22 February 2002

Æ ¸ºðºì âºÈ²Ì ÐàôÚêºð

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ¹»é ÑáõÛëÁ ãÇ ÏáñóÝáõÙ« û ѳݹÇå»Éáí ³Û¹ ·áñÍáí ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ËóáõÙ ·ïÝí³Í 150-200 ³ÝÓ³Ýó« Ïϳñáճݳ ¿³Ï³Ý áñ»õ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ñ½»É£

вàô-ܪ §ÜÆêÚ²Úàì¦ ²èºìîðÆ ÎàÔØܲÎÆò

¸º° Ô²ÈزԲÈÀ ÐÆØÆ ¸àô îºê

²Üвì²î²ÈÆܪ ²ÎÜвÚî

غ𠸲î²ð²ÜÜ ²ÜÎ²Ê ¾

زºêîðàÜ øàâ²ðÚ²ÜÜ ¾

кèìÆò ¶àܺ غÜø Òº¼ îºêܺÜø

ö²êî²´²ÜܺðÀ ¸ºè ö²ÊàôêîÆ Øºæ ºÜ

öàÊÀØ´èܺòÆÜ Æð²ð

βòÜàì ¶ðì²Ì úðºÜø

§²ÜβÚàôÜܺð¦ Þ²ðøÆò

§²Ü¼¶àôÚÞ¦ êä²ÜàôÂÚ²Ü ¼¶àôÞ²ìà𠸲î²ìÖÆèÀ

ܳ˳·³ÑÝ ³å³ÏáÕÙÝáñáßí³Í ¿

¸ºîºÎîÆìª §²ðغÜîºÈƦ ºزܺðàì

ÐÆز à±ì ¾ ÐðºÞÀ

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ Ü²Ê²ä²îð²êîàôÂڲش

§à±í ¿ ³ë»É« áñ ·áÕ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Õ»Ï³í³ñ ³ß˳ï»Éáõ©©©¦

âàðê ¶ÈàôÊ ØÆ Î²Âê²ÚàôØ ÎºöìƱ

è¸ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ãÇ §ï³ÉÇë¦ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ ÐÐ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ

§Øºð ºð¶ºðÀ¦

¸»ëå³Ý³ï³Ý §Ýí»ñÁ¦ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó

ØÆ öàøðÆÎ ÈàôÚê

î³ëáí ٻϪ Ñû·áõï©©©

ØƲÚÜ ÂÔÂÆ ìð²

àôÞ²ò²Ì Ö²Øöàð¸Àª ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ©©©

àô²ØÚ² ´²ðºÎ²ØàôÂÚ²Ü äîàôÔܺðÀ

¸à°ô ²ê²òÆð

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ãDZ ϳñÍáõÙ ³ñ¹Ûáù« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ ²Ä áñáßٳٵ ³é³ç³¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÇó Çñ»Ýù Ï»Ýïñáݳó»É »Ý ÙdzÛÝ Ù»ÏÇ íñ³ »õ µ³ó³é³å»ë ½µ³Õí³Í »Ý ݳËÏÇÝ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáí« ÙÇÝã¹»é ³Ý·³Ù üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ýß»ó« áñ Çñ»Ýù ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ ã»Ý« áñÇ ³éç»õ åÇïÇ ³ñ¹³ñ³Ý³Ý »õ Çñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»Ý §27¦-Ç ·áñÍÇ ùÝÝÇãÝ»ñÁ« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ²Ä Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ³·Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï³ëË³Ý»ó© §ÖÇßï ѳñó ïí»óÇù »õ ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ×Çßï å³ï³ë˳ݻóÇù¦£
î»ë

ºíñáå³óÇÝ»ñÇÝ ëå³ë»ÉÇë

øáã³ñÛ³ÝÇ íñ³ ϳñÍ»ë û ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É í»ñç»ñë íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëï³ó³Í ÃÙñ»óáõÙÁ£ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ã³ñ³µ³ëïÇÏ ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇëª Ý³ ã÷áñÓ»ó ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ñ»ï£ ²í»ÉÇÝ« ·ñ»Ã» ѳÛñ³µ³ñ ѳݷëï³óñ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇݪ ³ë»Éáí« áñ ÙÇÝã»õ ãÉÇÝÇ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« ݳ˳·ÇÍÁ ãÇ ùÝݳñÏíÇ£ ܳ ³Ý·³Ù Ëáëïáí³Ý»ó« áñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ã¿£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë« ã³ñÅ» Ëáñ³Ý³É ³Ûë ËݹñÇ Ù»ç« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ áã ÙÇ Ñ»Í³ÝÇí ¿É å»ïù 㿠ѳÛïݳ·áñͻɫ »Ã» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ« ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ£ Üñ³ ËáëùÁ ÑÇß»óñ»ó §Ð³ñëݳóáõ ÑÛáõëÇëÇó¦ ýÇÉÙÇ Ñ»ñáëÇ §ºë« ×Çßï ¿« ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ý »Ù« ë³Ï³ÛÝ áõñ áñ ¿ª ÏÇÝë Ï·³©©©¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ñ³ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É Ù»ñ »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ »íñáå³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ£ ²°Û« Ï·³Ý Ýñ³Ýù« Ϸݳѳï»Ý« Ïï³Ý Çñ»Ýó ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ« »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ݳ ϳëÇ Çñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËáëùÁ£ âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ µéáõÝóùáí ¿É Ïѳñí³ÍÇ ë»Õ³ÝÇÝ« »Ã» Ù»ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ù»ñÅ»Ý ³Ý·³Ù »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³Í ݳ˳·ÇÍÁ£ »ñ»õë ³Û¹ ¹»åùáõ٠ݳ° ¿É µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ Ïáõݻݳ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ« û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ³Ûëï»Õ áõÝÇ ÝáõÛÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝã øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙª ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝÁ£

ºí ³Ûëå»ë« Ù»ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÝ ³ÙµáÕç³å»ë ϳËí³Í ¿ »íñáå³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó£ à°ã ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó« á°ã ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇó »õ á°ã ¿É ³Ý·³Ù øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³Ù³Ï³ï³ñ ²Ä-Çó£ г۳ëï³ÝáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ ¿« áñáÝù û»õ ͳÝáà »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ë³Ï³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï ·ÉáõË ã»Ý ѳÝáõÙ ùáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ Üñ³Ýù ã»Ý ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« áñ ³Ý·³Ù ϳï³ñÛ³É ûñ»ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ç íݳë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª ËáëùÇ ³½³ïáõÃ۳ݣ ²ÛÉ Ï»ñå ÉÇÝ»É ¿É ã¿ñ ϳñáÕ« »Ã» Ù»ñ »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÝ ³é³Ýó ϳñÙñ»Éáõ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û Ù³ÙáõÉÝ ¿É Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³¥¯¤£ ²½³ï Ù³ÙáõÉÇ »õ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ Ïáãí³Í ûñ»ÝùÇ ÝÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ¹Åí³ñ û Éë³Í ÉÇݻݣ ²÷ëáë£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+11+13
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+1 +6
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +10+15
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+11 +17
$1
566.86
EURO
493.22
PP1 18.25

²½ÝíáõÃÛáõÝÁ ûñÃÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ ÏÝáç ѳٳñ£
¸© äàôÈÆîòºð