7 February 2002

ÜàôÚÜÆêÎ ú¸Ü ºÜ ÐàîàîàôØ

ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó Ñ»ïá å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ ÒÙ»é³ÛÇÝ 19-ñ¹ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ӳËáÕáõÙÁ ϳËí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ áã ³ÛÝù³Ý Ùñó³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ óáõÛó ïñí»ÉÇù ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó« áñù³Ý ʳջñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ïáãí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇó£

²é³í»É »õë« áñ ʳջñÝ ³Ýóϳóí»Éáõ »Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳÙå³ÝÇ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ²ØÜ-áõÙ£

ʳջñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ« ²Ù»ñÇϳÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ»É »Ý Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý µ³Ýª Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »õ ÑÛáõñ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³·áõÛÝë ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ êáÉà ȻÛù êÇÃÇáõÙ 60-Çó ³í»ÉÇ ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« ëÏë³Í Ðü´-Çó« í»ñç³óñ³Í Ññß»ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ûñ áõ ·Çß»ñ ³ß˳ï»Éáõ »Ý ϳÝË»É ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ñݳñ³íáñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ£ ²í»ÉÇ ù³Ý 20 Ù³ñ½³Ï³Ý áõ ½í³ñ׳ÝùÇ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñáõÙ ·áñÍÇ »Ý ¹ñí³Í ѳ½³ñ³íáñ ÏáÙåÛáõï»ñÝ»ñ« ËóÇÏÝ»ñ« Ù»ï³ÕáñëÇãÝ»ñ« ³ÛÉ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ« áñáÝó §³ãùÇó áõ ³Ï³ÝçÇó¦ ãÇ íñÇåÇ áã ÙÇ Ï³ëϳͻÉÇ Ù³Ýñáõù« ÉÇÝÇ ¹³ É»éÝ»ñÇ ÙñóáõÕÇÝ»ñáõÙ« ¹ñ³Ýù ßñç³å³ïáÕ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ« û Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ áõ ¹ñ³Ýó ßñç³Ï³ÛùáõÙ£ úÉÇÙådz¹³ÛÇ 17 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ »Ý ý»¹»ñ³É ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ« ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ùáï 16 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª Ý߳ݳéáõ Ññ³ÓÇ·Ý»ñ£ ²Ûë ÃÇíÁ í»ó ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿« ù³Ý ʳջñÇ Ù³ëݳÏÇó Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝÁ£ ä»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóñ»É ¿ $310 ÙÉÝ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇÝ« ³Ûëï»Õ áõÕ»õáñÝ»ñÝ áõ µ»éÝ»ñÁ ù³é³ëïÇ×³Ý ëïáõ·áõÙ »Ý ³ÝóÝáõÙ£ Üñ³Ýó §ïÝïÕáõÙ¦ »Ý ѳïáõÏ í³ñÅ»óí³Í ßÝ»ñÁ« »ñÏáõ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ëù³Ý« ³å³ ݳ»õ Ó»éùáí ëïáõ·áõÙ »Ý ѳïáõÏ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£ ÆëÏ Ê³Õ»ñÇ µ³óÙ³Ý »õ ÷³ÏÙ³Ý ûñ»ñÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ« å³ñ½³å»ë« ÷³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ²í»ÉÇÝ« ͳÍÏ³Í Ùñó³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ« ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ï»Õ³¹ñí»É »Ý ѳïáõÏ ë³ñù»ñ« áñáÝù §ÑáïáïáõÙ¦ »Ý û¹Á »õ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ½·³Éáõ ³Ù»Ý³³ÝÝß³Ý Ãáõݳíáñ ÝÛáõûñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ£

²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ʳջñÇ Ù»ÏݳñÏÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ²ØÜ-Ç ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ æáÝ ¾ßùñáýÃÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇó ¹áõñë« ³ë»Ýù« ½µáë³Û·ÇÝ»ñáõ٠ϳ٠Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ßáõñç« áñï»Õ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Í Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñª ÑÇß»óÝ»Éáí 1996é ²ïɳÝï³ÛÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ½µáë³Û·ÇÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ÛÃÛáõÝÁ£ ²Ûë µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¾ßùñáýÃÁ ʳջñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¿ ·áñÍáõÕ»É 50 Éñ³óáõóÇã ·áñͳϳÉÇ£

úìê²Üܲ êàÔàØàÜÚ²Ü
ºñ»õ³ÝÇ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ
4-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