21 February 2002

ΨΖζάΰπΈ Έ²ξ²π²ά« Έΰτ ΨΊΤ²μΰπ βΊκ

ψα §νΧΗιέ»ρέ¦ »έ Ω»Υ³ναρ

§²ι³ναοΗ¦ ₯8©02©2002Γ©€ §Ζρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΑ έ³»υ©©© Ή³ο³ναρέ»±ρ »έ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ »έ ΉΗΩ»Ι ΅³½Ω³ΓΗν ω³Υ³ω³σΗέ»ρ£ ΖΩ ³ΫΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ« ΡΗί»σέ»Ω« ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέΗέ ³ιΑέΓ»ρ ΩΗηέαρΉ Ή³ο³ρ³έΗ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ£ Ψ»έω Ω»ρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ ΏΗέω Ρ³Ϋοέ»Ι Ηρ³ν³ε³ίοε³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ·ρ³έσν³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³ιΓΗν« αρΑ Ήαυρλ ·³Ιαν Ηρ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ« ½΅³ΥναυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ »υ Ή³ο³ναρέ»ρΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρ λο³έΣέ»Ιαν£ Ζ±έγ Ώ λε³λναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΩΫαυλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ« »Γ» Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ϋρΗέ³ΟΗσ ν³ρ³Ον³Ν« Ρ³έΟ³ρΝ αυ©©© Ηρ»έσ ³ιΑέΓ»ρ Ή³ο³ρ³έ« Ηρ»έσ ³ιΑέΓ»ρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ« Ηρ»έσ ³ιΑέΓ»ρ©©© ορΗ΅αυέ³Ι »ρΟέ»έ£ κ³Ο³Ϋέ Ο³ρΝ»λ ³Ϋλ Ή³ο³ρ³έΗ Ω³λΗέ ₯αρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³έΝ³έαΓ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ »υ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αΙαροαν ½΅³ΥναΥέ»ρΗέ€ Ηρ ΛαλωΑ γΗ ίο³εαυΩ ³λ»Ι αγ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ« αγ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ²ρ·Ηέ³ δαΥαλΫ³έΗ Ή»Ω §Ρ³Ϋσαν¦ ³Ϋλ Ή³ο³ρ³έ Ώ ΉΗΩαυΩ ΌΗέ³ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑͺ 1000 ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³ΩΗ ε³Ρ³έηαν£ ΨΗηέαρΉ Ή³ο³ρ³έΑ« Αλο ΗΩ Σ»ιωΗ ο³Ο ·οέναΥ ΩΗ §·ραυΓΫ³έ¦« 01©12©2000Γ© νΧιΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ρ³ΫσΑ ΅³ν³ρ³ραυΩ Ώ£ ²ίΛ³ρΡαυΩ γΙλν³Ν-γο»λέν³Ν ΩΗ νΧΗι ΏΙ Ώ »ρΟέαυΩ ³Ϋλ Ή³ο³ρ³έΑ© κ© ΄»·Ι³ρΫ³έ« ψ© Ψ³Γ»υαλΫ³έ« ²© Β³Ή»υαλΫ³έ Ο³½Ωαν£ μΧΗιΑ ΟαγναυΩ Ώ §Ιρ³σαυσΗ㦣

ΐλο ³Ϋλ νΧιΗ« §Ήιέ΅³σ Ή³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ 2002Γ© Ραυέν³ρΗ 15-Ηέ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωαυΩ ΩΗηέαρΉ Ή³ο³ρ³έΑ ωέέ»σ ·αρΝέ Αλο Ρ³ΫσΗͺ ΌΗέ³ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΗ ΑέΉΉ»Ω ²ρ·Ηέ» δαΥαλΫ³έΗ »υ Ά³Ϋ³έ» Ίχρ»ΩΫ³έΗ 1000 ²Ψά ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³ΩΗ ε³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ¦£ ΐλο §ΨΗηέαρΉ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ »υ ΩΗηέαρΉ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ« §ν»ΧΑ ΙαυΝναυΩ Ώ ΩΗηέαρΉ Ή³ο³ρ³έΗ Ήιέχ³Ο έΗλοαυΩ¦ »υ αρ §ΩΗηέαρΉ Ή³ο³ναρέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ·³ΥοέΗ ε³Ρ»Ι ΙαυΝναΥ ν»ΧΗ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ¦£ κ³Ο³Ϋέ Ηέγε»±λ ·³ΥοέΗ ε³Ρ»Ι« »ρ΅ έ³Λ Η Ιαυρ Π³ΩΞΚ-Η ί»έω Ωο³Νέ»ρΗ ₯αυρ §·αρΝαυΩ¦ Ώ λαυΫέ Ή³ο³ρ³έΑ€ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ« Γ» §Ήιέ΅³σ Ή³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ¦ Ώ Ιλν»Ι λαυΫέ §Ρ³ΫσΑ¦ »υ ³ε³ͺ §Ιρ³σαυσΗγ νΧΗι¦ Ώ Ω»ω»έ³·ρν»Ι-ο³ρ³Νν»Ιͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΟέΗωαν£ ΰγ« ³λ»έω« ΩΗηέαρΉ Ή³ο³ρ³έΗ£ ΰυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ Ώ έ³»υ ³Ϋέ« αρ 3 §Ή³ο³ναρέ»ρΗσ¦ »ρΟαυλέ »έ λοαρ³·ρ»Ι λαυΫέ ε³οΩ³Ο³έ νΧιΗ ο³Ο£

μΧιΗ »½ρ³χ³ΟΗγ Ω³λΑ §αυλ³έ»ΙΗ¦ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι έαρ-έαρ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η ω³ΫΙ»ρ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ §Έ³ο³ρ³έΑ¦ νΧιαυΩ Ώ© §δ³ο³λΛ³έαΥ ²ρ·Ηέ» δαΥαλΫ³έΗέ Ρ³ρΟ³Ήρ»Ι« αρε»λ½Η Ρ³ρ³ΟΗσ ε³ο³λΛ³έαΥ Ά³Ϋ³έ» Ίχρ»ΩΫ³έΗσ ν»ρσέΗ ΌΗέ³ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ νΧ³ρν³Ν 1000 ΉαΙ³ρΑ« αρΑ ορν»Ι Ώ ²ρ·Ηέ» δαΥαλΫ³έΗ ο³έΑ Ά³Ϋ³έ» Ίχρ»ΩΫ³έΗέ« Ρ³ΫσναρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅¦£ βΙλν³Ν-γο»λέν³Ν ΅³έ£ Άαυσ» ερέ §Ή³ο³ναρΑ¦ ΅³σ³ορ»ρ Ω»½« Γ» Ηέγε»λ εΗοΗ ω³Υ³ω³σαυέ Ρ³ρΟ³Ήρ»έ ν»ρσέΗ ΩΗ ·αυΩ³ρ« αρΑ Ηρ ο³έέ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗσ Ώ ν»ρσρ»Ι£ Π³ρΟ³Ήρ³έωΗ ΗέγεΗλΗ± ΩΗηασέ»ρ »έ ³ι³η³ρΟαυΩ Ηρ³ν³ε³ίοε³έΗ ΝέέΉ³Ο³έαν λαυΫέ Ή³ο³ναρέ»ρΑ© ½»έω ω³ί»±Ι« Ν»Ν»±Ι« Ο³ε»±Ι ο³έΑ λΫαυέΗέ©©©

ΖλΟ λε³ιέ³ΙΗωΑ ·»ρ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ·αρΝαΥ »υ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έΓ³ΉραΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ΗλΟ© §βνΧ³ρΩ³έ Ή»εωαυΩ ²ρ·Ηέ» δαΥαλΫ³έΗσ »υ Ά³Ϋ³έ» Ίχρ»ΩΫ³έΗ οέο»λαυΓΫαυέΗσ ΅ιέ³·³έΣ»Ι Ρϋ·αυο ΌΗέ³ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΗ 1000 ²Ψά ΉαΙ³ρ« νΧ³ρΩ³έ Ε³ΩΟ»ο λ³ΡΩ³έ»Ι 3 ³ΩΗ릣 μ»ΧΗσ ³έο»ΥΫ³Ο Ω³ρΉέ ΗλΟ Ο½³ρΩ³έ³ ³ΫλϋρΗέ³Ο ·ΙαυΛ·αρΝασ νΧιΗ νρ³£ ²έΣΗσ ΅ιέ³·³έΣ»Ι« αρανΡ»ο»υ έρ³ ο³έέ Ώ Ηέγ-Ηέγ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λΟΗ½΅ Ήρν»Ι »υ οέο»λαυΓΫαυέΗσ£

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ άΆ΄ ε»ο« ΩΗΙΗσΗ³ΫΗ ·έΉ³ε»ο Ό© ΊεΗλΟαεαλΫ³έΗ ·ραυΓΫ³Ω΅ §04©05©2001Γ© άΆ ΅³ΕΗέ Ώ λο³σν»Ι ·ραυΓΫαυέͺ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέΗσ« αρ ²ρ·Ηέ» δαΥαλΫ³έΑ ΌΗέ³ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΗσ ν»ρσρ»Ι Ώ 1000 ²Ψά ΉαΙ³ρ »υ γΗ ν»ρ³Ή³ρΣέαυΩ£ ΈΗΩαυΩΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ άΆ΄ Ώ Ρρ³νΗρν»Ι Ό© Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν ΉΗΩαυΩͺ ΛέΉρ»Ι Ώ ³Ϋέ ΓαΥέ»Ι ³έΡ»ο»υ³έω¦£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ηέγα±υ Ώ Λ³ιέν»Ι ν»ραέίΫ³Ι αγ ³Ϋέ Ώ« Ηρ³ν³ε³ίοε³έ« αγ ³Ϋέ Ώͺ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ« αγ ³Ϋέ Ώ ο³ρϋρΗέ³Ο Γ»ωαυΩ αυέ»σαΥ ³ιΑέΓ»ρΑ£

Π³ΫοέΗ Ώ« αρ ΩΗηέαρΉ Ή³ο³ρ³έέ»ρ Ο³ραΥ »έ λο»ΥΝν»Ι ³ι»υορ³³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ε³Ι³οέ»ρΗέ ³ιΑέΓ»ρ£ ΰγ ²ρ·Ηέ» δαΥαλΫ³έΑ« αγ Ρ³ΫσναρΑ Ρ³λο³ο ³ι»υορ³³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ γ»έ£ Έρ³έω λο»ΥΝναυΩ »έ ΅αρλ³έ»ρΗέ ³ιΑέΓ»ρ£ Έ³ρΣΫ³Ι« αγ ²ρ·Ηέ» δαΥαλΫ³έΑ« αγ Ρ³ΫσναρΑ ΅αρλ³ γ»έ£ ΰγ ΏΙ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ λ³Ο³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³Ω ΅³έΟ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ£ ΰυρ»Ωέ« Ηέγα±υ Ώ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ξ»έοραέΑ ΩοέαυΩ Ω³ρΉαυ Ω³οΗ »υ Ω³ο³έαυ ³ρ³έωΑ£ Ξ³Ω Ηέγα±υ Ώ ³ιΑέΓ»ρ Ή³ιέαυΩ ΩΗ ν»ΧΗ« αραυΩ ΗέωΑ©©© ³ιΑέΓ»ρ γΏ£ Β»Οαυ½ ϋρ»έωαν£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά