|
|
|
|
||
|
27 February 2002
|
||||||||||||||||||||
|
²¸ð´ºæ²ÜàôØ öàʼÆæàôØÀ ÚàôðàìÆ ºÜ вêβÜàôØ
àâ ØÆ Ð²Ø²¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜ âÆ ÈÆÜÆ ¸àô ì²î زð¸ âºê, ´²Úò Ȳì ÎÈÆÜƪ Èèºê ºÎØ-àôØ, ÆÜâäºê ØÆÞî, ´²¼Ø²Î²ðÌàôÂÚàôÜ ¾  ÈÆÜâÆ ¸²î²êî²ÜÀ ܺð²ö²Üòºò вڲêî²Ü سÝñ³Ù³ëÝ»ñ §Amnesty¦-Ç ½»ÏáõÛóÇó êàòƲÈÆêîܺðÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ºÜ вܸÆäàôØܺðÀ  îÜîºê²Î²Ü È̲Îܺð Àܸ¸ºØ ²ØÜ-Æ ÆêÎ §êºÔ²ÜÆ î²Î ØÆæÜàð¸ÜºðÀ îðàðàôØ ºÜ ØÆØÚ²Üò àîøºðÀ¦ |
¸ºäÆ Èàôê²ìàð ²ä²¶²
²í³Ý »õ Üáñ Üáñù ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« áõñ
»ñ»Ï ÁÝóÝáõÙ ¿ñ è³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ãáñë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ѳñáõóí³Í
ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« ųÙÁ 16¨Çó Ñ»ïá áãÇÝã ã¿ñ »ñ»õáõÙ£ ä³ï׳éÝ
³ÛÝ ¿ñ« áñ ¹³ÑÉÇ×Á Éáõë³íáñí³Í ã¿ñ£ ÜÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ùÝݳñÏÙ³Ý å³ÑÇÝ« ß»ÝùÇ Éáõë³íáñÇãÁ áïù»ñáí µ³ñÓñ³ó³í ¹³ï³íáñ سñïÇÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ
ë»Õ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ·É˳í»ñ»õáõÙ ÉáõÛë ù³ß»ó£ àõñÇßÇ ÷áëÁ ä»ïù ¿ ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõó»É Ù»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ© Ýñ³Ýù ¿É »Ý »ñµ»ÙÝ ÙïùÇ å³Ûͳé³óáõÙÝ»ñ áõÝ»ÝáõÙ »õ ÑÇßáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Û¹åÇëÇ ÙÇ µ³Ý ¿ å³ï³Ñ»É í³ñã³å»ï ²© سñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï£ Ü³ Çñ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÇÙÇçÁ íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáíª ³ÛÝù³Ý ¿É ˳ݹ³í³éí³Í ãÁݹáõÝ»ó §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÙÇáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óñ³Í ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Àëï ݳ˳·ÍǪ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ùÝݳñϻɫ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éݻɫ ³é³í»É »õëª Ñ»ñù»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ£ гÛñ»Ý³ë»ñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëÝ»ñÝ ³ñ·»ÉáõÙ »Ý ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ« áñåÇëÇÝ ¿ñ гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù« Áëï ݳ˳·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ« Çñ»Ýó ³é³ç Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ»É ÅËï»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ êáõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ãϳï³ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ý ùñ»³Ï³Ý å³ïÅÇ£ Æ ¹»å« ݳ˳·ÍÇ ï»ùëïÝ ³ëáõÙ ¿ ݳ»õ« áñ §³Ûë ѳñóáõÙ ãϳÙáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ¹ñë»õáñáõÙ« ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ó·Ó·áõÙ áã ÙdzÛÝ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ »Ý« ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ³½áñ »Ý ³½·³ÛÇÝ ¹³í³×³ÝáõÃ۳ݦ£ ì³ñã³å»ï سñ·³ñÛ³ÝÁª áñáß ãϳÙáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Éáí ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳·ÍÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ѳÛïÝí»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ¹³í³×³ÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ£ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ݳ Ùdzó³í èÇíÏ» Îá»ÝÇÝ »õ Æëñ³Û»ÉÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇÝ« áñáÝù« ó³íáù« ãÉÇÝ»Éáí ÐÐ ù³Õ³ù³óǪ ³½³ïí»É »Ý åáï»ÝóÇ³É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó£ ²ÛÉ µ³Ý ¿ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ£ Üñ³Ýó ѳëÝáõÙ ¿£ Æ í»ñçá« Ñ»Ýó Ýñ³°Ýù Ý»ñϳ۳óñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ гÛ-Âáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙª áñå»ë ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ£ ºí Ýñ³Ýù ¿ÇÝ ³ÏݳñÏáõÙ« áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï Ù»ñ áõÝ»ó³Í ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»Ý ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ£ ºÃ» ³Û¹å»ë ¿« ÇÝãá±õ »Ý ¹»Ù ûñ»ÝùÇÝ« áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÐÐ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³éѳë³ñ³Ï ùÝݳñÏ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£ ÖÇßï ¿« ÝÙ³Ý ûñ»ÝùÁ ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÙïÝÇ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Ð»ïá± ÇÝ㣠ÜáõÛÝ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿É ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ÷³ëïÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ãѳñϳ¹ñ»ó Ù»ñ í³ñã³å»ïÇݪ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¹ñ³ ¹»Ù£ ²ÛÝå»ë áñ« ³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñ»Éª ÑÇßÛ³É ûñ»ÝùÇ Ýϳïٳٵ §ãϳÙáõÃÛáõݦ ¹ñë»õáñ»Éáõ ѳٳñ£ àõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ ÷áë ÷áñáÕÝ ÇÝùÝ ¿ Ù»çÝ ÁÝÏÝáõÙ£ |
вڲêî²ÜÆ
вÜð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ 
|
||||||||||||||||||
| ÜáñÙ³É Ù³ñ¹Á å³ñ½³å»ë ëÇñáõÙ ¿ гÛñ»ÝÇùÁ£ гÛñ»Ý³ë»ñÝ
³ÛÝ ëÇñáõÙ ¿ Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý£ ì© ÞºÜ¸ºðàìÆâ |
||||||||||||||||||||
