6 February 2002

²Ü´²ðàڲβÜàôÂÚàôÜÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

²îà°ôØ ºØ Òº¼ ºì Һ𠶲ÐÀ

ÌÆ̲ÔàôØ ºÜ ä²î¶²Ø²ìàðܺðÀ

Î²Ø È²ì« Î²Ø àâÆÜâ

úðÆܲâ²öàôÂÚàôÜ

§Ð²ÜÆ°ð ÜβðÀ¦

ÐÄΠвÚî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ

ÐÄÎ ¶ð²êºÜÚ²ÎÀ îºÔ²öàÊìàôØ ¾

§²ðغÜîºÈƦ кðÂ²Î²Ü Üàð²ØàôÌàôÂÚàôÜÀ

²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðÀ §Òº¼ Ôàôð´²Ü¦

§ì²Ô²ÜòÆΠвÞÆìܺð¦

ºñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝá±õÙ ¿ í³ñã³å»ïÇÝ

вêβòàÔÆÜ ØÆÜ« âвêβòàÔÆܪ в¼²ð àô ØÆÜ

´²ðÆ ¶²Èàôêî ²êºÎàêºÜºðÆ ²ÞʲðÐ

غԲìàð ºÜø« àðàìкîºì ²Ôø²î ºÜø

§êáñáëǦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ

²è²æܲÚÆÜÀ ºðºÊ²ÚÆ Þ²ÐÜ ¾

¶³Ùí³Í ¿ ³ÝÏáÕÝáõÝ

²ä²Ðà첶ðìºÜø ²ä²Ðà첶ðàÔܺðÆò

æáõóÏÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá

ijå³í»ÝÁ Ïïñí»ó

سñ½»ñáõ٠óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ³Ûó»ÉáõÝ»ñ ã»Ý áõݻݳ

²ðغÜîºÈÆÜ ²Ú¸äºê ¾È äºîø ¾

ºÃ» ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ¹³éݳ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ í³ñÓ³ïñíÇ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ÏáÕÙÇó« ³å³ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ áõñÇß µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ« ù³Ý ϳåÁ Ïïñ»É ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó »õ Ñ»é³Ý³É£
γñ¹³ó»ù

Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ·áñÍ µéÝ»ÉÁ©©©

èáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ï« ØáëÏí³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ åñáý»ëáñ« Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳë»óñ³Í гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ã»ñûñÇó Ù»ÏÇÝ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿© §Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ ³ñí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ·³í³é³ÙïáõÃÛáõÝÁª û° Ïáõë³Ïó³Ï³Ý« û° ù³Õ³ù³Ï³Ý£ ¥©©©¤ ̳Ýñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó ÇÝÓ íñ³ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ۳ݫ Ù»ñÓÇßË³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ« ϳé³í³ñ³Ï³Ý »õ ϳé³í³ñ³Ù»ñÓ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« áñÝ« Ç٠ϳñÍÇùáí« å³ñ½³å»ë íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿ñ »õ å³ïÇí ã¿ñ µ»ñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çݦ£

îå³íáñáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ ¿ Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ³é³ç³ñÏáí ëï»ÕÍí³Í ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ« ³ÛÉ»õ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ñ ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ« »õ ³Û¹ ¿ íϳÛáõÙ ²¶Ü ³ß˳ï³ÏÇó« ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³Ý ¸³íÇà ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ£ ºí ³Ûëå»ë« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ѳÝÓݳÅáÕáí ¿ áõÕ³ñÏáõÙ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÙÇ ¹Çí³Ý³·»ïÇ« Ñ»ïá ¿É Ó»õ»ñ ¿ ó÷áõÙ« û ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Çñ ÃÇÏáõÝùáõÙ« ³é³Ýó Çñ ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ù³ëݳÏóáõÃ۳ݣ ºí ÝáõÛÝÇëÏ ²¶Ü-Ç ÙÇçáóáí Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ ѳÛïÝáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

Àëï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝǪ ÝÙ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »ñÏáõ å³ï׳é ϳñáÕ ¿ áõݻݳɪ ϳ°Ù Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳí ãѳëϳó³Ý« û áõñ ϳñáÕ »Ý ï³Ý»É Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳ°Ù ¿É í³Ë»ó³Ý« û ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ×Çßï ãÇ Ñ³ëϳݳ »õ« áñ ³Ûë ϳñ·Ç ѳßï»óÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ϳñáÕ ¿ ߳ѳñÏ»É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»Ýó ß»ÙÇÝ£ ì»ñçÇÝ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ûñ»õë ³í»ÉÇ Ùáï ¿£ ²ÛÝ« áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ áã ÙdzÛÝ ¹»Ù ã¿ÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ« ³ÛÉ»õ »ñÏáõ Ó»éùáí ÏáÕÙ ¿Çݪ ÷³ëï ¿£ лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ ù³ñÏáÍ»ÉÁ íϳÛáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ñ³Ý¹»å Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áñù³Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ í³ñϳµ»Ïí³Í ï»ëÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃ۳ݣ ÐÇß»Ýù« û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÇßË³Ý³Ù»ï ¼ÈØ-Ý»ñÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ© ÐÐÞ-³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Í³Ë»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ« ã»Ý åݹáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ »õ ³ÛÉÝ£

²Û¹ µáÉáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëó»³·ñ»É ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ §³Ûᦠ³ë³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù Ñ»ïá áõñ³ó³Ý ¹³£ ÆëÏ ë³ ³ñ¹»Ý ÏñÏݳÏÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ¿£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+9+11
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +5+10
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+9 +14
$1
563.28
EURO
486.90
PP1 18.30
ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ ã³÷Çó ¹áõñë ߳ѳí»ï »Ý« áñå»ë½Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝ
³é³ç³Ý³ ¹ñ³Ýó í»ñç ï³É£
ä© ´àô²êî