23 February 2002

äºî²Î²Ü ä²ÞîàÜܺðÆ äîàôÔÀ

γñÙñ³ÃßáõÃÛáõÝÁª áñ³ÏÇ »õ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ ã³÷³ÝÇß

§²ì²¶ ºÔ´àð¦ úðÆܲÎàì

Üàð вê²ð²Î²Î²Ü β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ

вغêîàôÂÚ²Ü ºìê ØÆ ÜØàôÞ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

úðºÜø §ÈºìƦ ¶Ü²Èàô زêÆÜ

à±ì ¾ غð Ժβì²ðÀ

§´²ðàÚ²Î²Ü ä²ðîàôÂÚàôܦ

²ì²Ü¸àôÚÂܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

Úà± ºð²ø©©©

ì²ð²ð ²èàô« ¼àôÈ²È æàôð

²ÞʲðÐÆò кèàô

Üàð غÂà¸²Î²Ü àôÔºòàôÚò

ä²î²êʲÜÆ ä²î²êʲÜÀ

²È´ºðî ê²ð¶êÚ²ÜÀª ØàêÎì²ÚÆ §îàð亸àÚàôئ

ƱÜâ ²êºÈ ¾ª زð¸Î²ÚÆÜ È²ÚܲÊàÐàôÂÚàôÜ

²ðIJܲä²îìàôÂÚàôÜ

вêî²î²Î²ØàôÂÚàôÜ

вÚàò Ⱥ¼àôÜ àð´Æ ¶ÈàôÊ â¾

àã ÙÇ µ³ÝÇó ÙÇ° í³Ë»óÇñ

§øàâ²ðÚ²ÜÀ âÆ ²è²æ²¸ðìÆ Ü²Ê²¶²ÐàôÂÚ²Ü ÂºÎܲÌàô¦

ä²îÖºÜØ²Ü ØÆæàòàì ´²¼Ø²òàÔ ¸²î²Ê²¼²Î²Ü ²ÜúðÆÜàôÂÚàôÜ

àõÕ»óáõÛó ·áÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

§ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ½áñ³Ýáó 㿦

ì²ðâ²äºîÀ §²âàΦ ¾ вì²øàôØ

´ÆÈÆêÆÜ ºðÎàô Îð²ÎܺðÆ ØÆæºì

²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁª ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»±ñ« û± Ùñó³ÏÇóÝ»ñ

ØÇ ·ñå³ÝÇó ÙÛáõë ·ñå³Ý... ûñ»Ýùáí

вÚÎ²Î²Ü ¶àì²¼¸

ʲÔàôØ ºÜø §ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ-ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôܦ

ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ

à±ôØ ¶ðä²ÜÜ ¾ IJØàôØ 400-700 ¸àȲð ØîÜàôØ

²Ýݳ˳¹»å å³ïųÙÇçáó óճå»ï³ñ³ÝáõÙ

øÜܲ¸²îàôÂÚ²Ü ÜºðÎ²Ü àô ²ÜòÚ²ÈÀ

§Ø»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù ºñ»õ³Ý¦

§àì ÆÜâ ²Üƪ ÆðºÜ βÜƦ

í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý

ØÜàôØ ºÜ ä²î²êʲÜÆÜ êä²êàÔ

²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ 40%-Á ³Ýí׳ñáõÝ³Ï ¿

§ÆÜÒ ´²Ä²ÜºòÆÜ ÐºèàôêÆîàÔÆò¦

ÆÙ ãáñ ѳóÇó ³ñÛ³Ý Ñ³Ù ãÇ ·³ÉÇë

üÆÈØàôØ ØºÔ²¸ðìàôØ ºÜ©©©

èÇÙ³ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÇ §Üáñ ÏÛ³ÝùÁ¦

àâ ØƲÚÜ Ø²ð¼ÆΫ ²ÚÈ Ü²ºì ø²Ô²ø²òÆ

гݷÇëïÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿

Æ óáõÛó

ƱÜâ ²ðĺ úÈÆØäÆ²Î²Ü Øº¸²ÈÀ

§¶ñ»Ûà ì»ÉÉÇǦ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ·ÇÝ»ÓáÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ

ÂÆì 1 ºìðàä²òàô îàôÜÀ

Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Òáñ³ÕµÛáõñáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë Ù»Í ïáõÝÁ ÐÐ ²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝÝ ¿« áñÝ ³ÛÝ Ï³éáõó»É ¿ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½å»ï« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ »Õ³Í ųٳݳϣ ºíñ³ËáñÑñ¹áõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Щ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Çٳݳ« áñ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ áõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ ½µ³Õ»óÝáÕ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ã¿ÇÝ Ñ³Ý¹áõñÅÇ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý ûñáù »õ ÙÇçáóÝ»ñáí ÝÙ³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõó»É£ Òáñ³ÕµÛáõñÁ ÉÇ ¿ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñáí »õ ¹»é Ýáñ»ñÝ »Ý ϳéáõóíáõÙ£ ØdzÛÝ Ã» ϳéáõó»ÉÇë Ùáé³ÝáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÏÙ Ó·íáÕ ³ÕµÁ Ù³ùñ»É£

§¾ÝñáÝÁ¦ ÝáõÛÝå»ë ɳ÷»É ¿

²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÁ áñáᯐ ¿ ѳÛó Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ï³ñ³Ýª Áݹ¹»Ù êåÇï³Ï ï³Ý£ àñÝ ¿ å³ï׳±éÁ© ³ÛÝ« áñ« Áëï ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ« Ù»ñÅí»É ¿ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁª Ý»ñϳ۳óݻɫ û ÇÝãå»ë ¿ êåÇï³Ï ïáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï« ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÁ Ëݹñ»É ¿ÇÝ å³ñ½³µ³Ý»É« û ÇÝãáõ ¿ ²ØÜ ÷áËݳ˳·³Ñ èÇã³ñ¹ â»ÛÝÇÝ Çñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ÁݹáõÝ»É Ñ»Ýó §¾Ýñáݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ §¾ÝñáÝÁ¦ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ µÝ³Ï³Ý ·³½ í³×³éáÕ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿« áñÁ ³Ýó³Í ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Çñ»Ý ëݳÝÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó£ ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù»ñª ѳÛÏ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí áã ÙÇ ë³ñë³÷»ÉÇ µ³Ý ãÇ å³ï³Ñ»É© ëݳÝϳóáõÙÁ ݳ˻õ³é³ç ѳñí³Í»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áõ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇÝ© 21 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ áÕç ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ï»ëùáí ¿ÇÝ »õ ÙÇ ñáå»áõÙ ³ñÅ»½ñÏí»óÇÝ£ êñ³Ý ·áõÙ³ñ³Íª å³ñ½í»ó© §¾ÝñáÝÁ¦ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ áõÝ»ñ 800 Ù³ëݳ×ÛáõÕ« áõñ ³Ý³ñ·»É ÑáëáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÁ »õ áñï»Õ ¿É ѳñϳѳí³ùÝ»ñÇó óùóí»É »Ý ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñ£ ²Ûëï»Õ ¿É« áã ³ÛÝù³Ý ï»ÕÇÝ« ÑÇßí»ó« áñ í»ñçÇÝ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §¾ÝñáÝÁ¦ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ ÉáµµÇëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáõ ѳٳñ ÙÇÉdzñ¹Çó ³í»ÉÇ ¹áɳñ ¿ ͳËë»É£ Àݹ áñáõÙ« ·áõÙ³ñÁ ïñí»É ¿ û° ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« û° ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇÝ£

ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÇ å³ï׳éÝ ³í»ÉÇ ßáõï ³ÛÝ ¿« áñ ëݳÝϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ųٳݳÏÇÝ Çñ ·ñå³ÝÇó 600 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¿ ͳËë»Éª ´áõß Ïñïë»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÇ íñ³£ »»õ« ÑÇß»óÝ»Ýù« §¾ÝñáÝÁ¦ í׳ñáõÙ ¿ñ ݳ»õ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·³Ñ ¹³ñÓ³í ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ´áõßÁ£ ºí ÑÇÙ³ û° ÎáÝ·ñ»ëÁ« û° áÕç ²Ù»ñÇϳݫ ݳ˳·³ÑÇó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³Ýçáõ٠˳ñ¹³Ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ Ñ»ï Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ

гۻñë ëñ³ÝÇó »ñÏáõ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ýù ³Ý»É£ ܳ˪ áñ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÝ áõ ݳ˳·³ÑÝ »Ý ͳËí»Éáõ áõݳϫ ³ÛÉ»õ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýñ³Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ£ Àݹ áñáõÙ« û° Ù»½ Ùáï« Ã»° ³ÛÝï»Õ ͳËáõ »Ý áã ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ó»õ³óáÕÝ»ñÁ£ ºñÏñáñ¹ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ë÷á÷Çã ã¿© ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ« ÃáÕ áñ ͳËí³Í« Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁª ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ²ØÜ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý í»ñ Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó ·ñå³Ý³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ å³ßïå³Ý»É §¾ÝñáÝÇó¦ ïáõÅ³Í 21 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ« áñáÝó ջϳí³ñÝ Çñ»Ýóª ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ß³ï ßé³ÛÉ ¿ »Õ»É£ ØÇÝã¹»é« ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óݻɫ áñ Ù»ñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÃáõÛÉ Ïï³ÛÇÝ Ñ³Ûó Ý»ñϳ۳óÝ»É øáã³ñÛ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ¹»Ù« »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ѳݹ»å ¿É ßé³ÛÉ ·ïÝí³Í å³É³ï³Ï³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ïáõÅ»ñ ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ã»Ïáõ½ Ï»ëÁ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+11+13
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+1 +6
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +10+15
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+11 +17
$1
566.86
EURO
493.22
PP1 18.25

ê»÷³Ï³Ý ϳñÍÇù ϳñ»ÉÇ ¿ áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ·Çï»ëª ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ Ñ»ñù»É£
ê© ´²ÂȺð