2 February 2002

ΖκΞΐ Δ²Ψ²μ²Φ²θΰτΒΪ²ά ξπ²Ψ²΄²άΰτΒΪ²Ψ΄

²Ϋέ, αρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ ΅³ρΣΗΓαΥΗ νΗΧ³Ο Ώ, Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ή³ρΣ³ν ο³ρ»λΟ½΅Ηέ, »ρ΅ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ έί³έ³Ον»σ Ψ³έν»Ι ΄³Ή³ΙΫ³έΑ:

άαυΫέΗλΟ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΉΕν³ρ Ώρ Ωﳡ»ρ»Ι ³Ϋλ Ω³ρΉαυ έ³ΛΑέΓ³σ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ Ή³ ΏΙ ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ, αρΑ »ρ»υΗ Γ» ³ι³ηΗέ αυ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ Ρ³έΉΗε»Ι Ώρ 1998-Η Ω»ι»Ι³ΝΗέ ψ³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉαυΩ: ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ Ή³λ³Ο³έ back-bencher Ώ »Υ»Ι, ³ΫΉω³έαν ΏΙ έρ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ Ωο³ε³Ρ»Ιέ ³έΡ³ν³έ³Ο³έ Ώρ: ΨέαυΩ Ώρ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ ³Ϋλ Γ»Οέ³Ναυαν ½΅³Υν»Ι Ώ ο»υ³Ο³έαρ»έ έρ³έ ³ιέγν³Ν Ω»ΟΑ: ΠΗί³ο³Ον³Ν ψ³ΥΛαρΡρΉαυΩ »υ ²Δ-αυΩ έΩ³έ ³ιΗΓ αυέ»σ»Ι Ώ έ»ρΟ³ ν³ργ³ε»οΑ:

Ζ Ή»ε ³Ϋέ, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέαν ³έΣ³Ω΅ γΗ ΏΙ ½΅³Υν»Ι, ΟαΥΩέ³ΟΗαρ»έ Ρ³λο³οαυΩ Ώ »υ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ³ΫΉ ε³ίοαέΗ Ρ³Ω³ρ ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έ ωέέ³ρΟΩ³έ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ Ωο³σ³ΝΗέ »έ: §ΖέΣ ω³ΥΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ γΗ ³ι³η³ρΟν»Ι,- Ρ³ν³λο»σ ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ,- §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ Ωί³ΟΩ³έΑ »λ έαυΫέΗλΟ γ»Ω Ω³λέ³Οσ»Ι, αγ ΏΙ ΗΩ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ »ρ΅»υΏ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ: Έ³ αυΥΥ³ΟΗ §Ζρ³ναυέωΗ¦ ΓΥΓ³ΟσΗ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ Ώρ, αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³Ϋέω³έ ΟρΟέν»σ, αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ·ρ»Γ» Γν³σ »Υ»ΙαυΓΫαυέ¦:

κ³Ο³Ϋέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ έΩ³έ »έΓ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ο»λ³Ο³έ ΡΗΩω»ρ »Υ»Ι »έͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ, ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ αΉΗλ³Ο³έΑ »υ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ: Π»ο»υ³΅³ρ, »Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ίρη³ε³οαυΩ γΗ χέορν»Ι Γ»Οέ³Ναυ, Ήρ³ ΩΗ³Ο ΅³σ³οραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ ΟαυΙΗλέ»ραυΩ Ηέγ-αρ ύαυέΉ³Ω»έο³Ι Ο³ρ·³ναραυΩαν Ώ ½΅³Υν³Ν, αρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ ν³ργ³ε»οΗέ Ηέγ-αρ Ο³Ήρ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΩέ»ρ ΓαΥέ»ΙΑ ³έΡ»ο»υ³έω αυ ³έσαΥΗΟ Ώ ΙΗέ»Ιαυ: ²ΫΙ³ε»λ έαυΫέΗλΟ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ΏΗέ ·Ηο³ΟσαυΩ, αρ »Γ» έί³έ³ΟαυΩέ»ραν ½΅³Υν»ρ ψαγ³ρΫ³έΑ, ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ο³ΙΗ΅ρΗ Ω»Οέ Ώρ ε³ίΥοαέ³ν³ρ»Ιαυ Η΅ρ»υ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ: ΨΗέγΉ»ι έί³έ³Ον»σ Ψ³έν»Ι ΄³Ή³ΙΫ³έΑ, αν ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ν³ργ³ε»οΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ο³Ήρ Ώρ:

ΊΓ» ψαγ³ρΫ³έΑ 6 ο³ρΗ Ε³ΩΟ»οαυΩ ε³ίοαέ³ν³ραΥ ψ³ΥΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ραν 㽡³Υν»σ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ³ι³ν»Ι »υλ γΏρ ½΅³ΥνΗ »ρΟραρΉ³Ο³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ραν, αραέω χαχαΛ»ΙΗ »έ Η λΟ½΅³έ» »υ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ: ²Ϋλ ΅³ρΣΗΓαΥΗ νΗΧ³ΟΗ ί³Ρ³ρΟαυΩέ Ώρ, αρ ·ρ»Γ» ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ »Υ³έ ψ³ΥΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΑ, Ιαυρ»ρ ο³ρ³Νν»σΗέ »ρΟραρΉ³Ο³έ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ ε³ίοαέέ»ραυΩ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: ²ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ, ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ, Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο, ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ »υ ³ΫΙέ: ψ³έΗ αρ ³ι³ΫΕΩ χαΛν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρΑ, έί³έ³ΟαυΩ Ώ, ίρη³έ³ιναΥ Ιαυρ»ρΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έΗσ γΏΗέ ΝέαυέΉ ³ι»Ι: ΐέΉλΩΗέ, ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ ΏΙ, »ρ»υΗ ν³ργ³ε»οΗ η³έ³ΉραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ, ω³έΗ αρ ο³ι³σΗαρ»έ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώρ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ »υ νλο³Ρ Ώρ, αρ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ύαέΗ νρ³ Ηρ ε³ίοαέ³ΓαΥαυΓΫαυέΑ ³ι³έΣέ³ε»λ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ γΏ: ΖλΟ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ, ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η Ωο³σ³ΝΗέ Ο³Ω Ηρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ αυ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ λαναρ³΅³ρ, ³Ϋέ ΏΙ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ΛαλαυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΑ, αγ ν³ργ³ε»οΑ: Άαυσ» έ³»υ έ³Λ³ρ³ρΗέ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫαυέ Ώρ ο³ΙΗλ ³Ϋέ, αρ ΗέωΑ αΙαροΗ ΩΗ³Ο Ω³λέ³·»οέ Ώρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ, έΟ³ο»Ιαν Γ» ΟρΓαυΓΫαυέΑ, Γ» ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ, Γ» ·Ηο³Ο³έ ³λοΗΧ³έέ»ρΑ:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΩΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν, »υ Ή³ αυί³·ρ³ν Ώ ³Ϋέω³έαν, αρ Ε³Ω³έ³Ο³ΫΗέ ³ιαυΩαν Ρ³ηαρΉ»σ §²·ρ³ρ³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ¦ ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σΩ³έΑ: Ψ»Ο ³έ·³Ω ³ρΉ»έ ³ιΗΓ αυέ»σ»Ι »έω ·ρ»Ιαυ, αρ έ³Ϋ»Ιαν ·ΫαυΥ³Ο³έ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ραυΩ ν»ρηΗέΗλ Ρ»ι³έΟ³ρΗέ, ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ρ»·έ»Ι γ»λ Ο³ραΥ: ΆΫαυΥ³σαυέ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ηρ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩ, Ή³ ΏΙ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώͺ ³έΟ³Λ Ω»Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ: ψ³έΗ αρ ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σαΥ, Γ» ΡΗΩέ³ΉρναΥ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ λ³ο³ρ»Ιαυ Ώρ ψαγ³ρΫ³έΗέ, έ³Λ³·³ΡΑ ³Ϋλο»Υ γΏρ Ο³ραΥ ΛέΉΗρ αυέ»έ³Ι: ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ ν³ργ³ε»οΑ: Πλο³Ο Λ³ν³ΫΗέ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΙΥα½ν³Ν ΠΠΞ-Η Ρ³Ω³ρ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έσ³έΟ³ΙΗ Ωρσ³ΟΗσ ΟΙΗέ»ρ έαυΫέ ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ Χ³Ω΅³ραυΩ: ά³Ϋ»Ιαν 98-Ησ Η ν»ρ ΠΠΞ-Η ³έσ³Ν αυΥαυέ, Ο³λΟ³Ν ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ηρ Ρ³Ω»λο Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Η λε³λ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ιαυ ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ: Ίν Ηέγ Λαλω, §Ρ»ι³ο»λαυΓΫαυέ¦ Ώ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ΛαγΑέΉαο»Ι Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗέ, αρ λ»χ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρΕ»ω αυέ»έ³έ: ξ»λέ»έω ψαγ³ρΫ³έΑ η³έω»ρΑ Ο·έ³Ρ³οΗ±, Γ»± Ά»υαρ·Ϋ³έΗέ έαρ ε³ίοαέ Ο³ι³η³ρΟνΗ, ³η³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ²·ρ³ρ³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ:

ΖλΟ Ο³ρα±Υ Ώρ ³ρΉΫαω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέΑ Ηέγ-αρ ΅³½Ω³ω³ΫΙ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³ΫΗ Ω³λ ΙΗέ»Ι, ³λ»έωͺ Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έαν χαΛ³ο»Υν»ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ ΉΗρω»ρέ αυΕ»Υ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Β»ρ»υλ αγ, αρανΡ»ο»υ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ έαυΫέΗλΟ εαρού»Ι³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΑ ³έΡΗΩέ ΓιΗγω Ώ, ΏΙ αυρ Ωέ³σ ³ρο³Ήρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩέ ΏΙ ορν»ρ έρ³έ: Ό³ΉαΫ³έΑ Ι³ν έ³Λ³ρ³ρ Ώρ Ο³Ω αγ ³Ϋέω³έ, Ή³ ³ΫΙ Ρ³ρσ Ώ, ΅³Ϋσ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ Η΅ρ»υ ο»ΛέαΟρ³ο έρ³ Ρ»ο έαυΫέΗλΟ Ρ³Ω»Ω³ον»Ιαυ έ³Λ³ΉρΫ³Ι γαυέΗ: ψ³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΗσ ΏΙ ³ι³ηΗΟ³ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο³ραυΩ α±ν Ο³ραΥ Ώ Ρ»έν»Ι ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ νρ³ͺ ψαγ³ρΫ³±έΑ: 98-Ησ Η ν»ρ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ ν³ρω³·ΗΝΑ ν»ρΙαυΝ»Ιαν, ³ν»ΙΗ Ραυλ³ΙΗ ο³ρ΅»ρ³Ο ΟΙΗέΗ, »Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ Λ³ρΛαυΙ Ω³ΟαυΫΟαν ΝανΗέ Ρ³έΣένΗ: ΨΫαυλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³έΣΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ, Ρ³½Ην ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ο³ρ·Η ³έΣ³έσ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ίνΗ ³ιέΗ:

ΨέαυΩ Ώ ³ι³ν»Ι Ρ³ν³έ³Ο³έ ν³ρΟ³ΝΑ, αυΥΥ³ΟΗ Ψ³έν»Ι ΄³Ή³ΙΫ³έΗ έί³έ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα ν³ργ³ε»οΑ Ρ³ΙΫαυσΗέ³σΗ³έ»ρΗ Ω»η Ώ ΑέΟ»Ι, Γ» Ηέωέ ΏΙ Ο³ραΥ Ώ Ο³Ήρ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ι »υ Ηέωέ³Ρ³λο³οναυΩ Ώ: ξ³ ²λον³Ν, ν³ργ³ε»οΑ ³ρ³· λΓ³χνΗ Λ³΅Ο³έωΗσ, »υ ψαγ³ρΫ³έΗ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ΓαΥοναυΓΫαυέΑ λ»χ³Ο³έ ΟίιΗ Ω»Ν³σαυΩ γΑέΟ³ΙΗ:

Ψ³έ³ν³έΉ, α°γ ψαγ³ρΫ³έΑ, α°γ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ γ»έ Ο³ραΥ »ρΟ³ρ Ε³Ω³ν³Χ³ιαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ι: ΨΗ ΟαΥΩΗσ ²ρσ³ΛαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ΙωΑ, »υ ³ρο»ρΟρΗ ³ρΣ³·³έωΑ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ωαο»σαΥ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ αυ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Αέορ³ρί³νΗ Ω»Οέ³ρΟΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³έΡέ³ρ »έ Ή³ρΣέαυΩ έΩ³έ ίι³ΫΙαυΓΫαυέΑ: Β»ρ»υλ ΩΗέγ»υ ²ρσ³ΛαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ϋ³έ³ΙΑ ψαγ³ρΫ³έ-κ³ρ·λΫ³έ ³ΥΉ»σαυΓΫ³έ ·αοΗέ»ρΑ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ »Γ» αγ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ο³ρ³έη³ον³Ν, ³ε³ ·αέ» Ο³έΛαραίν³Ν ΟΙΗέ»έ£

ξ»λέ»έω, Γ» Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ηέγ Ο³ρ·³ναραυΩ ΟΟ³ο³ρνΗ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ »υ ³ρΉΫα±ω ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ, ν³ργ³ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫαυέΗσ Η΅ρ»υ ΡΗί³ο³Ο, γΗ Ωέ³ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ ³έ»ΟΉαοΑ Ω³Ο³έαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά