23 February 2002

δ²ξΦΊάΨ²ά ΨΖζΰςΰμ ΄²ΌΨ²ςΰΤ Έ²ξ²Κ²Ό²Ξ²ά ²άϊπΖάΰτΒΪΰτά

ΒαυΩ³έΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ ³ιΗΓ Ώ Ω»½ Ρ³ίΗν ο³Ιαυ, Γ» αρω³έ Λαρέ Ώ ³ρΩ³ο³σ»Ι Ω»½³έαυΩ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ο·ΗοαυΓΫαυέέ αυ ·³Υ³χ³ρΗέ Ρ³Ο³ι³Ο ·αρΝ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΗ Ωί³ΟΗ λαναραυΫΓΑ£

ψέέΗγΗ, Ή³ο³Λ³½Η ο·ΗοαυΓΫαυέέ αυ Ηρ³ν³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ³Υ»ο »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Παυλ³Ρ³οναυΩ »λ, »ρ΅ ³Ϋλ ³ρ³οέ»ρΗσ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ½»ρΝ γΏ ΠΠ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑͺ Ηρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αν αυ Ρ³οαυΟ Ο³ρ»υαρ ·αρΝ»ρΗ ωέέΗγαν£ ΒΗν 62206401 ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ωέέΗγ Π. ΄³΅³Ϋ³έΑ 17.01.02 αραί»Ι Ώ.

1. §Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ΠΠ ωρϋρ-Η 182 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ, 183 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ »υ 2-ρΉ, 15-195 ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ, 213 ΡαΉν³ΝΗ 3-ρΉ »υ 222 ΡαΉν³ΝΗ 3-ρΉ Ω³λ»ραν αρε»λ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ι »υ έρ³έ ³ΫΉ ΡαΉν³Νέ»ραν Ω»Υ³Ήρ³έω ³ι³η³Ήρ»Ι£ 2. μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ψανλ»λ Ά»Υ³έ·αυΙΫ³έΗ »υ ²ρΝραυέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ωρ·αρΝΗ Ω³λαν ν³ραυΫΓΑ Ο³ρΧ»Ι έρ³έσ Ω³Ρν³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ 3. ΠΠ ΞΐΠ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ήρν³·αν ωρ·αρΝΗ Ω³λΑ Ο³ρΧ»Ι μ. κ³ρ·λΫ³έΗ »υ Ψ. Ά»Υ³έ·αυΙΫ³έΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³ναραΥ ΅³ν³ρ³ρ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅¦£ άαυΫέ ωέέΗγΑ 18.01.02 αραί»Ι Ώ. §62206401 ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗσ ε³οΧ»έ³Ρ³έΩ³έ ΩΗηασαν ³έη³ο»Ι θαΩ»έ Τ³½³ρΫ³έΗέ, Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έΗ »υ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝ³ΉρΩ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σ³Ν ΩΫαυλ ³έΣ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ·αρΝΗ Ω³λΑ »υ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ι¦£ ²Ϋα°, ωΗγ ΅³έ Ώ χαΛν»Ι Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ, ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο Ή³ο³Λ³½Α αυ ωέέΗγΑ ·ρ³Ω»ω»έ³Ϋαν αυ §Ο³εΗρανΟ³Ϋαν¦ ΏΗέ Ηρ»έσ ³έϋρΗέαυΓΫαυέΑ ΅³½Ω³σέαυΩ, ΡΗΩ³ͺ ΟαΩεΫαυο»ραν αυ ωλ»ραωλαν£

ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ωέέΗγΑ γΗ έί»Ι, Γ» αρ ϋρ»έωαν Ώ Υ»Ο³ν³ρν»Ι ³ΫΉ αραίαυΩΑ Ο³Ϋ³σέ»ΙΗλ, »έΓ³ΉραυΩ »Ω, αρ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 35 ΡαΉν³ΝΗ (Ο»ο 1, »έΓ³Ο»ο 10, Ο»ο 2)£ ΠΗΩ³ Ο³ρΉ³έω ϋρ»έωΑ£

§ψρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ »έΓ³Ο³ Ώ Ή³Ή³ρ»σΩ³έ, ΗλΟ ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ »έΓ³Ο³ Ώ Ο³ρΧΩ³έͺ Ο³ο³ρν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έΑ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ε³σαυσν³Ν γΙΗέ»Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ, »Γ» λε³ιν³Ν »έ έαρ ³ε³σαυΫσέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ κ³ Ώ ΠΠ ϋρ»έωΗ (ωρΉ³οϋρ¬Η 35 ΡαΉν³Ν, Ο»ο 2) ε³Ρ³έηΑ£ Ξ³ρΉ³σΗ±ωͺ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£

