23 February 2002

μ²πβ²δΊξΐ §²βΰΞ¦ Ύ Π²μ²ψΰτΨ

Π³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ §έ»ρΟ³ωαΥ³ρΟαυΩέ¦ ³Ω»έ³Ρ³ηαΥν³ΝΑ« αυλοΗ»υͺ ³Ω»έ³νο³έ·³ναρέ Ώ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ

ά»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΑ« χ³λοαρ»έ« ³ι³ν»Ι ΙΥα½ν»σ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ήέ»Ιαυ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ήρ³έαν §ν»ρ»υέ»ρΗέ¦ ³½Ή³ρ³ρν»σ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Οέ³ρΟΑ« ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ »ρΟρΗ ϋΙΗ·³ρΛΑ ΙΝν»σ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Λ³ΥΗ ω³η³Ν³έαΓ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³έ»ρΗέͺ λ³Ο³Ϋέ« ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ« ΛΗλο ·³Υοέ³ωαΥ³ρΟν³Ν£ ΒναυΩ Ώρͺ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ εΗοΗ ίιέΉ³ΙΗσ ³ρΣ³·³έω ·οέ»ρ© ωαγ³ρΫ³έ³Ω»ο Ο³Ω ·αέ» Ηρ»έσ ³ΫΉε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ αυΕ»ρΑ« Ηρ³ρΗσ ³ι³η ³έσέ»Ιαν« ε»οω Ώ ϋρ ³ι³η ίο³ε»Ηέ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫ³έ »ρΉαυΩ ο³Ι ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ£ ΨΗέγΉ»ι Πθ²Ξ ³ο»έ³ε»ο θαυ΅»έ ΨΗρ½³Λ³έΫ³έΗ §Λαλοαν³έ³έωΗσ¦ ½³οͺ ³ι³ΫΕΩ αγ ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ιαυρη αυΕ γΗ ίο³εαυΩ ε³ίοε³έ»Ι ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ£ β»έ ίο³εαυΩ ²ΔΨ-έ« §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦« ΖΨ­Α »υ ·ρε³έ³ΫΗέ ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ£ κε³λαυΩ »έ ³έ·³Ω ΠΪΈ-έ »υ ΠΠΞ-έ« αραέω έ³Λ³·³ΡΗ §³ι³ηΗέ ύ³ναρΗο¦ Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗέγ ³ΫΕΩ ΩΗΩΫ³έσ ΟαΟαρΉ ΏΗέ ΟοραυΩ (ΗΡ³ρΟ»« λ³ ΛαυΙ αυ Ρ³Ωρ ε³Ϋω³ρ Ώ€£ κ³ ορ³Ω³΅³έαρ»έ »έΓ³Ήρ»Ι Ώ ο³ΙΗλ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρλαυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ Ω»Ο ³ΫΙ ΛΩαραυΩ« Ηέγέ ³ι³ΫΕΩ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ έ³Λ³·³ΡΗ ίαυρη ΩΗ³ναραυΩΑ£ ά³Λ³·³ΡΗέ ³Ϋλ ε³ΡΗσ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« αραί αυΕ»ρ γ»έ ΅³σ³ιαυΩ έ³»υ §χί³Ι³ρ»ρΗσ Ο³Λν»Ιαυ¦ νο³έ·Α£ ΰυ ω³έΗ αρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³Ϋλ λ³Ο³ρ³έαυΩ ΅αΙαρανΗέ ο»Υ γ»έ ½΅³Υ»σέαυΩ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ο³Ω λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΑ« ΩέαυΩ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ·αρΝαΥ αυΕ»ρΑ γ»έ ίο³εαυΩ έ³»υ ³Ϋέ ε³ρ½ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ωαο»σΩ³Ω΅« Αλο αρΗͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ωαο»έ³Ιαυέ ½αυ·ΑέΓ³σ« ΟαεΗο ³λ³Ν« §Ν³Λν»Ι¦ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ν»ΙΗ Γ³έΟ£ ψ³έΗ αρ« Η ·ΗοαυΓΫαυέ έ³Λ³·³ΡΗ« ΣρΗέ ΩΗ³Ϋέ ΩΟ³έ Γ³Ι³ΟΗ ε³έΗρέ Ώ£ Ίν ³Ϋλ ΗΩ³λοαν §΅³σ³ιΗΟαυΓΫ³έ¦ Ώ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ηέγαυͺ αγ. γΏ± αρ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ³Ϋλ Ο³ρΧ ΩΗηασαυΩ Ρ³ηαΥν»σ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ο³Ήρ³ΫΗέ ³έέ³Λ³Ή»ε ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέͺ ΗίΛ³έ³Ο³έ Γ»υ»ραυΩ ³Ω»έ³σ³Νρ ϋΥ³Οέ»ρΗσ ΩΗέγ»υ ³Ω»έ³ν»ρΗέέ»ρΑ Ρ³Ω³Ιρ»Ιαν Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ραν£ κ³ ·ρ»Γ» έαυΫέ³έαυΩ Ώ ΠΠή-Η ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗέ« »ρ΅ Ο³Ήρ»ρ ΏΗέ ΑέορναυΩͺ §Γ»Οαυ½ εαΙΗ χ»ο« ΅³Ϋσ Ω»ρΑ ΙΗέΗ¦ λΟ½΅αυέωαν£ ΰυ αρω³έ ΏΙ έ»ρΟ³ΫΗλ ν³ργ³ε»οΑ ν³ργ³ε»οΗ έΩ³έ γΙΗέΗ« ³ΫΙͺ έ³Λ³·³ΡΗ ν»½ΗρΗ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώͺ έ³ ³ρΕ³έΗ Λ³Υ³σ Ηρ Λ³ΥΑͺ Η΅ρ»υ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ£ ²Ϋλ ΗΩ³λοαν έαυΫέΗλΟ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ρΗ Ω»η Οαχν³Ν ΠΪΈ-έ ½Ηη»σ£ ΖλΟ Π³έρ³ε»ο³Ο³έΗ ³Ϋλ »Υ³έ³Οανͺ έ»ρω»υΗσ ν»ρ»υ« ³Ωρ³σαυΩΑ, ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ« Γ³έΟ Ώ έλο»Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗέ« αρέ« Η Ή»Ωλ ³Ϋλ ν³ργ³ε»οΗ« ο»λέαυΩ Ώρ ΑέΉ³Ω»έΑ Λαέ³ρΡ Ν³ι³ΫΗ£

ΨΗέγΉ»ι έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ έί³έ³Ον³Ν »υ έρ³ ΟαΥΩΗσ ε³ίοε³έναΥ ν³ργ³ε»οέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γΗ ίο³εαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« Γ» Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Οε³ίοε³έΗ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« ³ι³ηΗέͺ ψαγ³ρΫ³έΑ ΓαΥ ³γωΗ ³ι³η αυέ»έ³« αρ ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έ ε³ίοαέ³έΟ ³έ»Ιαν (ΗέγΗ Ω³λΗέ ί³ο Ώ ΛαλναυΩ€ͺ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Σ³ΫέΑ γΗ ο³, »υ »ρΟραρΉͺ ο»Υ Ώ ΓαΥέαυΩ. Η±έγ ΗΩ³έ³λͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ Π³έρ³ε»ο³Ο³έΗέ ΟλοΗε»έ αυΩ ·ΗρΟΑ έ»ον»Ι« αυρ»Ωέͺ Ηέγα±υ ίο³ε»Ι©©© ²Ϋλε»λ« ΗΡ³ρΟ»« Ωο³ΝαυΩ »έ έ³»υ ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³Ϋσ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ Ή»εωαυΩ« ³ι³ν»Ι »υλ, αυέ»έ³Ιαν ·αρΝαΥ ν³ργ³ε»ο« λ³ ΅³σ³ιΗΟ ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ« Γ»»υ« Λαλοαν³έ»έω« έ³Λ³·³ΡΗέ ³ρΕ³έΗ Ρ³ρν³Ν£ ΰυ ω³έΗ αρ Η λΟ½΅³έ» Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ Ο»Υοαο ΏΗέ (Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ν³ργ³ε»ο έί³έ³Ον»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ« ΗλΟ ³ν»ΙΗ αραί³ΟΗͺ έρ³ §·αυέ³χαΛαυΩΑ¦ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ ΩΗέγ»υ ν³ργ³ε»ο Ή³ιέ³Ιαυ ε³ΡΑ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα), ³ΫΉ Λ³Υέ ³Ϋλϋρ ΏΙ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ« ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ ΩΗ³Ϋέͺ Ρϋ·αυο Π³έρ³ε»ο³Ο³έΗ: ΐέΉ αραυΩͺ ν³ργ³ε»οΑ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ₯ΗλΟ ·αυσ» έ³»υ ³ν»ΙΗ ν³Υ€ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι Ο³ρ»υαρ Ή³ίέ³ΟΗσͺ Η Ή»Ωλ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ« αρΑ χαρΣαυΩ Ώ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρ³Ο³ΟίΗι λο»ΥΝ»Ι Ηρ»έ ψαγ³ρΫ³έΗ ΩΗ³Ο Ρ»έ³ρ³έ Ρ³Ω³ραΥ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ ω³ΫΙΑ αγ ³Ϋέω³έ ψαγ³ρΫ³έΗ Ή»Ω Ο³Ω Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ΟαΥΩ Ώ« αρω³έͺ Ηέωέ³ε³ίοε³έαΥ³Ο³έ-Ηέωέ³ε³ΡανΩ³έ ³ιαΥη ΅έ³½Ή£ Β»ρ»υλ ί³ο»ρέ »έ λρ³έαν ε³ο׳鳡³έαυΩ έ»ρΟ³ΫΗλ ν³ργ³ε»οΗ »ρΟ³ρ³Ο»σαυΓΫαυέΑ. ΉΕν³ρ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗͺ έ³Λ³·³ΡΗσ Ρ»οα §»ρΟραρΉ Ω³ρΉ¦ ΙΗέ»Ιαυ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« »Γ» ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»ΟΑ ορνΗ ι»υ³έίΗ Σ·οαΥ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ο³Ω έρ³ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΗέ« ³λ»έω« ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΗέ« αρΗ ³έαυέΑ ν»ρη»ρλ Ρ³Χ³Λ Ώ ίρη³έ³ιναυΩ£ ΖλΟ Ηρ»έͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ« ν³ργ³ε»ο³Ο³έ ³Γαιέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ ³έΡ³ρΟΗ ΅»ι Ώ« ³ΫέΗέγ Ή» ύ³Οοα ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ώ έρ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ »υ« ³έΟ³λΟ³Ν« ³ν»ΙΗ ³έΟ³ε³έω« ω³έ ν³ργ³ε»οΗέέ αυ έαυΫέΗλΟ έ³Λ³·³ΡΗέΑ£ Ίν ³ρΉΫα±ω κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ γΏρ ³Ϋέ αραίΗγ ·αρΝαέΑ« αρ ν³ργ³ε»οΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Ρ»ρωαυΩ ε³Ρ³έη»σ Ηρ χαΛΟαυλ³Οσ³ε»ο ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗσ« Γ» Ηρ»έω γ»έ αραί»Ιͺ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ αυΩ Οε³ίοε³έ»έ£ ²ν»ΙΗ λε³έΗγ ω³ΫΙ έ³Λ³·³ΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅ γΏρ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι: ΖλΟ Γ» Ε³Ω³έ³Οέ α±υΩ ϋ·οΗέ Ώ ³ίΛ³οαυΩ« Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ« ³έίαυίο« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ Ηρ έ»Υ ίρη³ε³οΑ ³ρ³Ν ΟΙΗέ»έ. ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ηρ ³Γαιέ ³Ϋέε»λ ωέωίαρ»έ λΗραΥ έ³Λ³·³ΡΑ ε»οω Ώ ϋρ ³ι³η ³½³ονΗ ³Ϋλ ν³ργ³ε»οΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ£ μ»ρηΗέλ ³ι³ν»Ι νο³έ·³ναρ Ώ Ή³ιέ³Ιαυ ΅αυέ ΑέοραυΓΫ³έ έ³Λ³ί»ΩΗέ« »ρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ λοΗεν³Ν ΟΙΗέΗ ΑέΉ³ι³η»Ι ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ΅³ρ΅³ιαΥ ν³ργ³ε»οΗ σ³έΟ³σ³Ν ε³Ρ³έηΗέ£ ΨΗέγΉ»ι ν³ργ³ε»οΗ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋλω³έ Ε³Ω³έ³Ο ε³ίοε³έ»Ιαυσ Ρ»οα Ηραω ΉΕν³ρ Ώ Ιαυρη ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρ ·οέ»Ι έρ³έΗσ ³½³ον»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ά³»υ ³ΫΙ»υλ Ο³λΟ³Ν γΟ³« αρ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ε³ο»Ρ ³ιΗΓΗ Ή»εωαυΩ ν³ργ³ε»οΑ ΟίρηνΗ Ή»εΗ Ν³έραυΓΫ³έ έαρ Ο»έοραέΑ« »Γ» ΡΗέέ ³ΫΙ»υλ Ή³Ή³ρΗ ³ΫΉεΗλΗέ ΙΗέ»Ιαυσ£

ΆΊμΰπΆ Ψ²άμΊΘΪ²ά