26 February 2002

΄Ίπψά ²θ²άς ²Ψ΄²πΖ

ΨΗ ΛαυΩ΅ ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ ³ιΗΓΑ ΆΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ Ω»Ν³Ν³Λ ίαυΟ³ΫΗ ³Ω΅³ρ-ε³Ρ»λοέ Ώ« αρέ ³ρΉ»έ Ω³λέ³ναρ»σν»Ι Ώ »υ αρΗσ ³ΫΕΩ γ»έ ϋ·οναυΩ£

²½³ο³έσΗ ύ»ρΩ»ρέ»ρ Θ© ΒανΩ³λΫ³έΑ« Ί© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Ά© ΠαυέαΫ³έΑ έίαυΩ »έ« αρ ΡΗίΫ³Ι ε³Ρ»λοΑ ₯²½³ο³έ ·ΫαυΥΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ·οέναΥ€ §ΉΕν³ρΗέ« ³έο³έ»ΙΗ ο³ρΗέ»ρΗσ Ρ»οα ·ΫαυΥαυΩ ΅³½³ Ώρ Ή³ρΣ»Ι ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫαυέΑ ½³ρ·³σέ»Ιαυ »υ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ ϋ·οναυΩ Ώρ ·ΫαυΥΗ γω³ναρ Λ³νΑͺ 250 Αέο³έΗω« λο³έ³Ιαν 2500 Ήρ³Ω ϋρ³ν³ρΣ« ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ιέ³Ιαν νΧ³ραυέ³Ο »υ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ΅³ρ»Ι³ν³Ν Λ³ν¦£ δ³Ρ»λοΑ 6000 ωΩ ο³ρ³Νω Ώ ½΅³Υ»σέαυΩ »υ 4000 οαέέ³ Ο³ροαύΗΙΗ ο³ραΥαυΓΫαυέ αυέΗ£ Β»»υ ε³Ρ»λοΗ ν³Χ³ιωΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ οε³·ρν»Ι« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ύ»ρΩ»ρέ»ρΑ ο»Υ»Ο³σέαυΩ »έ« αρ ν³Χ³ιωΗσ Ρ»οα »έ ΗΩ³σ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ£ ΖλΟ ·έ»Ι Ώ ³Ϋέ §Ψ³ν³ ΗΩεαυΙλ¦ κδΐ-έ£ Π»έσ λρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ ³ι³η³σ»Ι »έ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ άΟ³ο»έω« αρ §ΆΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ Ω»Ν³Ν³Λ ίαυΟ³¦ φ΄ΐ-Η ΅³Εέ»ο»ρ»ρ »έ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ₯11%€« Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ₯21%€« §Π³ΫΡ³σ³Ρ³οΗΟΑ¦« ²ρ³ρ³οΗ ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έΑ »υ ³ΫΙέ£ ΚαρΡρΉΗ έΗλοΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΗσ ο»Υ»Ο³έαυΩ »έω« αρ ·ΫαυΥέ³Λέ αυ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ³ι³ρΟαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι ε³Ρ»λοΗ ν³Χ³ιωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ κ³Ο³Ϋέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θ³ύΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Σ³Ϋέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ χαωρ Ώ »Υ»Ι Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³σ³λ³Ο³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ δ³Ρ»λοΑ ν³Χ³ιν»Ι Ώ« αρΗσ Ρ»οα ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« §ε³Ρ»λοΗσ ·Ηί»ραν ³ε³Ωαέο³Εν»Ι »υ ·αΥ³σν»Ι »έ ίαυρη 30 Ρ³½³ρ ²Ψά ΉαΙ³ρΗ ³ρΕαΥαυΓΫ³έ Ο³΅»Ιέ»ρ« εαΩε»ρ »υ ³ΫΙ λ³ρω³ναραυΩέ»ρ£ ²ΫλΗέωέ« ε³Ρ»λοΗ ·έΩ³έ ·έΗσ ΏΙ ³ν»ΙΗ »Ο³Ωαυο ³ρΉ»έ λο³σ»Ι »έ ₯ε³Ρ»λοΑ ν³Χ³ιν»Ι Ώ 12800000 Ήρ³Ωαν€£ άαΫ»Ω΅»ρΗ 5-Ηέ ο³έΗωΗ ³ε³Ωαέο³ΕΩ³έ ε³οΧ³ιαν 40 οαέέ³ ΅³ρΣρ αρ³ΟΗ λ»ρΩ³σαυ σρο³Ρ³ρν»Ι »υ χγ³σ»Ι Ώ£ μέ³λΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ωαο 8 ΩΙέ Ήρ³Ω£ ΆέαρΉΑ Ρρ³Ε³ρν»σ 10 οαέέ³ λ»ρΩ³σαυ ε³Ρ»λο³ναρ»Ιαυσ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³ΫΉ ω³έ³ΟαυΓΫαυέΑ Ωέ³σ Ή³ίοαυΩͺ ε³οΧ³ι»Ιαν 2 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ νݳ릣 ΖλΟ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οέ ³ν»Ι³σέαυΩ Ώ« αρ §Ο³ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ο»λγαυΓΫαυέ« ³ι³έσ αρΗ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ αγ Ω»ΟΑ αγ ΩΗ Ο³ιαυΫσ ω³έΉ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ£ άαυΫέΗλΟ λ»χ³Ο³έ³ο»ρΑ£ ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι£ ²Ϋλϋρ έΩ³έ Ο³ιαυΫσ ω³έΉ»ΙΑ ³½·Η Ή»Ω Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ¦£ §Ψ³ν³ ΗΩεαυΙλΑ¦« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ΫΙ ΅³έ Ώ ³λαυΩ£ ΐλο ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έ ²Ι΅»ρο ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗ« ε³Ρ»λοέ Ηρ»έω Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι ω³έΉν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ« §η»ρΩαυΓΫαυέ« ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³« ½αν³σαυΩ ³ε³ΡαναΥ λ³ρω³ναραυΩέ»ρέ ³ρΉ»έ γΏΗέ ³ίΛ³οαυΩ£ Ψ»έω ΏΙ γ»έω ω³έΉαυΩ ίΗέαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ ³ε³Ωαέο³ΕαυΩ »έω« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλϋρ Ρ³σ³ΩΓ»ρωέ»ρΗ ³ρο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»έω« Ω»Ν ω³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ σαρ»έ »έω ·έαυΩ« αρΗ ΩΗ Ω³λΑ αυ½αυΩ »έω ε³Ρ»λο³ναρ»Ι Ω»ρ ε³Ρ»λοαυΩͺ Ίρ»υ³έαυΩ Ωαέο³Εν»ΙΗω¦£ ΖλΟ §νέ³λΑ Ω»ρ ε³οΧ³ιαν γΗ »Υ»Ι£ Ξ³ροαύΗΙΑ »Υ»Ι Ώ Ι³ν »υ ν³ο αρ³ΟΗ¦«- ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ ²© ή³Ρ΅³½Ϋ³έΑ£ Ζ Ή»ε« §Ψ³ν³ ΗΩεαυΙλΗ¦ οέϋρ»έέ ³λαυΩ Ώ« αρ ε³ορ³λο »έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗͺ Ο³ροαύΗΙΑ ε³Ρ»λο³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οέ ³λαυΩ Ώ© §Β»Οαυ½ ³έϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν« αυΕ³ΫΗέ Ω»ΓαΉέ»ραν« ³ΫλΗέωέ Ω³ρ½ε»οΗ ΩΗηασαν« άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΩΗηασαν« ΅³Ϋσ Ο³λ»σρ»Ι »έω ω³έΉαυΩΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩ γΗ¦£

²ΫέΗέγ« αρω³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι« ε³Ρ»λο³ναρ»Ιαυ Ω³λΗέ γΗ Λαλω ·έαυΩ« ³ΫΙ ε³Ρ»λοΑ Ρ»ο ·έ»Ιαυ£ ό»ρΩ»ρέ»ρΑ σ³έΟαυΓΫαυέ »έ Ρ³Ϋοέ»Ι ε³Ρ»λοΑ ν³Χ³ιν³Ν ·έαν Ρ»ο ·έ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ §Ψ³ν³ ΗΩεαυΙλΑ¦ Ηρ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ν³Χ³ι»Ιαυ Ω³λΗέ ³έ·³Ω γΗ ΏΙ Ωο³ΝαυΩ£ Β» ύ»ρΩ»ρέ»ρΑ« Γ» θ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³Οέ³ρΟ»σΗέ« αρ ν³Χ³ιωΗ ·αρΝΑέΓ³σέ ³ι³έσ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ γΗ »Υ»Ι£ ΐλο Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ« §έαο³ρέ Ηρ³ναυέω γαυέ»ρ χ³λο³ΓΥΓΗ ε³οΧ»έαν ³ιαυν³Χ³ιω Σ»υ³Ο»ρε»Ι¦« ΛαλωΑ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« §έ³ ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ ε³Ρ³έη»ρ ΗλΟ³Ο³έΑ« αρο»ΥΗσ Ο»ρ»υ³ΫΗέ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« γέ³Ϋ³Ν« Ή³ Ώ³Ο³έαρ»έ γΏρ ³½ΉΗ¦£

ήΗρ³ΟΗ χαΛΩ³ρ½ε»οΗ »υ ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ ονΫ³Ιέ»ραν« »ρ΅ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ Ω³ρ½« Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έ Ώ ον»Ι ΛέΉρΗέ ΙαυΝαυΩ ο³Ι£ ΖλΟ 2001Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έ Ώ ον»Ι© §ΠΠ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ« ΠΠ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»οΗέͺ ωέέ³ρΟ»Ι »υ Σ»ιέ³ρΟ»Ι ³έΡρ³Ε»ίο ΩΗηασέ»ρͺ Ο³ροαύΗΙΗ ε³Ρ»λο³ΫΗέ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ύ»ρΩ»ρέ»ρΗέ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦£ άΟ³ο»έω« λ³ ³ρΉ»έ ν³Χ³ιωΗσ Ρ»οα Ώ »Υ»Ι£ Έρ³έΗσ Ρ»οα Ω»Ο ³ΫΙ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ Ρρ³νΗρν»Ι« αρΗσ Ρ»οα έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ορ³Ω³·Ναρ»έ Ρ³Ο³ι³Ο »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ώ Ρ³έ·»Ι ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι© αρ ³ρΉ»έ Ω³λέ³ναρ»σν³Ν Ώ« λ»χ³Ο³έ³ο»ρέ ΗέωέαυραυΫέ εΗοΗ αραίΗ« ΗλΟ λ»χ³Ο³έ³ο»ρΑ« έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι ΎΉ·³ρ Τ³½³ρΫ³έΗ χαΛ³έσΩ³Ω΅« Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ γΗ »Ο»Ι£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ΉΕν³ρ Ώ ΗΡ³ρΟ» ³ι³ρΟ»Ι λ»χ³Ο³έ³οΗραηΑ« ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 21-Η Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έΑ£

δρέ Τ³½³ρΫ³έΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ ύ»ρΩ»ρέ»ρΑ Ω³οέ³σαυΫσ ΏΗέ ³έαυΩ Ηέγ-αρ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ« έρ³έσ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ έ³»υ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έ£ Έ³ο³ρ³έ γ»έ ΉΗΩ»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗ ³Ω΅αΥη ·ΫαυΥ »υ ο³ρ»Ο³έ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ οαέέ³ Ο³ροαύΗΙ ³ι³έσ ε³Ρ»λοΗ Ώ ΩέαυΩ« αρΗ Ω³λΗέ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ωο³Ν»Ι£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά