26 February 2002

§ΈΊθ ΖάβΊ―π δΖξΖ ΐΘΘ²―ά¦

μ»ρηΗέ ί³΅³Γέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ ΅αυιέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »Υ³έ §ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ωί³Ο³Ν ϋρΗέ³·ΝΗ ίαυρη:

Ζρ³ν³Ω΅ ³ΫΉ ϋρΗέ³·ΗΝΑ ·έ³Ρ³ον»σ Η΅ρ»υ Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »υ γΗέανέΗΟέ»ρΗ λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυέ αυΥΥν³Ν έ³Λ³·ΗΝ: κ³, ³έίαυίο, ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Ώ, ω³έ ον»σΗέ ΌΘΨ-έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ύαρΩ³οέ»ραν Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο:

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑͺ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ϋρΗέ³·ΝΗέ, ³ρΣ³έ³·ρ»σ ΩΗ³Ϋέ, Γ» έ³Λ³·ΗΝΑ ²Δ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ, »Γ» ΙΗέΗ μ»έ»οΗΟΗͺ Ω»½ Ρ³Ω³ρ γ³ρ³΅³λοΗΟ Ή³ρΣ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ: ΰρ ³Ϋέ ³έε³ΫΩ³έ ΟΙΗέΗ »υ Ήρ³Ο³έͺ Γ»ρ»υλ, Ο³λΟ³Ν γΟ³ͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ν»ΙΗ ω³έ Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ω»Ο ³ΫΙͺ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗέ ον³Ν ΡΗίΫ³Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ χ³λοΑ: Ζέγ»υΏ: ψ³έΗ Ή»ι ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ αραί³ΟΗ, ³Ϋλε»λ ³λ³Ν, §Γ³ΫΩ ³αυο¦ »έ ν»ρσρ»Ιͺ λε³λ»Ιαν ²ρ»υΩαυοωΗσ ³ΟέΟ³ΙναΥ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έΑ, Ω»έω ΉΗΩ»σΗέω ΘΗ΅»ρ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέͺ ΡΗίΫ³Ι ϋρΗέ³·ΝΗ ίαυρη ο»λ³Ο»ο Ρ³Ϋοέ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν:

§²Ϋέ, αρ ϋρΗέ³·ΗΝέ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέ Ώ, αρ Ή³ αυΥΥν³Ν Ώ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έΑ »υ αγ Γ» Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ ΅αΙαρΗέ ε³ρ½ Ώ: ΐλο Ηλ, ³ν»ΙΗ Ωο³Ρα·Ηγ Ώ ³Ϋέ, αρ ϋρΗέ³·ΗΝΑ ωέέ³ρΟαΥ Ω³ρΉΗΟ γ»έ ΛαλαυΩ έΩ³έ έ³Λ³·ΝΗ Ρ³Ϋοέν»Ιαυ ΅αυέ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ω³λΗέ:

κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ: Έ³ »έΓ³ΉραυΩ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ο³Ω έρ³έσ νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ Σ»υ³ναρν³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗσ ΅ΛαΥ ϋρ»έωέ»ρ Ωί³Ο»έ, αραέω ε»οω Ώ έε³λο»έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ, ε»οαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έέ αυ ³ι³ηΑέΓ³σΗέ: ΨΗέγΉ»ι έΩ³έϋρΗέ³Ο ϋρ»έωέ»ρΗ ³ι³η ·³ΙΑ, ΗέγεΗλΗέ Ώ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΗΝΑ, χ³λοαυΩ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ½ρΟν»Ι Ώ Ηρ ³ΫΉ ΙΝ³ΟΗσ: φ³λοαρ»έ Ω»έω ³Ο³έ³ο»λ »έω, αρ ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέͺ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ, ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ: ²ν»ΙΗέ, ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ·αρΝαΥ αυΕ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ αγ Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυ ε»οαυΓΫ³έ, ³ΫΙͺ λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν: ²Ϋλ ΩΓέαΙαροαυΩ, ΗΡ³ρΟ», έΩ³έͺ λ»χ³Ο³έ ΉΗρωΗ ³Ωρ³εέΉΩ³έέ αυΥΥν³Ν, έ³Λ³·Ν»ρΗ ΡΥ³σαυΩΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅έ³Ο³έ Ώ: ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΕαΥανρΉΗσ ΛΙ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ»έσ έΩ³έ ϋρ»έωέ»ρ »έ ε»οω¦,- ³λ³σ μ.Κ³γ³ορΫ³έΑ:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο έ³ έΟ³ο»σ, Γ» ΡΗίΫ³Ι ϋρΗέ³·ΗΝέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, αυΥΥν³Ν Ώ αγ Γ» Ω³ΩαυΙΗ Ή»Ω, ³ΫΙͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έΑ: μ.Κ³γ³ορΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ³έϋρΗέ³Ο³έ »υ ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΗέ Ή»Ω Σ»υ³ναρν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ»έσ έΩ³έ ϋρ»έωέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ: μ.Κ³γ³ορΫ³έΑ έί»σ, Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ε»οω Ώ Ρ³ΫοέΗ αγ Γ» ΡΗίΫ³Ι ϋρΗέ³·ΝΗ, ³ΫΙͺ Ήρ³ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ανω»ρ Ηρ³ν³λαυ γ»έ ϋρΗέ³·Ν»ρ Ωί³Ο»Ιαυ, ω³έΗ αρ Ι»·ΗοΗΩ γ»έ:

ΘΈΞ έ³Λ³·³ΡΑͺ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ ο»λ³Ο»οέ»ρΗέ, Γ» §ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ϋρΗέ³·ΗΝΑ θ.ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³ρν³ΝαυΩ Ώ ΓΗΟαυέωΗσ, Ο³Ω, αρ ³Ϋέ §³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ¦ Ώ, ΡΗί»σρ»σ, αρ θ.ψαγ³ρΫ³έέ Ώ έ³Λ³·³Ρ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³Ϋέ έΗλοαυΩ, αρο»Υ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ³ΫΉ ϋρΗέ³·ΗΝΑ: §ΊρΟαυ Ρ»ο»υαυΓΫαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι. Ο³Ωͺ έ³ γΗ Ο³ρΉαυΩ έ³Λ³·Ν»ρΑ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλο»ρΑ έ³Λ³·³Ρ»ΙΗλ γ·Ηο»ͺ Ηέγ Ώ ΑέΉαυέαυΩ, Ο³Ω ·Ηο³Οσν³Ν Ώ ³έαυΩ: ξνΫ³Ι ϋρΗέ³·ΗΝΑ Ρ³ν³έαυΓΫ³έ Ώ ³ρΕ³έ³σ»Ι θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ, αυλοΗ ΅αΙαρ έρ³έω, ανω»ρ χαρΣαυΩ »έ Ηρ»έσ ΩΗ³ΩΗοΗ ο»Υ Ήέ»Ιͺ ε³ρ½³ε»λ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ρ³ΧαΫ³έαυΩ »έ θ.ψαγ³ρΫ³έΗέ¦:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ϋρΗέ³·ΝΗ Χ³Ο³ο³·Ηρέ ³ρΉΫαω Ο³έΛαραίν³±Ν Ώ, ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ, Γ» Ώ³Ο³έέ ³ΫΙ »ρ»υαυΫΓ Ώͺ ³έΟ³Λ έρ³έΗσ ³Ϋέ ΟΑέΉαυένΗ±, Γ»± αγ, ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·αρΝαυΩ »έ Ήρ³ αΧανͺ Γω³Ν αυέ»έ³Ιαν ϋρ»έωέ»ρΗ νρ³:

΄³Ϋσ γΏ± αρ ³ΫΉ ϋρΗέ³·Ν»ρΗέ Ηέγ-αρ ΗΩ³λοαν Ο³έ³γ ΙαυΫλ »έ ο³ΙΗλ Ίνραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρέ αυ ο³ρ΅»ρ οΗεΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ, ΗέγεΗλΗέ, ϋρΗέ³Οͺ μ»έ»οΗΟΗέέ Ώ: §β»Ω Ο³ρΝαυΩ, Γ» Ίνραε³έ Ο³έ³γ ΙαυΫλ Ώ ο³ΙΗλ έΩ³έ ϋρΗέ³·Ν»ρΗέ: Έ³ ΅³σ³ιν³Ν Ώ: Ίνραε³ΫΗ ο³ρ΅»ρ Ο³ιαυΫσέ»ρ »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³ΫοέαυΩ »έ, ΅³Ϋσ Ή³ Ήα·Ω³ γΏ: δ³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ ΗΩ³έ³Ι, αρ Ο³ έΩ³έ Ο³ρΝΗω, ΗλΟ Ο³έ³γ ΙαυΫλΑ ο³ΙΗλ »έω Ω»έωͺ αρε»λ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ, »ρ΅ Ρ³έΉαυρΕαυΩ »έω ³εϋρΗέΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ: Ίνραε³έ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ Ω»ρ χαΛ³ρ»έ γΗ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »υ ³Ϋλο»Υ έ³ Ο³ε γαυέΗ: ΖλΟ »νραε³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ο³ρ΅»ρ »υ Ηρ³ρ³Ω»ρΕ ΙΗέ»Ι, ΅³Ϋσ αγ ν»ρηέ³·ρ»ρ: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ³Ϋλο»Υ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ε»οω Ώ χέορ»Ι αγ Γ» »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ, ³ΫΙ Ήρ³έσ Ρ»ο ³ίΛ³οαΥ ³ε³ω³Υ³ω³Ο³έ ο³ρρ»ρΗ Ω»η, αραέω, ΗέΣ ΓναυΩ Ώ, ³έΟ»ΥΝ γ»έ: Ίλ νλο³Ρ γ»Ω, αρ ³Ϋέ, Ηέγ ν»ρηΗέέ»ρλ Ω»½ »έ ³λαυΩͺ ³λαυΩ »έ έ³»υ Ίνραε³ΫαυΩ Ο³Ω, αρ έρ³έω Ω»½ ο»Υ»Ο³σέαυΩ »έ ³Ϋέ, Ηέγ Ηρ»έσ ³λαυΩ »έ Ίνραε³ΫαυΩ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ί³ο ε³ρ½ Λ³΅»αυΓΫαυέ¦,- έΟ³ο»σ ΘΈΞ έ³Λ³·³ΡΑͺ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω Ρ³ν³λοΗ³σέ»Ιαν, Γ» ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ϋρΗέ³·Ν»ρ ΟΙΗέ»έ ³Ϋέω³έ, ω³έΗ Ή»ι ε»ο³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ Υ»ΟΑ ³εϋρΗέΗ »υ Ρ³έσ³ναρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»ιωαυΩ Ώ: ΖλΟ »ΙωΑ ΩΗ³Οέ Ώͺ ³½³ον»Ι έρ³έσΗσ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά