7 February 2002

ì²¼¶ºÜÀ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Î²ðÆø âàôÜÆ

ÐÐÎ-Ü ØÜàôØ ¾ زвä²îÄÆ ÎàÔØܲÎÆò

§Þºü« Ðð²Ä²ð²Î²Ü ⺱ê 

¼ÆܲÎÆòܺðÀ ÒºèøºðÀ Ì²È²Ì âºÜ ÜêîÆ

º±ð´ ºÜ ä²î¶²Ø²ìàðܺðÀ ޲в¶ð¶Æè

´ºÜ Ȳ¸ºÜÀ âºâÜƲ ¾ غÎÜºÈ ²¸ð´ºæ²ÜÆ î²ð²Ìøàì

ÀܺðòàÔÆ Ü²Ø²ÎÀ

Èð²îì²Î²Ü Þðæ²ö²ÎàôØÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

Èðîºê â¾±

ä²ð¼²´²ÜàôØ

βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ´²Üàô¶àðÌÜ àô ²ð޲Π겸àÚ²ÜÀ

§27¦-Æ îð²Ø²´²Ü²Î²Ü Þ²ðàôܲÎàôÂÚàôÜÀ

¸Ç³Ï³åïáÕÝ»ñÁ

²Øà°Â« ²Øà°Â ØÆÜâºì ìºðæ

²² öàÊܲʲð²ðÀ ÊàðÐàôð¸ îìºò вز¶àð̲ÎòºÈ

î²êÀ ìÖ²ðƪ غΠÎîðÆ

´Ý³Ï³ñ³Ý ãáõÝ»Ý

òàôòØàôÜøܺð βðβîºÈàô زðî²ì²ðàôÂÚàôÜÀ

²Ûë ËÕ×áõÏ µ³é³å³ß³ñáí« µ³Ûó Ù»Í ëñïáí

Æð²Ü²Î²Ü ÎÆÜàÜ ºì в¼²ð²Ü вìøÀ

ØÇ Ó»éùáíª »ñÏáõ Ýí³·³ËáõÙµ

ÜàôÚÜÆêÎ ú¸Ü ºÜ ÐàîàîàôØ

²ö²èàÔ ÞܺðÆ ¶ÆÞºð²ÚÆÜ êÆØüàÜƲÜ

ØÝáõÙ ¿ ù³ÛÉ»É û¹Ç Ù»ç

¶ðàÔܺðÆ Þ²ð²Üª ²è²Üò ÀܺðòàÔÆ

§ìàÚÆܦ ܲʲ¶²ÐÆ
§¶È²¸Æ²îàð¦ ì²ðâ²äºîÀ

ºñ»Ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ ÑÇß»óñÇÝ Çñ ³ÛÝ ËáëùÁ« û í³ñã³å»ïáõÃÛáõÝÁ ·É³¹Ç³ïáñáõÃÛáõÝ ¿ª ϳ°Ù åÇïÇ ëå³Ýí»ë« ϳ°Ù ï³å³É»ë£ §à±ñÝ »ù ѳëóñ»É ³Ûë ÁÝóóùáõÙ¦ ѳñóÇÝ Ñ»ï»õ»ó Ñå³ñï å³ï³ë˳ÝÁ© §´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« »Ã» ÙÇÝã»õ ÑÇÙÇ áïÇ íñ³ í³ñã³å»ï »Ù ³ß˳ïáõÙª Ý߳ݳÏáõÙ ¿« »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ »Õ»É¦£

ÜáñÇó §»ñÏáõ¦

ÆÝãå»ë í»ñç»ñë ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»óª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áíù»ñ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ïáÝáí ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ« û г۳ëï³ÝáõÙ ñá廳í׳ñ ãÇ ÏÇñ³éí»Éáõ« å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³Ý Çñ»Ýó ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙª áÕç ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ëïí»ñ ÏÁÝÏÝÇ£

§Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ¦ ³ë»Éáí« Ñ³í³Ý³µ³ñ« å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É Ï³åÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݣ êï³óíáõÙ ¿« áñ Ñ»Ýó ݳ ¿ ëïí»ñ ·ó»Éáõ áÕç ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³£ γñÍ»ë û« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ µ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ¿É Ý»ñϳ۳óݻɣ Ƶñ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ« áñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѳٳӳÛÝ»óí³Í ã¿ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ£ ÆëÏ ÇÝùÁª ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý Ùݳó³Í ϳ½ÙÁ« íëï³Ñ ¿ñ« áñ Áëï å³Ûٳݳ·ñÇ »õ ÉÇó»Ý½Ç³ÛǪ ñá廳í׳ñÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿£ гñó ¿ Í³·áõÙª ÇëÏ ÇÝãá±õ ݳ˳·³ÑÁ ϳ٠í³ñã³å»ïÁ ã¿ÇÝ ³ñ·»ÉáõÙ åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ ³Ý»É ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ºí ÇÝãá±õ ÝáõÛÝ ³Û¹ í³ñã³å»ïÝ Ç ëϽµ³Ý» ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ å³Ñáõ٠ݳ˳ñ³ñÇÝ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï»ïÇ Ù³ëÇÝ, ѳٳӳÛÝ áñǪ ѳÛáó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ³ñ·»É»É ñá廳í׳ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ£

ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù« ³ÝµÇÍ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ëïí»ñ ·ó»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýù å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³Ë í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ëïí»ñ ·óáÕ ³Ûɪ ³í»ÉÇ Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ ϳݣ úñ»ñë Ù»Ï ³Ûɪ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñÇ Ã³ñÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ« áñáÝù Ù³ëݳíáñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃ۳ݪ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ïáõï³Ï³Í å³ñïù»ñÇÝ£ ä³ñ½í»ó« áñ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù §²ñÙ»Ýî»ÉÇó¦ å³Ñ³Ýç»É ϳï³ñ»É Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ §Ñ³çáÕ³óñ»É ¿¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ñïù ÙÝ³É 2 ÙÇÉdzñ¹ 250 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù£ ºí áñå»ë½Ç ѳÙá½Ç §²ñÙ»Ýî»ÉÇݦª ½Çç»É å³ñïù»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ« Ù»ñ ³ÝµÇÍ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ Ïñ׳ï»É §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 35 ÙÉÝ ¹áɳñáí£ Î³ñÍ»ë ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹áõÛà ¿« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ïáõï³Ï³Í å³ñïù»ñÁ Ù³ñíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ£ ä³ñï³ï»ñ»ñÇó áÙ³Ýó ï³ÉÇë »Ý å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áÙ³Ýó ¿Éª Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+11+13
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+1 +6
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +10+16
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+14 +18
$1
564.21
EURO
489.90
PP1 18.30
ºñµ Ù³ñ¹Á ÏáñóÝáõÙ ¿ áõݻݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ ÏáñóÝ»Éáõ í³ËÁ, Ýñ³Ý ³ÛÉ»õë áãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙ: ȲèàÞüàôÎà