21 February 2002

§ΰν ωέ³Ν Ώͺ ³ρΓαυέ Ο³σ»ω¦ ί³ρωΗσ

κ»ρ·»Ϋ κο»ε³ίΗέΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ιΗΓΑ ΅³σ γΓαΥ»σ ί»ίο»Ιαυ« αρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ ΑέΟ»ρέ Ώ£

ά³»υ ΅³ν³Ο³έΗέ ·αν»σ Ηρ ΑέΟ»ρ« Ω»ρ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ« ³λ»Ιαν« Γ» ν»ρηΗέλ αγ Ω»ΟΗέ γΗ ΓαΥέΗ ωέ»Ι£ Β» Ηέγ έΟ³οΗ αυέ»ρ θΈ Π³ίνΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ« ΟΗΩ³έ³ω ν»ρηαυΩ£

Ίρ΅ Ίρ»υ³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ ϋρ»ρΗέ θΈ Π³ίνΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ κ»ρ·»Ϋ κο»ε³ίΗέΗέ αυΥΥ»Ι »έ ³ι³ηΗέ Ρ³ρσΑͺ ΈαυΩ³ΫαυΩ ³έσΟ³σν³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ« ν»ρηΗέλ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³λΟ³σ»Ι Ώ« αρ Γι»Ι Ώ §Ρ³ρ³½³ο »ρΟΗρ£ ΊΓ» Σ»½ ³ΫΉ ³λοΗΧ³έΗ Ραυ½αυΩ Ώ δ»οΉαυΩ³ΫΗ ³ε³ρ³οΑ« αυρ»Ωέ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ·Ηέ νΗΧ³ΟαυΩ »έ¦£

ΐλο ε³ίοαέ³Ο³έ ν³ρΟ³ΝΗ« ερέ κο»ε³ίΗέΑ Π³Ϋ³λο³έ Ώ Ε³Ω³έ»Ι μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ ²ίαο Β³ν³ΉΫ³έΗ Ρρ³ν»ραν£ κ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ε³ρ½ Ώ« αρ Γ»ε»ο Η ε³ίοαέ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ έρ³έσ ·αρΝΑέΟ»ρ Ρ³Ω³ρ»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ ΛαλωΑ ΅αΙαρανΗέ ο³ρ΅»ρ Ο³ΙΗ΅ρέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ£

Άέ³Ρ³ο»Ιαν Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ερέ κο»ε³ίΗέέ ³λ³σ« αρ §Ω»έω ί³ο Ρ»ιαυέ »έω ·έ³σ»Ι£ Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋλϋρ Ω»ρ ΡΗΩέ³Ο³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ ΞανΟ³λαυΩ« »υ ³Ϋέ« αρ ³Ϋλϋρ χ³λοαρ»έ γΟ³έ νΗΧ»ΙΗ »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρ« ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ£ Ξ³ρ»υαρ Ώ έ³»υ αυρΗί ΅³έ ₯»ρ»Ο ³ΫΉ Ω³λΗέ Ω»έω Λαλ»Ι »έω θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο€« αρ ³Ϋέ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ Ω»έω Σ»ιω »έω ΅»ρ»Ι μΙ© δαυοΗέΗ »υ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« Ω³λέ³ναρ³ε»λ οέο»λ³Ο³έ ΏΗέ ₯λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ« ε³ροωΗ« Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΑ€« »υ Ιρ³σν»σΗέ ΟαέΟρ»ο ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλ Ρ³ρσ»ρΑ Ω»έω ΟρΟΗέ ωέέ»Ι »έω »υ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν ³ΫΉ Ω³λΗέ Ο½»Οαυσ»έω Ω»ρ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ¦£

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν §Ψ»ΉΗ³Ω³ωλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗέ« Γ» Η±έγ ³λοΗΧ³έΗ ΛαραυΓΫ³Ω΅ »έ ωέέ³ρΟν»Ι ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ© κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο« κ© κο»ε³ίΗέΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έί»σ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡέ Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ Ρ»ο»υαυΓΫαυέ Ώ ³ρ»Ι« αρ Ο³ ΑέΉΡ³έαυρ γ³ρΗω »υ ΑέΉΡ³έαυρ νο³έ·© ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ© §²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« Π³Ϋ³λο³έΑ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ΩΗίο ΏΙ Γ³χ³έσΗΟ Ώ ³ίΛ³ο»Ι« ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ω»έω ΉΗο³ρΟ»Ι »έω »ρΟαυ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ ²ι³ηΗέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ι³½Ω³οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑ« »υ »ρΟραρΉέ ³Ϋέ Ώ« Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ιρη³·αυΫέ Γ»Ω³ΫΗέ¦£ δρέ κο»ε³ίΗέΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ θΈ Π³ίνΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³ρΡΗ ν»ρ³ΡλΟΗγ-ύΗέ³έλ³Ο³έ ϋρ·³έέ»ρΑ ³ν»ΙΗ αυί³ΉΗρ ε»οω Ώ έ»ρ·ρ³νν»έ ΩΗ ί³ρω ΛέΉΗρέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗρΩ³έ Ω»η£ ά³Λ« αραί ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΑ γϋ·ο³·αρΝν»έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋ·οΗέ£ Π³ηαρΉΑ ύΗέ³έλέ»ρΗ ·αΫ³σΩ³έέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ »υ« αρ Ή»εΗ »ρΟρέ»ρ ·έ³σαΥ χαΥ»ρΑ γϋ·ο³·αρΝν»έ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋ·οΗέ£ Π³ίνΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³οαυΟ ί»ίο»σ« αρ Ηρ ·ΙΛ³ναρ³Ν ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέΑ »έΓ³ρΟναυΩ Ώ ΅³σ³ι³ε»λ Ηρ »ρΟρΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ »υ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έΟ³Λ Ώ »°υ ϋρ»έλΉΗρ« »°υ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ£ Ίν Π³Ϋ³λο³έαυΩ αυέ»σ³Ν Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ »υ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ»ο ΡΗΩω Ώ ον»Ι κο»ε³ίΗέΗέ »έΓ³Ήρ»Ιαυ« αρ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑ Ω»½³έαυΩ »υλ Ο³£

ά³ΛαρΉ ϋρΑ Ρ³ΫοέΗ Ώρ ³ρΉ»έ« αρ χαΛν³ργ³ε»ο ΖΙΫ³ ΞΙ»΅³έανΗέ« αρΑ έ³»υ Π³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ Ώ ₯Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗσͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ€« ο»Υ³χαΛ»Ι »έ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³έωΗ£ ²ρΉΫαω ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΑ ΅³σ³λ³΅³ρ γΗ± ³έΉρ³Ή³ιέ³ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ« κ© κο»ε³ίΗέΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ Ή³ ³ΫΉε»λ Ώ£ ΖΙΫ³ ΞΙ»΅³έανέ ³Ϋλϋρ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώ Ω»ρ Λαίαρ³·αυΫέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ Π³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗσ« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ κ»ρΕ ²½³οανΗγ κ³ρ·λΫ³έΑ γΗ ΓαΥέΗ« αρ θαυλ³λο³έαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ρ³έ·Ηλο ωέΗ£ ά³ ί³ο ϋρΗέ³Ο»ΙΗ Ω³ρΉ Ώ ₯Ήαυω« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ·Ηο»ω€£ Ίν »ρραρΉΑ« ³Ω»έ³·ΙΛ³ναρΑ« Ο³ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΩωΑ« Ο³ ΟαέΟρ»ο ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ£ ΖΩ³έ³Ιαν »ρΟαυ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ« »λ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ έρ³έω γ»έ ΓαΥέΗ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ωέΗ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά