7 February 2002

²Ϋλ ΛΥΧαυΟ ΅³ι³ε³ί³ραν« ΅³Ϋσ Ω»Ν λροαν

§΄³ραΫ³Ο³έ ³ρΕ³έΗωέ»ραν ϋΕον³Ν« ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»η γν³ρΟ³΅»Ον³Ν¦ Ψ³έν»Ι ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ΛαρΡαυρΉΑ ₯ΠΊ²Κ€ »ρ»Ο Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ιͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ Ρ»ραλ³Ο³έ ³έσΫ³ΙΑ »υ »ρ³½»Ιαυ χ³ι³ε³έΝ ³ε³·³ΫΗ Ω³λΗέ£

΄³Ϋσ ω³έΗ αρ §²ι³ναοΗ¦ §·ργ³Οέ»ρλ¦ γ»έω οΗρ³ε»οαυΩ §³ρΉΗ ·ρ³Ο³έ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ΅³ι³ε³ί³ρΗέ¦« γ»έω Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ Ω»ρ §γαρραρΉ Ο³ρ·Η Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραν¦ εΥΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ΛαρΡρΉΗ ³έ΅³λΗρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ²Ϋέε»λ αρ« ·Ηο³Ο󳡳ρ Ω»½ ½ρΟαυΩ »έω ΠΊ²Κ-Η Ω»Ο ο³ρν³ ³ίΛ³ο³έωΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ω»Ν³·αυΫέ ε³ονΗσ£ φαΛ³ρ»έΑ« ³Ω»έ³Ϋέ ε³οΟ³ι³έωαν ΟΩ»η΅»ρ»έω Ρ³ον³Νέ»ρ ΠΊ²Κ-Η Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ£ μ»ρΑ ΅»ρν³Ν γ³Ο»ρο³ναρν³Ν Λαλω»ρΑ »υλ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ »έ« Ηέγέ ³έο³ρ³ΟαυΫλ Οι³Ρ»σΗω ³ρΉΗ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ³έΓ»ρΗ ·αρΝ³ΝαυΓΫαυέΗσ£ Ψ»ΥωΗ Λαρ ·Ηο³ΟσαυΩαν ΑέΉαυέαυΩ »έω« αρ Ω»ρ ε³έΝ³ΙΗ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³έΉ»ε γ»έω ο³ΝαυΩ ³ΫέεΗλΗ η»ρΩ ½·³σΩαυέωέ»ρ« Ηέγε»λ ΠΊ²Κ-έ »υ γ»έω ·έ³Ρ³οαυΩ« αρ Ψ³έν»Ι ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ έί³έ³Ο»ΙΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ο³Ήρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ω»έ³χ³ΫΙαυέ έν³ΧαυΩέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ Ω»η΅»ρ»έω Ή³λ³Ο³έέ»ρΗσ« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ΠΊ²Κ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ© §ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋλ έί³έ³ΟαυΩΑ ΗλΟ³ε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ« Ο³Ήρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ« »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α »ρΗο³λ³ρΉ³σέ»Ιαυ »υ Γ³ρΩ³σέ»Ιαυ »ρ³ίΛΗω£

ΖέωέΑλοΗέωΫ³έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ αραί αυΕ»ρ Οσ³έΟ³έ³ΫΗέ ³Ϋλο»Υ ο»λέ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ §Ρ³ΫοέΗ¦« ·αρί ³έσΫ³Ι αυέ»σαΥ ³έΣ³έσ« αρε»λ½Η Ρ»ίο ΙΗέ»ρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ωέέ³Ή³ο»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ Ρα· γΏ£ Ζ±έγ Ο³ρ»υαρ »έ ΅³ραΫ³Ο³έ έαρΩ»ρΑ« αρο»±Υ Ώ §³ρΉΗ ·ρ³Ο³έ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ¦ Ηρ»έσ ΅³ι³ε³ί³ρΑ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΡαρΗέ»Ι ³ι³λε»Ιέ»ρ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ Γίέ³ΩΗέ»ρΗ Ο³Ω χων³Ν γΗέανέΗΟέ»ρΗ Ο»ρε³ρέ»ρ£

ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ε³ο³λΛ³έ Ώ Ηέγ-Ηέγ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ρΫαυρ³έωέ»ρΗέ »υ §²ι³ναοΗ¦ αυ §βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ¦ ·ργ³Οέ»ρΗ γαρραρΉ Ο³ρ·Η Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ¦£

ΊρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ³Ω»ο ₯Ρ³έΟ³ρΝ γΩο³Ν»ω Γ» ΗίΛ³έ³Ω»ο€ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ ε³ρ½³ε»λ ΡΗ³σέαυΩ Ώ£ ΄³Ϋσ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ Ή³ρΣΫ³Ι Ω»η΅»ρ»έω Ή³λ³Ο³έΗέ© §κ³ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ΩΗ λον³ρ Ω³λΗ Σ³Ϋέέ Ώ Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ ΅³ραΫ³Ο³έ έαρΩ»ρΗ »υ ε»ο³Ο³έ³ίΗέαυΓΫ³έ£ ²ρΕ»ωέ»ρ« αρ ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟαυΩ Λ³ρΛΙν»Ι »έ« ΅³Ϋσ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ι³ηέ³ΫΗέ »έ »υ ³ένΗΧ»ΙΗ£ ²Ϋλϋρ Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έω« αρ ³ΫλαυΡ»ο »υλ Ρ»ο³Ωαυο »έω ΙΗέ»Ιαυ Ω»ρ »ρΟραυΩ« αρΗ ο»ρ»ρΑ Ω»έω »έω ΙΗέ»Ιαυ« ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ« Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ³Ω»οαυΓΫ³έ ₯αγ Γ» ΗίΛ³έ³Ω»οαυΓΫ³έ€ »υ »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ¦£

΄³Ϋσ ³Ω»έ³λ³ρλ³χ»ΙΗέ »ρΗο³λ³ρΉ ³ΟοΗν Ω³ρΉΟ³έσ λε³ιέ³ΙΗωέ Ώ© §Ψ»έω »έω Ο³ιαυσ»Ιαυ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ε³·³έ¦£

ΨΗ³Ϋέ ΩΗ χαωρ ³έΡ³έ·Ηλο »έω« Γ» Ηέγε»λ »έ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ε³·³ ο»ρ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ηρ»έσ ν»ραΡΗίΫ³Ι ΗΥΣ»ρΑ« »Γ» Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ »έ« αρ §ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ γ»έ ½΅³Υν»Ιαυ« Ηρ»έσ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ »ρΗο³λ³ρΉ ΙΗέ»ΙΑ¦£ καυΫέ Ρ³έ·³Ω³έωέ ³ι³ν»Ι ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« »Γ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω« αρ ΠΊ²Κ-Α ΩΗ³ναραυΩ Ώ Ωαο ΡΗέ· ο³λέΫ³Ο »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Γ»υ»ρΗέͺ ΠΠή-Ησ ΩΗέγ»υ ΠΪΈ£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γ»έω Ο³λΟ³ΝαυΩ« αρ Ρ³έαυέ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ε³·³ΫΗ Ο»ροΩ³έ λαυρ΅ ·αρΝΗ, »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι »υ ΙΗέ»Ι ε»ο³Ο³έ³Ω»οͺ Η Ρ»ΧαυΟλ Ω³Ϋρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ Γ³χ³Ν Ή³ιΑ ωροΗέωΗ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά