20 February 2002

¶²ÔîÜÆøܺðÆ ´²ò²Ð²ÚîàôØ

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, Ù»Ï ë»Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ³åñáÕ »õ §ö»Ã³ÏáõÙ¦ ÷³É³ëÝ»ñ í³×³éáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ÙÇ Éñï»ë (³ÝáõÝÁ ã»Ù Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª ãÝ³Û³Í Ýñ³ ³ÝáõÝÁ µáÉáñÁ ·Çï»Ý) ѳ½³ñ³íáñ ¹áɳñÝ»ñáí ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇÝ ¿ñ í³×³éáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: àñ ÝÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÉÇùÝ »Ý, áã áù ãÇ Ï³ëϳÍáõÙ:

ìëï³Ñ »Ù, ûñÇݳÏ, áñ ØÇù³Û»É ´³Õ¹³ë³ñáíÁ µ»Ý½ÇÝ µ»ñ»Éáõ »õ ³ÛÝ ³Ûëï»Õ í»ñ³í³×³é»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ know-how ¿ ·ï»É, áñ ÑÇÙ³ ÂáõñùÇ³Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ßåÇáݳÅÇ Çñ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ, û ÇÝãå»ë ¿ åñÝ ´³Õ¹³ë³ñáíÁ ÙÇ ÏáÕÙÇóª µ³ñ·³í³×áõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª å³ßïáݳå»ë ³ß˳ïáõÙ ³é³Ýó û·áõïÇ: γ٠³ß˳ñÑáõÙ áã áù ã·ÇïÇ, û ÇÝãå»ë ¿ ç»ÙÁ ÉóíáõÙ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹ÇǦ ϳñ³Ù»ÉÇ Ù»çª ¹³ ѳÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ ¶ñ³Ý¹ î³µ³ÏÇãÇÝ »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ (í»ñçÇÝÇëª Ç å³ßïáÝ», ù³ÝÇ áñ ݳ ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿): ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ ÑÇÙ³ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ¿ ͳËëáõÙª ³Û¹ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ·³ÕïÝÇùÝ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ:

´³Ûó ³é³í»É ë³ñë³÷»ÉÇ »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã·Çï»Ý, áñ Ý»ñϳÛáõÙë »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ãÇ ³åñáõÙª ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ïëï³óí»ñ, áñ §Ý³Ëáñ¹ ѳÝó³íáñ é»ÅÇÙÁ¦ Ýå³ëï»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 280 ѳ½³ñ Ñá·áõ ³ñï³·³ÕÃÇÝ: Èñï»ë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿ Ý³»õ, áñ ÃÇíÝ áõé׳óíáõÙ ¿ª ÙÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇ ÁÝïñáÕ óáõÛó ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹å»ë ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §Ù»éÛ³É Ñá·ÇÝ»ñáí¦ Ãí»ñ Ýϳñ»É Ñû·áõï §å»ï³Ï³Ý³Ù»ï¦ åݳϳɻ½Ý»ñÇ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ: ¾É ã»Ù ËáëáõÙ §ä³åɳíáÏǦ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëï»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ÏÍÇÏ ¿: ØdzÛÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý Éñï»ë êÃÇí»Ý ÜÛáõïáÝÝ ¿ Ýϳï»É, áñ ݳ˳·³ÑÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÃÇÏݳå³Ñ ͻͻÉáí Ù³ñ¹ »Ý ëå³Ý»É: Øݳó³Í íϳݻñÁª ù³ç³ñÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ »õ µÅÇßÏÝ»ñÁ, áã ï»ë»É »Ý, áã Éë»É:

ÆëÏ ¹áõù ·Çï»±ù, áñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ ûñ»ÝùÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ áã ÙÇ ûñ»Ýù ¿É ã¿, ³Ûɪ Ïá¹³íáñí³Í Ù»ëÇç: î»ùëïÇ íñ³ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ã³ñã³ñí»Éáõó Ñ»ïá ȻݷÉÇÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ »Ï³Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ûñ»ÝùÁ, Ù»ÏÁª Ù»ÏÇÝ, ³ñï³óáÉáõÙ ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ å³ñïÏáÙ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ¹³... ßßß... ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ¿:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü