23 February 2002

ΨΗ ·ρε³έΗσ ΩΫαυλ ·ρε³έ... ϋρ»έωαν

²½·³ΫΗέ ΕαΥαν αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ αυέ»έωͺ ³ίΛ³ρΡΑ γαυέΗ£ ²Ω»έ ³έ·³Ω Ήρ³έαυΩ έαρανΗ »έω Ρ³Ωα½ναυΩ£ §Π³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ιρ³σαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ έ³Λ³·ΗΝΑ Ηρ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½³ε»λ χ³ΫΙαυΩ Ώ£ Ξ³ρΉαυΩ »έω© ΡαΉν³Ν 34ͺ §Π³έρ³ΫΗέ λέέΉΗ αΙαροαυΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ γ³χΑ¦£

δ»οω Ώ ³λ»Ι« αρ ³Ϋλ ΡαΉν³Νέ Ηρ Ιρ³σαυΩέ»ραν ΅³½Ω³ΓΗν ΛέΉΗρέ»ρ Ώ ³ι³η³σέ»Ιαυ£ άίναυΩ Ώ© §Π³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρΗ ³Ωλ³Ο³έ γ³χΑ Ρ³ίν³ρΟναυΩ Ώ »Ι³Ο»ο³ΫΗέ ονΫ³ΙΗ »υ αυΥΥΗγ ·αρΝ³ΟΗσέ»ρΗ ³ρο³ΉρΫ³ΙΗ 2000-³ε³οΗΟΗ γ³χανͺ Ήρ³Ω³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ έαυΫέΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ρΉαυΩ »έω© §ξ»Υ»Ο³έω-ΡΗΩέ³ναραυΩ© §Π³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ιρ³σαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£

ΨΗ ί³ρω ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λέαΥ Ο»ο»ρΗ ΟαΥωΗέ ³λναυΩ Ώ© §ά³Λ³·Ναν ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ Ρ³έρ³ΫΗέ λέέΉΗ αΙαροαυΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρΗ ³Ωλ³Ο³έ γ³χΗ λ³ΡΩ³έαυΩ£ Έρ³ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι ϋρ»έωΗ 20« 34« 35« 36 ΡαΉν³Νέ»ραυΩ£ Π³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρΗ γ³χΑ λ³ΡΩ³έν»Ι Ώ ΩΗέγ»υ ΠΈΨ-Η έ»ρΉραυΩΑ ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ λ³ΡΩ³έν³Ν γ³χΑͺ »Ι³Ο»ο³ΫΗέ ονΫ³ΙΗ 2000-³ε³οΗΟΗ γ³χαν£ ΊΙ³Ο»ο³ΫΗέ ονΫ³Ι Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ Ρ³έρ³ΫΗέ λέέΉΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ λε³λ³ρΟΩ³έ λρ³ΡΗ Ω³Ο»ρ»λΑ¦£

Π³έρ³Ω³ογ»ΙΗ Ι»½ναν ³λ³Νͺ Ρ³έρ³ΫΗέ λέέΉΗ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ ₯ι»λοαρ³έ« ΅³ρ« λρΧ³ρ³έ« Χ³ί³ρ³έ »υ ³ΫΙέ€« Αλο έίΫ³Ι ϋρ»έωΗ« ³ΫλαυΡ»ο ο³ρ³ΝωΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ωΩ-Η Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ νΧ³ρ»έ 2000 Ήρ³Ω Ρ³λο³ο³·ρν³Ν Ρ³ρΟ£ δ»οω Ώ ³λ»Ι« αρ λαυΫέ ϋρ»έωέ Ηρ Ιρ³σαυΩέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ »υ ½³ΫραυΫΓΗ ³ρΉ³ρ ε³οΧ³ι Ώ Ή³ρΣ»Ι Ρ³έρ³ΫΗέ λέέΉΗ ΩΗηΗέ Ο³ρ·Η ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ο»ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ΠΠ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ 50%-Ησ ³ν»ΙΗέ« αραέω αυέ»έ έΩ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρ« ³Ϋλ ϋρ»έωΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ »έ ον»Ι£

²Ϋλ ΟαυΕέαυΟαυΙ³έ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ηρ»έσ ε³ΫΝ³ι ·ΙΛΗέ γΗ η³ρΉν»Ιαυ« ³ΫΙ ΩΗηΗέ Ο³ρ·Η ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ³Ϋέ ο»ρ»ρΗ« αραέω §ΟιΗί³¦ γαυέ»έ£ ²ΫΉ α±ρ ΩΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ αΙαροΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ γ³χΗγΑ Σ»ιωΗέ Ηρ³ναυέω Οαυέ»έ³ Ωαυοω ·αρΝ»Ι αρ»υΏ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ₯Ο³Ω έρ³ Ω»ρΣ³ναρΗ€ ϋ΅Ϋ»Οο« γ³χγχ»Ι ϋ΅Ϋ»ΟοΗ λε³λ³ρΟΩ³έ λρ³ΡΗ Ω³Ο»ρ»λΑ« Ή»ι ³ν»ΙΗέͺ »Υ³Ν Ω³Ο»ρ»λΗ ΧΗίο γ³χαν Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρ ε³Ρ³έη»Ι£ Ζέγε»λ Λαυλ³χ»Ι-ίρη³έσ»Ι »έ ΩΗέγ ϋρλ« έαυΫέ Ο»ρε ΏΙ Ον³ρν»έ£ ΖλΟ ³Ρ³ ΩΗηΗέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ο»ρ»±ρΑ©©© ΄³ν³Ο³έ γΏ« αρ ΠΠ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ ΅αΙαρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ ΩΗηΗέ ₯Ο³Ω χαωρ-Ηέγ Ω»Ν€ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗσ 400-500 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ο³έΛ³νΧ³ρ ΏΗέ αυ½αυΩͺ ΅Ϋαυη»Η Ωαυοω»ρΗ σ³έΟ³ΙΗ ω³έ³ΟαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Ή»ι λ³ ΏΙ έαρ Ιρ³σαυΩ Ώ£ ²η Σ»ιωαν Σ³Λ ³Ο³έηΑ ΅ιέ»Ιαυέ Ώ έΩ³έ£

Ζ±έγ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Οαυέ»έ³ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ« Ίρ»υ³έΗ Ο»έοραέαυΩͺ ²΅ανΫ³έ χαΥασαυΩ Ο³Ω« ϋρΗέ³Ο« Ψ³ίοασΗ εαΥαο³ΫαυΩ ·οέναΥ αρ»υΏ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ λέέΉΗ ϋ΅Ϋ»Οο ³ν»ΙΗ ί³ο Ώ »Ο³Ωαυοέ»ρ αυέ»έαυΩ« ω³έ« ³λ»έω« β³ρ΅³ΛαυΩ Ο³Ω άαρωΗ ½³έ·ν³ΝαυΩ ₯»υ ³ΫΙέ€£ ή³ο ε³ρ½ Ώͺ ϋ΅Ϋ»ΟοΗͺ Ι³ν ο³ρ³ΝωαυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν ΙΗέ»Ιαυ« Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ ω³έ³ΟΗσ »Ιέ»Ιαν£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ« ω³Υ³ωΗσ Ήαυρλ ₯Ο³Ω Ο»έοραέΗσ Ρ»ιαυ€ ·οέναΥ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ γ³χ»ρΗ ί³ο ι»λοαρ³έέ»ρ ₯»υέ€ Ή³ρΣΫ³Ι Ρ³Χ³ΛαρΉΗ ε³Ο³λ γαυέ»έ »υ Ω»Ν γ³χ»ρΗ »Ο³Ωαυοέ»ρ »έ αυέ»έαυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ λ»Υ³έΗσ£ ΰυρ»Ωέ Ηέγα±υ ε»οω Ώ ΅αΙαρΑ ΩΗ λ³έΉΥ³ΟαυΩ ο»Υ³ναρν»έ£ ΈΕν³±ρ Ώρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι ΩΗέγ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ« »υ Αλο Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ λέέΉΗ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ·οέν»Ιαυ ν³ΫρΗ« γ³χΗ« Χ³ί³σ³έΟΗ« Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ ΩΗηΗέ ω³έ³ΟΗ »υ ³ΫΙ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ αΙαροέ αυλαυΩέ³λΗρν»ρ ³Ω΅αΥηανΗέ« ³ι³έΣΗέ λ³έΉΥ³Οέ»ρΗ ΅³Ε³έν»ρ »υ Ρ»οα ϋρ»έωΑ Ο³½Ων»ρ αυ ΑέΉαυέν»ρ£

²Ϋλ ϋρ»έωΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ« Ηέγ Λαλω« ΩΗ ί³ρω χαωρ αυ ΩΗηΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ λέέΉΗ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρ Οχ³Ον»έͺ ³ΫΙ»υλ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέΗσ« ΗλΟ ΩΫαυλͺ ο³έΗω αυέ»σαΥέ»ρΑ ΟχΓΓ»έ« ΟΝ³ΥΟ»έͺ Λαυλ³χ»Ιαν έΩ³έϋρΗέ³Ο ϋρ»έωέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο ΟΗρ³ιαυΩΗσ£

Π³ηαρΉ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ³έρ³ΫΗέ λέέΉΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ §λε³λ³ρΟΩ³έ λρ³Ρ¦ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ Ρλο³Ο»σν³Ν γΏ£ Ίν Ρ³έρ³ΫΗέ λέέΉΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ν³ΫρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ λρ³ΡΗ Ω³Ο»ρ»λ »έ Ρ³ίναυΩ έ³»υ ΅»ΩΑ« ΩΗη³έσωΑ« ΛαΡ³έασΑ« ΅³ρΗ ν³Χ³ι³λ»Υ³έΑ »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ωΩ-Η Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έηαυΩ 2000 Ήρ³Ω£ ΰγ ΩΗ Ρλο³Ο»σαυΩ »υ ΡΗΩέ³ναραυΩ γΟ³« Γ» Ηέγε»λ »έ ωΩ-Η Ρ³Ω³ρ 2000 Ήρ³ΩΑ λ³ΡΩ³έ»Ι£

Ζέγ Λαλω« ³Ϋλ ϋρ»έωΑ Ή³ρΣΫ³Ι Ωα·αέν»Ι Ώ ΅Ϋαυη»έ ³ρ³· Ισέ»Ιαυ ΡαυΫλαν« λ³Ο³Ϋέ αγ αω Ρ³Ωα½ν³Ν γΏ« αρ Ρ³ρΟ³ΫΗέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρέ ³ι³ην³ ε»λ γ»έ ·αρΝ»Ιαυ« ΩΗ ωΗγ ·αυΩ³ρΗ ΉΗΩ³σͺ Ω³Ο»ρ»λΗ ωΗγ γ³χ ύΗωλ»Ιαυ« ϋρ»έωΗσ χαωρ-Ηέγ ί»Υν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ο³έΗω γαυέ»σαΥ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ο»ρ»ρΗσ οαυ·³έωέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ Ηρ»έσ ·ρε³έΑ Ισέ»Ιαυ Ο³Ω ε³ρ½³ε»λ οαυ·³έωέ»ραν ΅Ϋαυη» Ισέ»Ιαυ£

²ρΉΫαυέωαυΩ« ί³ο ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρ Οχ³Ον»έ Ο³Ω ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ ΟχαΛ»έ« ί³οαυί³ο ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ ΟΟρΧ³ον»έ« Χ³ί³σ³έΟΗ ·έ»ρΑ ΟΓ³έΟ³έ³έ£ Ά³ΥοέΗω γΏ« αρ ³Ϋλϋρ ί³ο»ρέ ϋρν³ Ρ³σΗ ·αυΩ³ρ »έ ν³λο³ΟαυΩ έΩ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ραυΩ Ω³οαυσαΥ ³ίΛ³ο»Ιαν£ Ίν ε³ρ½ Ώ« αρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρέ ΏΙ ΟΟρΧ³ον»έ αυ ί³ο»ρΑ Ήαυρλ ΟΩέ³έ« αρανΡ»ο»υ χαωρ αυ ΩΗηΗέ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ ο»ρέ ³ΫΙ»υλ γΗ Ο³ραΥ Ω»Ο-»ρΟαυλΗσ ³ν»ΙΗ Ω³οαυσαΥ ε³Ρ»Ι αυ ωΗγ Γ» ί³ο έαρΩ³Ι νΧ³ρ»Ι£

κ© κΊΪπ²άΪ²ά