§Π³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΟρΓαυΓΫαυέ »υ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ αυέ»σαΥ¦ Ρ³οαυΟ Ο³ρ»υαρ ωέέΗγέ αυ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α γ·Ηο»±έ, αρ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν (ΡαΉν. 6) λ³ΡΩ³έν³Ν Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ή»εωΑ »υ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ£ Ζ±έγ ³λ»Ι Ώ §μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ωρ·αρΝαν Ω³λ¦ Ο³Ω Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ ·αρΝαν, »ρ΅ §ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑͺ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ Ω³ρΩέΗ Ο³Ω Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ³ι³έΣΗέ ν³ραυΫΓ Ώͺ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν ³ρ·»Ιν³Ν Ω»Ο Ο³Ω ΩΗ ω³έΗ »έΓ³Ήρ³΅³ρ Ο³ο³ρν³Ν ³ρ³ρωέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅¦£ Άρ³·»ο ωέέΗγΑ ε³ρ½³ε»λ εΗοΗ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ Ω³λαν ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ γΗρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»ρ, αρανΡ»ο»υ ³έΣΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ (ωρΉ³οϋρ-Η ΡαΉν³Ν 35, Ο»ο 1, »έΓ³Ο»ο 10), ΗλΟ Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έΗ Ο³Ω αρ»υΏ ³έΣΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ ³Ϋλ ·αρΝαν Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ωέέΗγΑ έ³Λ »υ ³ι³η εΗοΗ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν Ω»Υ³Ήρ³έω ³ι³η³ΉρΗ£

ΒΗν 62206401 ωρ·αρΝαν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώρ ν»ρ³σέ»Ι ωέέΗγΗ ΡΗίΫ³Ι αραίαυΩέ»ρΑ, ω³έΗ αρ μ. κ³ρ·λΫ³έΑ, Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έΑ »υ ³ΫΙω ·αρΝαν Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρ γ»έ, ³ΫΉεΗλΗ αραίαυΩ ωέέΗγΑ γΗ Ο³Ϋ³σρ»Ι£ ΖλΟ Η±έγ Ώ ³ρ»Ι ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α£

ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α ε³ρ½»Ι Ώ, αρ »Γ» §Ψ. κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³ν³ρ³ρ ³ε³σαυΫσέ»ρ »έ Σ»ιω ΅»ρν»Ι, ΩΫαυλέ»ρΗ Ω³λαν (μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έ, Ψανλ»λ Ά»Υ³έ·αυΙΫ³έ »υ ²ρΝραυέ Ψ³ρ·³ρΫ³έ) έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι έαυΫέ ·αρΝΗσ ³έη³ον³Ν Ω³λΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, αρΗσ Ρ»οα Ρ³έ·»Ι ν»ρηέ³Ο³έ Ρ»ο»υαυΓΫ³έ... μ»ρα·ρΫ³ΙΗσ »Ιέ»Ιανͺ ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΑ 04.02.02 Γ. αραί»Ι Ώ.

§μ»ρ³σέ»Ι ΠΠ ·ΙΛ. Ή³ο³Λ³½Ηέ ³ιΑέΓ»ρ ωέέΗγ Π. ΄³΅³Ϋ³έΗ ΟαΥΩΗσ 17.01.02Γ. μ. κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ Ω³λαν αραίαυΩΑ, ³ΫΉ Ω³λαν ·αρΝΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι ωέέΗγΗέͺ ·αρΝΗσ ³έη³ον³Ν Ω³λΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ ΑέΓ³σωΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦... ²λ»Ι Ώ Γ»ͺ ·ΙΛ. Ή³ο³Λ³½Α Ηρ ³Ϋλ ³ΟέΡ³Ϋο ³έϋρΗέ³Ο³έ αραίαυΩαν λοΗεαυΩ Ώ Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ ί³ραυέ³Ο»Ιͺ ³ροαέ»Ιαν ³ΟέΡ³Ϋο ³εϋρΗέΗ ν³ραυΫΓ£ ²ν»ΙΗ αυί, Ηρ ΅³ρΣρ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ μ. κ³ρ·λΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ ΛαρΗέ Ρ³ρ·³έωΑ Ήρλ»υαρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ §Ο³έΟ»ΥΝ³έ³¦. §β»Ω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ωέέΗγΗ Ραυέν³ρΗ 17-Η αραίΩ³έ ³Ϋέ Σ»υ³Ο»ρεΩ³έΑ, Γ» μ. κ³ρ·λΫ³έΗ, ². Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ, Ψ. Ά»Υ³έ·αυΙΫ³έΗ Ω³λαν ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ ε»οω Ώ Ο³ρΧ»Ι έρ³έσ Ω³Ρν³έ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅£ Ίλ Ρ³Ο³ι³Ο »Ω »Υ»Ι ³ΫΉ Σ»υ³Ο»ρεΩ³έΑ, ω³έ½Η Ήρ³έΗσ Ο³ρΝ»ω Γ» ³έαυΥΥ³ΟΗ »ρ»υαυΩ Ώ, αρ έρ³έω Ηέγ-Ηέγ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ο³ο³ρ»Ι, λ³Ο³Ϋέ Ω³Ρν³έ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ Ώ ν³ραυΫΓΑ Ο³ρΧν»Ι£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ, γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν ΡΗίΫ³Ι Σ»υ³Ο»ρεΩ³έΑ, ·οέ»Ιαν, αρ ΅³ν³ρ³ρ ³ε³σαυΫσέ»ρ γ»έ ³ΫΉεΗλΗ Ρ»ο»υαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ωέέΗγΗ αραίαυΩΑ ν»ρ³σν»Ι Ώ¦£

²Ρ³ ³ΫλεΗλΗ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ αυέ»έω, Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέΑ γΗ ·αρΝ³ΉραυΩ Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ έΟ³οΩ³Ω΅ ωέέΗγΗ ³ΟέΡ³Ϋο ³εϋρΗέΗ αραίαυΩΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ν»ΙΗέ, ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΑ Ηρ ³έϋρΗέ³Ο³έ αραίαυΩαν ³ροαέαυΩ Ώ Ωα·αέ³Ν-³ρ·»Ιν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ω³λαν ν³ραυΫΓΗ ί³ραυέ³ΟαυΩΑ »υ Ο³έΛαραίαυΩ Ήρ³ ³ρΉΫαυέωΑ, αρ Ρ³ΥΓΗ... §΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£ ΖλΟ ΠΠ ϋρ»έωΑ (ωρΉ³οϋρ¬Η ΡαΉν. 52) ί³ο Ώ Ο³ο»·αρΗΟ §ψρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ν³ραυΫΓαν Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΗλ Ή³ο³Λ³½έ ³έΟ³Λ Ώ »υ »έΓ³ρΟναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωΗέ¦£ ²Ρ³± ϊρ»έωΑͺ »Γ» ³έΣΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ, ωρ»³Ο³έ ·αρΝ γΗ Ο³ραΥ Ρ³ραυσν»Ι »υ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ γΗ Ο³ραΥ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι, ΗλΟ Ρ³ραυσν³Ν ωρ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΑ »έΓ³Ο³ Ώ Ο³ρΧΩ³έ£

μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ Ω³λαν Ο³ο³ρν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έΑ, έρ³έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ³ε³σαυΫσ γΙΗέ»Ιαυ ΡΗΩωαν ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι αρ»υΏ Ή³ο³Λ³½ Ο³Ω ωέέΗγ γΗ Ο³ραΥ, αρανΡ»ο»υ μ. κ³ρ·λΫ³έΑ »υ ³ΫΙω ·αρΝαν Ω»Υ³ΉρΫ³Ι γ»έ£ ²έΣΗέ αρε»λ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ ΡΗΩωΑ »υ Ο³ρ·Α Ο³ρΉ³σ»ω Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ (ΡαΉν. 202-204)£

ψρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ (·αρΝ»ρΗ »υ αγ Ω³λ»ρΗ) ΩΗ³σαυΩΑ »υ ³έη³οαυΩΑ λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ ωρΉ³οϋρ-Η ΡαΉν. 28-αν, ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ ·αρΝ»ρΑ ΩΗ³σναυΩ »έ Ο³Ω ³έη³οναυΩ »έ Αλο Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ£

ψέέΗγΑ, Ή³ο³Λ³½Α Ηρ»έσ ν³ραυΫΓαυΩ ·οέναΥ ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραν Ο³Ϋ³σέαυΩ »έ αραίαυΩ έαρ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ »υ ³Ϋέ ³ι³έΣΗέ ν³ραυΫΓαυΩ ³ι³έΣέ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ, »Γ» Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗέ ν»ρ³·ρναΥ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ ΅³σΗ, ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ώ ³ι³ηΗέΗ Ρ»ο γΟ³εν³Ν ³ΫΙ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ, αρΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ ³ΫΙ ³έΣͺ ³ι³έσ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ (ωρΉ³οϋρ¬Η ΡαΉν. 184)£

Ξ³ρΉ³σΗ±ω£ Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ε³ρ½ Ώ ·ρν³Ν ³έ·³Ω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ (Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ) ΟρΓαυΓΫαυέ »υ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ γαυέ»σαΥ ΗΩ αυ Ρ³½³ρ³ναρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

²έΟ³Λ, ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωΗέ »έΓ³Ο³ Ή³ο³ρ³έ αυέ»έ³ΫΗέω, Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΅αΥαω³ρΟ»Ι »υ ³ΫΉ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³σέ»Ι£ Ζέγε»±λ λοΗε»Ι ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ αυ Ηρ»έ ³ιΑέΓ»ρ ωέέΗγΗέ, ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ·αρΝαν, ε³Ρε³έ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΓΗν 1ͺ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ£ ΖλΟ ωρ·αρΝΗ ν³ραυΫΓΗ §΄³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λαν¦ ³λν³Ν Ώ ³ρΉ»έͺ ΩΗ° ίέ³έ³ρ£

². ΄ΘΊΪ²ά