27 February 2002

²Έπ΄Ίζ²άΰτΨ φΰΚΌΖζΰτΨΐ ΪΰτπΰμΖ Ίά Π²κΞ²άΰτΨ

βέ³Ϋ³Ν ³Ϋέ ΅³έΗέ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ »υ Ήρ³ ίαυρη ΑέΓ³σαΥ ³ΟοΗν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ ΑέΓ³έαυΩ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ ίαυρη ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΅έαυΫΓ »έ λο³έαυΩ:

²Ϋλε»λ, Ο³ρ·³ναρΩ³έέ Ηρ³ρ Ρ³ηαρΉ»Ιαν ³έΉρ³Ή³ρΣ³έ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ, ε³ίοε³έαυΓΫ³έ »υ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑͺ εέΉ»Ιαν, Γ» ³Ϋέ γΗ ΙΗέ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ, Τ³ρ³΅³ΥΑ γΗ Ο³ραΥ Ωέ³Ι ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ: Ζ ΙραυΩέ ³ΫΉ ³Ω»έΗ, ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» Ρ³ΫΟ³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ·ρ³νν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ν»ρ³Ή³ρΣν»Ι Η΅ρ»υ χαΛ½ΗηαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ Χ³έ³γ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ:

ΖΡ³ρΟ», Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι, αρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έΑ ΟρΟΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ, Γ»ρ»υλ, ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ ν³οΓ³ρ³σαΥ ³ιαΥηαυΓΫαυέέ Ώ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ: Έ³ ν»ρη»ρλ χ³λο»Ι »έ έ³»υ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ, ³Οέ³ρΟ»Ιαν, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ορ³λοναυΩ »έ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ: Β» Ο³±έ, ³ρΉΫαω, έΩ³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ Λαλο³σαΥ ³ν»ΙΗ ΡΗΩέ³ναρ χ³λο»ρ, ω³έ ΩΗ³Ϋέ ²ΙΗ»υΗ ³ιαΥηαυΓΫαυέέ Ώͺ ³ι³ΫΕΩ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι: ΄³Ϋσ »ρ»Ο ³ρΉ»έ ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι ²ΙΗ»υΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ »έΓ³Ήρ»Ιαν, Γ» Ή³ Ο³ραΥ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ ίαυρη ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρλΟλΩ³έ ε³οΧ³ι Ή³ιέ³Ι:

Ψ»έω χαρΣ»σΗέω ²Ήρ΅»η³έΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ §Ψαυλ³ύ³ΓΗ¦ ·αρΝΗγέ»ρΗσ Χίο»Ι, Γ» αρω³έα±ν Ώ Ηρ³Ο³έαυΩ Ωο³Ρα·Ηγ ²ΙΗ»υΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ, »υ ³ρΉΫα±ω Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ³ΫΉ »ρΟραυΩ ²Ψά-Η Ή»λε³έ³ο³έΑ ΉΗν³έ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ »έ αυέ»σ»Ι αυ ωέέ³ρΟ»Ι ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ: ΨΗέγ ³ΫΉ, λ³Ο³Ϋέ, ΡΗί»σέ»έω, αρ ²Ήρ΅»η³έαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ λε³λναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ 2003-Η ³ίέ³έΑ:

§Ψαυλ³ύ³Γ¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΠΗωΩ»Γ Π³ηΗ½³Ή»Η Ρ»ο Ω»ρ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέλ αγ Ρ»ρω»σ, αγ Ρ³λο³ο»σ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ΉΗν³έ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ίαυρη »Υ³Ν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λοΑ: ά³ ΩΗ³Ϋέ ³λ³σ, Γ» ³ν»ΙΗέ, ω³έ ·Ηο»έω, Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ αγ αω γΗ Ο³ραΥ ³λ»Ι, αρανΡ»ο»υ Ήρ³ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ γΡρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω ΅»ρν»Ι: Π.Π³ηΗ½³Ή»έ Χίο»σ ΩΗ³Ϋέ, Γ» ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ »Υ»Ι Ώ αγ Γ» ²Ήρ΅»η³έαυΩ ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έ ε³ίοαέΫ³ΫΗ, ³ΫΙ ³ΫΉ »ρΟρΗσ Ε³Ω³έ³Ν ΟαέΟρ»ο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Ρ»ο:

ΰρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ, Αλο ερέ Π³ηΗ½³Ή»Η, ²Ήρ΅»η³έΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ αρ»υΏ ³ι³έΣέ³ΟΗ ³ΟοΗναυΓΫαυέ γΟ³. §Άαυσ» Ή³ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ »οέ³΅»ΩαυΩͺ Ο³εν³Ν Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ ³ιαΥηαυΓΫ³έ ν³οΓ³ρ³σΩ³έ Ρ»ο: ΄³Ϋσ Ή³ ΩΗίο Ώ »Υ»Ι »υ έαραυΓΫαυέ γΏ¦: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Π.²ΙΗ»υΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΗέ, ³ε³, §Ψαυλ³ύ³ΓΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ Ρ³ν³λοΗ³σΩ³Ω΅, έ³Λ³·³ΡΗ νΗΧ³Οέ ³Ϋέω³έ Ν³έρ γΏ, Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ, »υ έ³ ίαυοαν ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ώ ΄³ωαυ:

²λ»Ι Ώ Γ», Ή³, Γ»ρ»υλ, ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ραΥ Ώ χ³ρ³ο»Ι ΘΤ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ϋοέ³Ν Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ³ι³η³σέ»Ι ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³χλαλ³έωΑ, »Γ», ΗΡ³ρΟ», ν»ρηΗέέ»ρλ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ»ο³Σ·Ω³έ ΡαυΫλ»ρ χ³Ϋχ³Ϋ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ²ΙΗ»υΗ ³έ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ο³Ω Ω³Ρν³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ΘΤΠ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ »υ ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ, Π.Π³ηΗ½³Ή»έ ³ρΣ³·³έω»σ. §άΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ: ξ³ρ³Νωέ»ρΑ ε»οω Ώ ν»ρ³Ή³ρΣν»έ ³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ¦: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ, ³ε³, Αλο Π.Π³ηΗ½³Ή»Η, ΘΤ-έ αρ»υΏ ³ΫΙ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ γΗ Ο³ραΥ Ρ³ν³Οέ»Ι, ω³έ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ ΙΗέ»Ιαν αραί³ΟΗ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέ λο³έ³Ιέ Ώ: ²Ήρ΅»η³έσΗ ·αρΝΗγΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, Γ» ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ »°υ ³ΫΉ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ, »°υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³Ο³Ω »έ:

²λ»Ι Ώ Γ», Ρ³ΫΟ³Ο³έ »υ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΟαΥΩ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρέ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ωέ³Ι Ηρ³ρ³Ω»ρΕ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ³ρΉΫα±ω ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν γ»έ ³ΫλαυΡ»ο »υλ χ³ΟαυΥαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι: §Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ, ³Ϋα, χ³ΟαυΥΗ ΟΩοέ»έ: δ»οω Ώ ΙΗέ»έ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ χαΛ½ΗηαυΩ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ »υ ³ι³η³ρΟέ»ρ, αραέω Ι³ν ε³ΫΩ³έέ»ρ Ο³ε³Ραν»έ ΟαΥΩ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦,- Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ Π.Π³ηΗ½³Ή»έ: ²ρΉΫα±ω Η΅ρ»υ ³ΫΉεΗλΗω Ο³ραΥ »έ Ρ³Ω³ρν»Ι φ³ρΗ½Ϋ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ, αραέσ Ω³λΗέ Ή³ρΣΫ³Ι ³Οέ³ρΟναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: §΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ αγ αω ο»ΥΫ³Ο γΏ, Γ» Ηέγ ³λ»Ι Ώͺ §φ³ρΗ½Ϋ³έ λΟ½΅αυέω¦: ²ΫΉ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩέ αυ ³λαυΩ, αρ έΩ³έ λΟ½΅αυέω Ο³, ΩΗέγΉ»ι ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»ρωαυΩ »έ Ήρ³ ·αΫαυΓΫαυέΑ:

Ξ³ρΧ ³λ³Νͺ ΅³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ ε»οω Ώ Ρ³ρσέ ³ρ³· ΙαυΝ»Ι »υ, Η ν»ρηα, έαρΩ³Ι Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λο³ο»Ι, ί³Ρ³·αρΝ»Ι »ρΟ³ΓαυΥΗέ, ΅³σ»Ι Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ: ΖλΟ »Γ» ³Ω»έ Ηέγ Ωέ³ Ηέγε»λ αρ Ο³, Ο³Ω »Γ» ²Ήρ΅»η³έΗέ Ηέγ-αρ Ο»ρε λοΗε»έ Οαρσέ»Ι Ηρ ο³ρ³Νωέ»ρΑͺ αγ ΩΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ: Ψ»ρ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ΩΗη»υ χαΛ³Ή³ρΣ νΗρ³ναρ³έωΗ νΗΡΑ ΟΩέ³, »υ Π³Ϋ³λο³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι λανΗσ ΟΩ»ιέΗ Ηέγ-αρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ω³ρ¦,- ³λ³σ ερέ Π³ηΗ½³Ή»έ, Γ»ρ»υλ, Ωαι³έ³Ιαν, αρ ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ γΟ³ρ·³ναρν³Ν Ωέ³ΙΑ έ³»υ αραί³ΟΗαρ»έ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ, ³ΫΙ»υ ²Ήρ΅»η³έΗ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ, ΗλΟ Τ³ρ³΅³ΥΑ, ·αέ» Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ρ³Ω³ρ, ³Ϋέω³έ ΏΙ §³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ¦ ΅³έ γΏ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά