20 February 2002

ξΰτΔΰΤ Έ²ξ²μΰπΐ ΆξάΰτΨ Ύ« ΰπ Έ²ξ²π²ά ΞΆξάμΖ

φ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« χ³λﳡ³έ άΗΟαΙ³Ϋ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅« Ηέγε»λ §²ι³ναοέ¦ Ώ ο»Υ»Ο³σρ»Ι« Ρ³ραυσν»Ι Ώρ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ£ ά³ §΅³σ³ρΣ³Ο ³έ·ρ³·»ο¦ Ώρ ³έν³έ»Ι Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ Ά³Ϋ³έ» Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗέ£

ΆαρΝΗ ωέέαυΓΫαυέέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« γΗ λΟλν»Ι£ ²Ϋέ ε»οω Ώ ΑέΓ³σω λο³έ³ρ έαυΫέ ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έαυΩ« αυρ αρε»λ Ή³ο³ναρ Ώ ³ίΛ³οαυΩ ³Ϋλ ·αρΝαν οαυΕαΥ Χ³έ³γν³Ν Ή³ο³ναρΑ£ Ίρ»ω Ή³ο³ναρ Ρ³λσρ»Ι »έ ΑέΉαυέ»Ι χ³λﳡ³έΗ ε³ίοε³έέ»ρΗ ΅³σ³ρΟΑ »υ« χ³λοαρ»έ« Ηέγε»λ ΉΗοαρΉέ»ρέ »έ έΟ³οαυΩ« ³ι³ΫΕΩ §Ωρσ³Ω³ροΗ¦ Ρ³ίΗνέ Ώͺ 1£0« Ρϋ·αυο ΠΠ χ³λﳡ³έέ»ρΗ£ ΰυί³·ρ³ν Ώ« αρ Ή³ο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ έΗλο»ρΗέ οαυΕαΥΑ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ£ ά³ γαυέΗ έ³»υ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« αρΗ ΩΗηασαν Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέ»ρ Χίο»Ι έρ³έσ ΉΗρωαραίαυΩΑ §ΑέΓ³σαΥ¦ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Ψ»Ο ³ΫΙ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα« ϋ·ον»Ιαν ΑέΣ»ιν³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« »ρ»Ο ΉΗΩ»σΗ οαυΕαΥ Ή³ο³ναρΗέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν©

1© Ζ±έγ ΑέΓ³σωαυΩ Ώ ·οέναυΩ Ηρ ωρ·αρΝΑ£

2© ²ρΉΫα±ω Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ΡΗΩωαυΩ Ήρν³Ν νΗρ³ναρ³έω ΅³ιέ Ώ ε³οΧ³ιΑ Ηρ³Ο³έαυΩ ωρ·αρΝΗ Ρ³ραυσΩ³έ£

3© Ζέγα±υ ΗέωΑ Ο³Ω Ηρ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ γ»έ Ω³λέ³ΟσαυΩ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έΑ« αυρ ίαί³χναυΩ »έ Ηρ ³έΣΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρ£

4© φ³λﳡ³έέ»ρΗ ο³ρ΅»ρ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρ Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ραηͺ ³Ϋλ ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι άΗΟαΙ³Ϋ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³Ω΅£ Έ³ο³ναρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ ΉΗρωαραίαυΩ αυέΗ±£

5© Έαυω Ρ³ν³οα±υΩ »ω« αρ Σ»ρͺ οαυΕαΥΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Οε³ίοε³έν»έ©©© Ή³ο³ρ³έαυΩ£

Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ³Ϋλε»λ© §ψρ»³Ο³έ ·αρΝΑ ·οέναυΩ Ώ ²ν³έ »υ άαρ άαρω Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ ΰ±υΩ ν³ραυΫΓαυΩ Ώͺ Ή»ι γ·Ηο»Ω£ ΄³Ϋσ ·ραυΓΫαυέ »έω λο³σ»Ι« αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ ·αρΝέ αυΥ³ρΟ»Ι Ώ έίν³Ν Ή³ο³ρ³έ¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ηρ Ο³Ω Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έΑ έΗλο»ρΗέ« οΗΟΗέ Ξ³ρ³Λ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ ϋρ»έωΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ οαυΕαΥΗέ« ϋ·ον»Ιαν Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ« ΛέΉρ»Ι Ή³ο³ρ³έΗέ« αρ γέ»ρΟ³Ϋ³έ³£ §ΖΩ³έ³Ιαν Ρ³Ο³ι³Ο ΟαΥΩΗέͺ »υ έρ³έσ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ³ΟσΗ³έ« ΗΩ³έ³Ιαν« αρ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΑ ϋρ»ραν« ³ΩΗλέ»ραν ΩΗοαυΩέ³ναρ Ρ»ο³Σ·»Ιαυ Ώ« »λ Ρ³ρΟ γ»Ω Ρ³Ω³ρ»Ι ³ι³ΫΕΩ ³ΫΉ έΗλο»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι£ ξ»λέαυΩ »ω Ω»ρ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΑ£ Έ³ο³ναρΑ γΗ Ο³ραΥ ·έ³Ι ϋρ»ραν« Ε³Ω»ραν έλο»Ι¦, ί³ραυέ³Ο»σ έ³£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ αυέ»έ³Ιαυέ ₯ω³έΗ αρ Ω»ρ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ρ χ³λﳡ³έΗ Ή»Ω γΗ σ³έΟ³έ³ Ρ³έΉ»λ ·³Ι αρ»υΏ χ³λﳡ³έ€« Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώ Ηρ ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §³Ω΅³λο³έΫ³Ι¦ χ³λﳡ³έ ά© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ« αρΑ 40-Ησ ³ν»ΙΗ ε³ίοε³έέ»ρ αυέΗ£

§Έ³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ γΗ λΟλναυΩ£ Ίλ Ωο³Ρα· »Ω« Γ» ³Ϋέ Ή³ρΣΫ³Ι γΗ λΟλν»Ιαυ£ Έ³ ΩΗ Λ³Υ Ώ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« ·αν³½ΉΗ ΩΗ Σ»υ£ ²ρΉ»έ 2 ο³ρΗέ ίαυοαν ΟΙρ³έ³« ·αρΝΑ ³Ϋλ Ή³ο³ρ³έΗσ ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έ Ώ αυΥ³ρΟναυΩ£ φ³λﳡ³έέ»ρΗ έε³ο³Οέ ³Ϋέ γΏ« αρ έΗλοΑ λΟλνΗ£ άε³ο³Οέ ³Ϋέ Ώ« αρ Γ»ρΓ»ραυΩ ·ρνΗ« Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ σαυσ³ΉρνΗ« Γ» ³Ϋλ ΩΗαυΓΫαυέέ»ραυΩ« ο»λ»ω« Ο³έ χ³λﳡ³έέ»ρ« αραέσ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ναρέ α±ν Ώ« Ή³ο³Λ³½έ α±ν Ώ« Ηέγ αυ½»έͺ Ο³ραΥ »έ ³λ»Ι¦£ ΖλΟ ΩΗΓ» ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ή³ο³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΑ γΏρ£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ³λ³σ« αρ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χαραίΗγέ»ρέ ΏΗέ£ §Ψ»έω Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ω³οέ»ρΗ νρ³ Ο³ραΥ »έω Ρ³ίν»Ι χ³λﳡ³έέ»ρΗ« αραέω Ο³ραΥ »έ Ξ© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ έΩ³έ Ηρ»έσ ε³Ρ»Ι£

άαυΫέ χ³λﳡ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΑ 2 ³έ·³Ω ΩΗηέαρΉ³·Ηρ Ώ ·ρ»Ι£ ΰυ γ·Ηο»Ω« έρ³έσ ΩΗαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ ³έ·³Ω ε³ο³λΛ³έ ον»±Ι Ώ¦£ §Ξιν»Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοαυΩ«- ί³ραυέ³Ο»σ Ή³ο³ναρΑ«- Ή³ο³ναρέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέΑ« ΛαλαυΩ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ£ Ίν ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ ΡαΉν³Νέ ΏΙ Ή³λναυΩ Ώρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ή»Ω αυΥΥν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρωΗέ£ ΖλΟ Ηρ³½»ΟαυΓΫαυέέ ΏΙ« Γ» Ή³ο³ναρΑ ωρ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσ»Ι« ΧΗίο γΏ£ Έ³ο³ναρΑ ΩΗηέαρΉ»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½Ηέ£ Έ³ο³ναρΑ αγ ε³ρο³ναρ»σρ»Ι Ώ« αγ ΏΙ©©© ϊρ»έωΑ Ω³οέ³σαυΫσ Ώ ³έαυΩ« αρ Ή³ο³ναρΑ Ο³ραΥ Ώ ΩΗηέαρΉ»Ι©©©¦£ φ³λο³ρΟΑ« αραν ³ρΉ³ρ³έαυΩ Ώ §³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ¦« Γ» §Η΅ρ»υ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ρ»Ι »υ »λ ΏΙ γ»Ω ΅³ν³ρ³ρ»Ι ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ³έ·ρ³·»ο Ώ έ³ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ»Ι« ³ΫΉε»λ γΏ£ ΖλΟ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ΅³ν³ρ³ρ»Ι-γ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ναρΗέ γ»έ νΗρ³ναραυΩ£ φ³λﳡ³έΑ Ι³ν ·ΗοΗ« αρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ο³ ν»ρ³Ή³λ Ή³ο³Ο³έ ³οΫ³έ »υ Ο³ραΥ Ώρ νΗΧ³ρΟ»Ι ³Ϋέ« αγ Γ» νΗρ³ναρ»Ι¦£ Έ³ο³ναρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ραηΑ γΡ³Ω»ρ³ίΛ»Ιαυ Ω³λΗέ ΏΙ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Έ³ο³ναρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ρ»έσ Σ³Ϋέ Ρ³έ»σ« χ³λﳡ³έέ»ρΑ εΗοΗ Ωο³Ν»έ« Γ» αυρ»Ωέ Ηέγ-αρ ΅³έ Ο³©©©¦£ ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ο·οένΗ ³ΫΙ Ή³ο³ρ³έ« αυρ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Οε³ίοε³έν»έ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά