21 February 2002

§Τ²ΘΨ²Τ²Θά¦ ΰτ §Β²Ψ²ή²ά¦ ά²Κ²Ά²ΠΖ ϊΆξΖά Ύπ

Ίρ»Ο ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗσ Ρ»οα ΑέΉ³Ω»έΑ 3-4 Ρ³ρσ ο³Ιαυ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ λοΗε»σ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ³έΟ³·Ηέ ³ιαΥηαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ο³ωρωρν»Ιαυ »ν ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέΗσ:

ΖλΟ §³γω³γ³χαν¦ͺ έ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ χαωρ ·αυέ³ο, ΅³Ϋσ ³ιαυΫ· ο»λω αυέ»ρ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα:

Ζ Ή»ε, λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν Ώρ έ³»υ Ρ³ρσ»ρΗ ίρη³έ³ΟΑ. §ΩΗ³Ϋέ Γ»Ω³ΫΗέ ν»ρ³΅»ραΥ¦ (ΗλΟ Γ»Ω³έ Γ»Γ»υ ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ Ώρ): ΄³Ϋσ §²ι³ναοέ¦, ΗΡ³ρΟ», γΏρ Ο³ραΥ Ω»ρ »ρΟραυΩ Οαυο³Ον³Ν ³ΫΉω³έ Ρ³ρσ»ρΑ ΓαΥέ»Ι αυ §ΓΗΓ»ι έΟ³ρ»Ι¦: ΰυλοΗ Ρ³ρσρΗέω. §Ζέγε»±λ »ω ·έ³Ρ³οαυΩ Ω³ΩαυΙΗ Ω³λΗέ έαρ ϋρΗέ³·ΗΝΑ¦: Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΑ, αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΗΝΑ, Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, ν³ρ»Ι Ώ Ρ»έσ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ: §ΖΩ Ρ³ρσΑ (έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο) Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ. ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ αυέΗ±, Γ»± αγ: δ³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ. Ω»έω αυέ»σ»Ι »έω 2 έ³Λ³·ΗΝ, ³Ω»έ Ω»Οέ αυέ»σ»Ι Ώ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ »υ ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ³ΫΉ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ λΗέΓ»½έ Ώ: ΄³Ϋσ, ΗΡ³ρΟ», Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ ΩΗ³σέ»Ι »υ Ή³ ΩΗ ωΗγ αυρΗί Ώ ΙΗέ»Ιαυ: Π³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ. Ρ³Ω³ραυΩ »έω αραίαυΩέ ΑέΉαυέν³Ν, ΅³Ϋσ ΩΗέγ»υ ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι γλο³έ³έω ΊΚ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ, Ω»έω ³ΫΉ Ρ³ρσΑ γ»έω ωέέ³ρΟαυΩ¦,¬ ³λ³σ έ³Λ³·³ΡΑ: Παυλαν »έω, έ³Λ³·³ΡΑ, Ηραω, γΗ Ν³έαΓ³σ»Ι ϋρΗέ³·ΝΗέ, Γ» γΏͺ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ »ρΟρΗέ λ³½αΥ ϋρΗέ³·ΗΝ αυΥ³ρΟ»Ι Ίνρ³ΛαρΡαυρΉ, χ³ΫΙαυέ ΗΩ³έ³Ιαν ³Ϋλ Ο³ιαυΫσΗ ΅Ν³ΛέΉραυΓΫαυέΑͺ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ρ³ρσ»ραυΩ, ³ιέν³½έ ΟΛαλΗ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΑ ν»ρΙαυΝ³Ο³έ ΩοωΗ έν³½³·αυΫέ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ραν ϋΕον³Ν ΩΗ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυ ΏΙ γαυέΗ: Ίν ω³έΗ αρ ϋρΗέ³·ΗΝέ αυΥ³ρΟν»Ι Ώ ΊΚ, §αυρ»Ωέ Ήαυω ³έΡ³έ·λο³έ³Ιαυ ³ιΗΓ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, γαυέ»ω¦: ΄³σ³λ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, Ρ³Ϋοέ»σ, αρ ΟΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σνΗ: ΄³Ϋσ, ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ, ϋρΗέ³·ΗΝΑ §½³ε³λαν¦ Ώ Ωί³Ον³Ν, αρ Ηέγω³έ ΏΙ ³ΫΉ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ ΉραυΫΓέ»ρΑ Ρ³έν»έͺ §ο³ΟΑ ΩΗ ΅³έ Ωέ³¦: ά³Λ³·³ΡΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ·οέαυΩ Ώ, αρ §γε»οω Ώ χαρΣ»έω Ρ»Ν³έΗν ΡαρΗέ»Ι, Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ΛαλωΗ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ Ω³ρΉαυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ερασ»λέ»ρΗέ, Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ: ΞΗλ³ΡΥΗ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΙΗέ»Ι¦: βε»οω Ώ, ΅³Ϋσ, χ³λοαρ»έ, Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ χαρΣαυΩ Ώ Ρ»έσ §Ρ»Ν³έΗναν¦ (³Ϋέ ΏΙ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΗσ ΏΙ ν³ο αρ³ΟΗ) Ο³ρ·³ναρ»Ι ΌΘΨ-έ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ: ά³Λ³·³ΡΑ, Η Ρ»ΧαυΟλ ³ι³ν»Ι ΙΗ΅»ρ³Ιέ»ρΗ »υ ²Ψά ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ, ½·αυί³σρ»σ. §Ίρ»υΗ Ω»ρ Ιρ³ον³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ Οσ³έΟ³έ³ΫΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ήαυρλ ΙΗέ»Ι αρ»υΏ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ο³ρ·³ναραυΩΗσ, ΅³Ϋσ ΩΫαυλ Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫ³έ Ω»η ΏΙ γΑέΟέ»έω: ²Ϋλ Ή³ίοΑ »υλ ε»οω Ώ ϋρ»έωαν Ο³ρ·³ναρνΗ¦: Ζέγε»λ ο»λέαυΩ »ω, έ³Λ³·³Ρέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γ³λ³σ, Γ» Ηέωέ Ηέγ Ο³ρΝΗωΗ Ώ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

²Δ-αυΩ »ρ»Ο κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ν³·³Ν ³ΥΩαυΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ρσΗέ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Π»ο³ωρωΗρ Ώρ: Θ³ν Γ³Ω³ί³ Ώρ, γΏ±: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ ε»οαυΓΫ³έ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ ί³ο ε³οΟ»ρ³ναρ Ο»ρεαν ³ε³σαυσ»σΗέ, αρ έΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Π³Ϋ³λο³έαυΩ αυΥΥ³ΟΗ γΗ ·αρΝ»Ιαυ: ²ΫΉ ³ιαυΩαν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ν»ΙΗ Ι³ν εραε³·³έΉ³ »ρ»υΗ ΉΕν³ρ Ώρ ΡαρΗέ»Ι: Ξ³έ Ω³ρΉΗΟ, αραέω Ρ³ΧαυΫω »έ λο³έαυΩ ³ΥΩαυΟΗσ, Υ³ΙΩ³Υ³ΙΗσ, ΅³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ ε»οω Ώ ·έ³έω ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡαν, αρΑ »ρΟΗρΑ ε³Ρ»Ιαυ Ώ έΩ³έ ΡΗλο»ρΗΟ Υ³ΙΩ³Υ³Ιέ»ρΗ Ω»η¦:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗέ, ³ε³ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιανͺ θ. ψαγ³ρΫ³έΑ έΟ³ο»σ, αρ §»ρ»υΗ ε»οω »έ Ο³ιαυΫσέ»ρ, αραέω Οϋ·έ»έ Ω³λέ³ναρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³ίΛ³ο»Ι ³ρο³ωΗέ ίαυΟ³έ»ραυΩ¦:

Ψ³ΡαυΉΗ ·αρΝ³ρ³έΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ ΘΫαν³ δαΥαλΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ, αρ Ω»ρ ½Ηέναρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έσ ³ρο³Ήρ³έωΑ ·ένΗ, αρανΡ»ο»υ §΅έ³Ο³έ ΅ρΉ» Ν³ΝΟασέ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ, ω³έ ωΗΩΗ³Ο³έ Ω³έρ³Γ»Ιαν ·αρΝ³ΝΑ¦, λ³ͺ ο»Υ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έωΑ ΛΓ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά