιαυλέ»ρΗέ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³Ω΅ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ 70 ΩΙέ ΉαΙ³ρ §ί³Ρ»Ιέ¦ Ώρ, ΗέγΗ Ω³λΗέ Ω»ρ Ω³ΩαυΙΑ ΡΗλο»ρΗ³ ΅³ρΣρ³σρ»σ, ³ΫΙͺ αρ ³ΫΉ Ο³Ϋ³έΑ Ή³ρΣ³ν ²Ήρ΅»η³έΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ΗλΟ Ήρ³ ν³ρΣ³Ο³ΙΩ³έ Ε³ΩΟ»οΑ »ρΟ³ρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ λ³ΡΩ³έν»σ 10 ο³ρΗ¦:

²Ρ³ ³ΫΉ χ³λοΑ Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαν θΈ έ³Λ³·³ΡΗ Ίρ»υ³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ.κ³ρ·λΫ³έΗ ³ρΣ³έ³·ρ³Ν ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ρ»ο, ε³ραέ ΆρΗ·αρΫ³έέ ³λ³σ. §²ΫΉ ³ΫσΗσ αυΥΗΥ Ω»Ο ϋρ ³ι³η ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ αυ θΈ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ λοαρ³·ρ»σΗέ, αραν ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ ο»Υ³Ο³ΫΩ³έ ο³ρ³Νωέ»ρέ ³έΕ³ΩΟ»ο »υ ³έΡ³οαυΫσ ορν»σΗέ ιαυλ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ: Π³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³λ»έω, αρ ²Ήρ΅»η³έΑ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ε³Ϋω³ραυΩ Ώρ Ά³΅³Ι³ΫΗ Ο³Ϋ³έΑ αγ Γ» 25 ο³ραν, ³ΫΙ ³ν»ΙΗ Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οαν ιαυλέ»ρΗέ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »υ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρ³λ³ν Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ: Π³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ο³ρ³Νω ένΗρ»σΗέ θαυλ³λο³έΗέ: Έρ³ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ω»ραέω, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ²Ήρ΅»η³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ι³ηέαρΉναυΩ ΏΗέ αγ Γ» ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ω ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ραν, ³ΫΙͺ λ»χ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ Ήρ³ Ε³ΩΟ»οΑ »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ ΛέΉΗρ ΏΗέ ΙαυΝαυΩ: δ³ρ½ Ώρ, αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ιαυλέ»ρέ ³ΫΙ»υλ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έΉ»ε, αυλοΗ»υ θαυλ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ίαυρη 100 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ ε³ροωΗσ αγ ΩΗ ΙαυΩ³ ½Ηη»Ι γσ³έΟ³σ³έ: ΰυ ω³έΗ αρ Ω»έω ³ΫΉω³έ ·αυΩ³ρ γαυέ»Ηέω, αραίν»σ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ι §Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρͺ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ¦ Ρ³ΫοέΗ ΅³έ³Σ»υαν¦,- έΟ³ο»σ κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑͺ ³ν»Ι³σέ»Ιαν, αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΏΙ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αγ Γ» §ί³ρω³ΫΗέ¦, ³ΫΙͺ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ:

Ίν ³Ϋλε»λ, Π³Ϋ³λο³έέ ³ΫΙ»υλ ³έΡ»ο³ωρωΗρ ·αρΝΑέΟ»ρ Ώ θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ. ³ΫΉ »ρΟρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ΙαυΝν»Ι »έ:

θαυλ-³Ή΅»η³έ³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ Ωίο³Ο³έ ο»Υέ αυέ»ρ έ³»υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉΗρΑ: §δ³ρ½ Ή³ρΣ³ν, αρ θαυλ³λο³έέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ³ΫΉ ΛέΉραυΩ ³η³ΟσαυΩ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗέͺ ε³ίοε³έ»Ιαν ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ έρ³ ο»λ³Ο»οΑ: ΠΗί»έω, αρ ³ΫΉ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³·³Ρ δαυοΗέΑ ί»ίο»σ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ψ²Ξ-Η ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ αραίαυΩΑ, αρέ ³έέε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώ λο»ΥΝαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ω³ρ: ΚέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Ψ²Ξ-Η ²Κ αραίαυΩέ»ρΗέ Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³Ιαυ Ω³λΗέ έρ³ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΑέΉαυέν³Ν ³Ϋέ 4 ΅³έ³Σ»υ»ρΗέ, αραέω λ³ΡΩ³έαυΩ »έͺ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέ, ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΗ ³½³ο³·ραυΩ, ½αρω»ρΗ Ήαυρλ΅»ραυΩ, χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣ »υ ³ΫΙέ¦,- ε³ρ½³΅³έ»σ κ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ:

θαυλ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ο³Ω Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ, Αλο ν»ρηΗέΗλ, ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έ³Λ»υ³ι³η Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αρ³Οαν: ΖλΟ ³ΫΉ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ νΟ³ΫαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέΑ, αρΗέ ³ρΕ³έ³σ³έ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ θ.ψαγ³ρΫ³έΑ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Π.²ΙΗ»υΑ: §ΠΗί»ω, αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ΨαλΟν³ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ΉΗΩ³ναρ»σΗέ έαυΫέΗλΟ αγ Γ» θΈ χαΛν³ργ³ε»οΗ, ³ΫΙ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν, ΗλΟ Π.²ΙΗ»υΗέͺ θΈ ν³ργ³ε»ο Ξ³λΫ³έανέ ³έΣ³Ω΅: άαυΫέΗλΟ ³ΫΉ ³ρ³ραΥ³Ο³ρ·Α ΛαλαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ, ³ΫΙ»υͺ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ θΈ-Η ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ω³λΗέ: φ³λοέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ θαυλ³λο³έΑ Ω»Ν ν»ρ³ε³ΡαυΩέ»ρ αυέΗ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»εͺ Ρ³οΟ³ε»λ αρ³ΟΗ ΗΩ³λοαν¦:

ΰυ Γ»»υ θαυλ³λο³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ, Γ» Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ αυέΗ »ρΟαυ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρͺ Η Ή»Ωλ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ρλο³Ο Ώ, αρ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ Ρϋ·αυο ²Ήρ΅»η³έΗ Ώ: Έ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ν»ρηΗέλ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ραυΩ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ »υ Ήρ³ Ω³λΗέ ΅³ρΣρ³Σ³ΫέαυΩ, θαυλ³λο³έΗέ Ή»Ω Ώ ων»³ρΟαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³οΫ³έέ»ραυΩ: §΄³Ϋσ ²Ήρ΅»η³έΑ θΈ-Ηέ ³ρΕ³έΗ ·αρΝΑέΟ»ρ Ώ ΉΗοναυΩ, ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έΑͺ αγ: Έ³ ΅έ³Ο³έ Ώ¦,- ³λ³σ Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑͺ γ΅³σ³ι»Ιαν, αρ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ ΩΗη»υ Ο³ραΥ Ώ Γ³ρΩ³σν»Ι 97-Ηέ Οέων³Ν ΩΗηε»ο³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ »υ, Η ΓΗνλ §΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ¦ »υ §Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ¦ ΅³ι»ρΗ, ³ν»Ι³έ³Ι έ³»υ §χαΛϋ·έαυΓΫαυέΑ¦: ΠΗί»σέ»έω, αρ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο έΩ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ αυέΗ ³ι³ΫΕΩ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΑ, »υ ³Ϋέ λοαρ³·ρν»Ι Ώρ 97-Ηέ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά