21 February 2002

â¸Æزò²ì öàðÒàôÂÚ²ÜÀ

²Úê îÊàôð Üàî²Úàì ²ì²ðîºÜø

Ðà ÂÆüÈÆê â¾±ð вêܺÈàô

úðºÜøàì вܶêî²òàÔܺðÀ

§Æ溰ø Òº¼ âä²îβÜàÔ ²ÂàèܺðÆò¦

ÐÄÎ-Æ ¸èܺðÀ ´²ò ºÜ

àô¼à±ôØ ºê ܲʲð²ðÆ ´È²ÜΫ Êܸðº¯Ø

ì²ðâ²äºîÀ âÆ àô¼àôØ ÖÜÞìºÈ

ܲʲ¶²ÐÆ Þðæ²ä²îÜ ²ÜÒºèÜØʺÈÆ ¾

§àí ùÝ³Í ¿ª ³ñÃáõÝ Ï³ó»ù¦ ß³ñùÇó

гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ã¿ ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ

§ØºÔ²¸ð²ÜøÜ ²Ø´àÔæ²Î²Ü ⾦

§Ô²ÈزԲÈܦ àô §Â²Ø²Þ²Ü¦ ܲʲ¶²ÐÆ ú¶îÆÜ ¾ð

лñÃ³Ï³Ý Ë³µÏ³Ýù

ØÆæÜà𸠸²î²ð²Ü« ¸àô غԲìàð âºê

¾ñ»µáõÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõ٠ϳ¹ñ³ÛÇÝ ßñç³åïáõÛï ¿

¶ºÔºòÆΠвز¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü Â²Üβðĺø äîàôÔܺðÀ

Úáà »ñç³ÝÇÏÝ»ñÁ í»ñ³×»óÇÝ ï³ëÝãáñëÇ

13«7 ÙÉÝ ¹áɳñÇ í³ñϪ ¿Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÇÝ

ƱÝã »Ý ÁÝûñóáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ

§øܲܲÈàôò¦ ²è²æ ºì кîà©©©

ìî²Ü¶²ìàð ²ÎîÆì²òàôØ

»»õ í³ñã³å»ïÁ µ³ñÛ³ó³Ï³Ùáñ»Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³ß˳ï»É ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ íñ³« Ýñ³ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÏÛ³ÝùÇ »Ý Ïáã»É ³Û¹ ûñ»ÝùÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ« Áëï áñÇ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Éáõë³Ýϳñ»É
³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݣ
γñ¹³ó»ù

²é³Ýó ËÝÓáñÇ ¿É ѳëϳݳÉÇ ¿

²ëáõÙ »Ýª Æë³Ñ³Ï ÜÛáõïáÝÁ Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ûñ»ÝùÇÝ ¿ ѳݷ»É« »ñµ ·ÉËÇÝ ËÝÓáñ ¿ ÁÝϻɣ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ Ý߳ݳíáñ ³½·³Ýí³Ý³ÏóǪ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÁ áã ÙÇ ûñ»Ýù ãÇ Ñ³Ûïݳ·áñͻɣ ºí áã ÙÇ ËÝÓáñ Ýñ³ ·ÉËÇÝ ãÇ ÁÝϻɣ Üñ³ Ñ»ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ å³ï³Ñ»É© ݳ å³ï³Ñ³µ³ñ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ Æñ ï»ë³ÍÝ ûñÇݳå³ßï µñÇï³Ý³óÇÝ áñáᯐ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ûáó ¹³ï³ñ³ÝÇݪ ÙdzÙï³µ³ñ ϳñÍ»Éáí« Ã» ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÇÝ« Áëï áñǪ å³ñï³íáñ ¿ áñå»ë ³å³óáõÛó ¹Çï³ñÏ»É íϳÛÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ£

´³Ûóª á㣠ÜÛáõïáÝÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÁ Éë»ó« ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ³å³óáõÛó ãÁݹáõÝ»ó£ àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ûñ»ÝùÁ« ×Çßï ³ÛÝå»ëª ÇÝãå»ë Æë³Ñ³Ï ÜÛáõïáÝÇ ûñ»ÝùÁ« ³å³óáõÛóÇ Ï³ñÇùÁ ãáõÝÇ£ سݳí³Ý¹ ³ÛÝåÇëÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ« áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý« áñ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇÝ Í»Í»Éáí ëå³Ý»É »Ý ݳ˳·³ÑÇ 5-6 ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñ£ ÐÇÙ³ Ë»Õ× êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÁ ÙÇÝã»õ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ ·ÉáõË ¿ Ïáïñ»Éáõ« û ³Û¹ ÇÝãå»ë Çñ»Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ñéã³Ï³Í ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ« áñÁ ݳ˳·³ÑÇ ÃÇÏݳå³Ñ ¿« ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏٳݣ ²ÛÝ ¿Éª å³Ûٳݳϳݣ

ä»ïù ¿ ³ë»É« áñ ³Ûë ·ÉáõËÏáïñáõÏÇ å³ï³ë˳ÝÁ ù³Õ³ù³ÏÇñà ´ñÇï³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ »ñµ»ù ¿É ãÇ ·ïÝÇ£ Üñ³Ýó »ñÏñáõÙ ÷áÕáó³ÛÇÝ ÙÇ Ï³ïáõ ëå³ÝáÕÇÝ ³í»ÉÇ Éáõñç å³ïÇÅ Ïï³ÛÇÝ« »õ ³ÛÝ ¿Éª áã å³Ûٳݳϳݣ ¾É ã»Ýù ³ëáõÙª »ñµ ½áÑÁ Ù³ñ¹ ¿« ³ÛÝ ¿Éª ëå³Ýí³Í »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ ÃÇÏݳå³ÑÇ Ó»éùáí£ Ð³ñÏ Ï³± Ëáë»Éáõ ÜÛáõïáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« »Ã» ³Ý·³Ù Ù»Ýùª ÐÐ ÃñÍí³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñë« áã ÙÇ Ï»ñå ·ÉáõË ã»Ýù ѳÝáõÙ í»ñÁÝïñí»É ÷áñÓáÕ« ë³Ï³ÛÝ Çñ ѳí³ï³ñÇÙ ÃÇÏݳå³ÑÇÝ å³ïÅÇó ÷³ËóÝáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó£ ºÃ» ݳª ²Õ³Ù³ÉÁ« ¹³ï³å³ñïí»ñ ·áÝ» 5 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏٳݫ Ñ»ïá ¿Éª ѳٳݻñÙ³Ý Ï³Ù ÙÇ ³ÛÉ Ññ³Ù³Ýáí Ýñ³Ý ³½³ï ³ñӳϻÇÝ ¥³Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñ ³ñ¹»Ý »Õ»É »Ý¤« ÙÇ Ï»ñå ÏѳëϳݳÛÇÝù£ ¶áÝ» Ó»õ ³Ý»ÇÝ« áñ ѳñ·áõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ áõ ûñ»ÝùÁ£

ê³Ï³ÛÝ øáã³ñÛ³ÝÁ« Ýñ³ ·ñå³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹ñ³Ýó íñ³ å³ñ½³å»ë Ãù³Í áõݻݣ ܳ˳·³ÑÁ µáÉáñÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï óáõÛó ïí»ó« û Çñ ѳٳñ ùáé Ïáå»Ï ã³ñÅ» á°ã Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ« á°ã ¿É ÁÝïñáÕÇ Ï³ñÍÇùÁ£ êñ³ÝÇó ËáëáõÝ ³å³óáõÛó« û ÇÝãå»ë ÏÁÝÃ³Ý³Ý ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳñÍáõÙ »Ýù« ãϳ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+11+13
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +8+14
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15
$1
565.84
EURO
494.71
PP1 18.25

òÇÝÇÏÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿« áñÁ áñë³Éáí ͳÕÇÏÝ»ñÇ ÑáïÁ« ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ¹³·³Õ ÷Ýïñ»É£
¶© غÜκÜ