23 February 2002

´ÆÈÆêÆÜ ºðÎàô Îð²ÎܺðÆ ØÆæºì

ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõ٠ϳñÍ»ë Ýáñ éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ѳëáõݳÝáõÙ£ гñóÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã¿« áñ ØáëÏí³Ý ѳÙá½í³Í ¿« û ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ å³ï»ñ³½Ù »Ý ѳÛï³ñ³ñ»É »õ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñáí Ýë»Ù³óÝáõÙ »Ý éáõë Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ ÓÙ»é³ÛÇÝ ûÉÇÙådz¹³ÛáõÙ£

²Ù»Ý ÇÝã ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿£ ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳÕáñ¹»óÇÝ« û úë³Ù³Ý µ»Ý ȳ¹»ÝÁ« »Ýó¹ñ³µ³ñ« ·ïÝíáõÙ ¿ ä³ÝÏÇëÇ ÏÇñ×áõÙ£ ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Æí³ÝáíÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ é»åÉÇÏ Ý»ï»ó« û ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Õ»É ¿ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ãÇ Ñ»ñùí»É£ ØÇÝã íñ³óÇÝ»ñÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ïñ³ÏáóÁ ϳñӳϻÇÝ« û ëå³ëáõÙ »Ý« áñ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñí»Ý ÷³ëï»ñáí« »ññáñ¹ ÙÇ ÏáÕÙ ÙÇç³Ùï»ó ó÷ ѳí³ùáÕ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³ÝÁ£ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ³Ûá« Çñ»Ýù ¿É »Ý ïÇñ³å»ïáõÙ íëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñ ä³ÝÏÇëÇ ÏÇñ×Á ǵñ»õ óùëï³ñ³Ý ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùáç³Ñ»¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ê³Ï³ÛÝ ²ØÜ-Á í×é³Ï³Ý³å»ë ãÇ Ñ³ßïíÇ »õ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ä³ÝÏÇëÇ ÏÇñ×áõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ûå»ñ³ódz£ ÆÝùÝÇßË³Ý ìñ³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí å³Ûù³ñ»É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù« »Ã» áñ»õ¿ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ¿É ͳ·Ç« ø»éÇ ê»ÙÁ ÎáÉáõÙµáëÇ ÏáÕÙÇó ѳÛïݳ·áñÍí³Í ¿, »õ ìñ³ëï³ÝáõÙ ¿É Ýñ³ ï»ÕÁ ·Çï»Ý:

¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ùáÕ³ñÏí³Í û ùáÕ³½»ñͪ ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³ëϳݳÉÇ ¿ñª ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ØáëÏí³Ý Áëï ѳñÏÇ »½ñ³Ï³óñ»ó, áñ ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ Ñ»ï ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ-ÇÝã ëË³É ¿ ÁÝϳÉí»É ³ß˳ñÑáõÙª ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñÁ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ: è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓݳå»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãϳï³ñ»Éáí ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ áã §ÙÇÝÇ-²ýÕ³Ýëï³Ý¦ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝÝ»ñÇ Ùáï /Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ìñ³ëï³ÝÇ/, áã ¿É ³é³í»É »õëª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝáõÅÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙ Çñ Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÇ ·áïáõÙ /Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Ç/:

гçáñ¹ ûñÝ ³ñ¹»Ý, ûñ»õë, Ù»ÕÙ»Éáõ ѳٳñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, èáõë³ëï³ÝÇ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ù»ÏÝ»ó µÇÉÇëǪ Çñ íñ³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ùÝݳñÏ»Éáõ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: ²é³çÇϳ ³ÙëÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿É Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ ²Øܪ ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ ÝáõÛÝ ËݹÇñÁ ³ñͳñÍ»Éáõ: àõß³·ñ³íÝ ³ÛÝ ã¿, áñ µÇÉÇëÇÝ Ñ³ñϳ¹ñí³Í ¿ ٳݻõñ»É ØáëÏí³ÛÇ »õ ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ ÙÇç»õ, ë»÷³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²åß»óÝáÕÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ß˳ñѳϳñ·»ñÇó ׳éáÕ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûï³ñ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ùñó³í³½ù »Ý ëÏë»É, ³é³Ýó ·»Ã ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ:

²í»ÉÇÝ, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýáï³Ý»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ³ÝóÛ³É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ã·³Õïݳ½»ñÍí³Í ß÷áõÙÝ»ñ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ѳٳï»Õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ »õ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿ »Õ»É ä³ÝÏÇëÇ ÏÇñ×áõÙ, ³é³Ýó »ññáñ¹ ÏáÕÙÇ /ÇÙ³ª ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý/: ²Ý½áõ·³Ï³Ý ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ, áñÇÝ Ù³ëݳÏÇó »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ³ñųÝÇ »Ý Çñ³ñ: ²é³ÛÅÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ï³í »Ý »õ ÏóÏïáõñ, µ³Ûó ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»É, áñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ãÇ Ïáãí»É:

» ÇÝã ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ͳ·»É, ѳÛïÝÇ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ ϳëϳÍÇó í»ñ ¿, ù³ÝÇ áñ µ³é³óÇáñ»Ý »ñ»Ï å³ñ½ ¹³ñÓ³í. Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »õë ÙÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñӻɪ ´»É³éáõëÁ: ê³ ·ñ»Ã» Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ØáëÏí³ÛÇÝ, ÑÇåáûïÇÏ ³éáõÙáíª Ñ³Ù»Ù³ï»ÉÇ ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï, »Ã», ³ë»Ýù, èáõë³ëï³ÝÁ áñáß»ñ ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñß³í ͳí³É»É ÎáÉáõٵdzÛáõÙ: ƱÝã ѳßí³ñÏáí ϳ٠ÙÇïáõÙáí ¿ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É Ø»ñÓ³íáñ áõ лé³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ïáï³É ³ï»ÉáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³Í ²ØÜ-Á ³ÛÅÙ ¿É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ï³óÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ¹Åí³ñ ¿ Ïé³Ñ»É, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó ÷³ëï»ñÁ ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ ³Û¹åÇëÇÝ ÉÇÝ»É:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü