10 January 2002

δ²ξπ²κξ Ίά ς²άΞ²ς²Μ ξ²π΄Ίπ²ΞΖά

άαρͺ 2002 Γν³Ο³έΑ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέ Ώ Λαλο³έαυΩͺ ³ρΉ»έ ³έΟ³Λ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ αυΕΗ Ο³Ω ·αρΝγΗ Ο³ΩωΗσ αυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ:

ψ³Υ³ω³Ο³έ λε³λναΥ ³ΟοΗναυΓΫαυέέ, ΗΡ³ρΟ», έ³Λ»υ³ι³η ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗͺ ³Ϋλ ο³ρΗ λε³λναΥ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν, έ³»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ χαυΙαν:

κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ³ι³ηΗΟ³ΫΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ ν³ο γΏρ ΙΗέΗ ν»ρΙαυΝ»Ι έ³Λ ³έσΫ³ΙΑͺ αγ Ρ»ιαυ 2001-Η ω³Υ³ω³Ο³έ ³έσαυΉ³ρΣΑ: Π³οΟ³ε»λ Ηέγα±ν ³Ϋέ έί³έ³ναρν»σ »υ ³ΫΙέ:

²Ρ³ν³λΗΟ ³Ϋλ »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ραν ΉΗΩ»σΗέω §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗέ αυ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ: μ»ρηΗέΗλ ΅έαραίΩ³Ω΅, 2001-Ηέ ³ν»ΙΗ ³ΟέΡ³Ϋο Ή³ρΣ³ν, αρ ·αρΝαΥ ι»ΕΗΩΑ λε³ι»Ι Ώ Ηρ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ »υ νλο³ΡαυΓΫ³έ ι»λαυρλΑ: ΐλο ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΗͺ §Ήρ³έ, ³έίαυίο, έε³λο»Ι Ώ έ³»υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΅»υ»ιΗ Ο³Ϋ³σαυΩΑ¦: ².΄³½»Ϋ³έέ ΏΙ έΟ³ο»σ. §ΆαΡαυέ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ε»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗ Ο³Ϋ³σαυΩέ αυ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ Ω»Ν³ε»λ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉρΩ³Ω΅: ΖλΟ Ω»έω Η λΟ½΅³έ» χ³λο»Ι »έω, αρ έε³ο³Ο αυέ»έω Σ»υ³ναρ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έέ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ιαυρη Ο»έοραέ »υ, Η ν»ρηα, έε³λο»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ έαρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³Ϋ³σΩ³έΑ¦:

Ζ΅ρ»υ Ήρ³ Ο³ρΧ Χ³έ³ε³ρΡͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ¦ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ ·αρΝαΥ ³ρ³ο³ναρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Υ»ΟΑ λο³έΣέ³Ν θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σ λΟλ»Ι, αρΑ, Ο³ρΝ»λ, ²Δ-αυΩ Σ³ΛαΥν»σ: Ψ»ρ ³ΫΉ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ ε³ραέ ΄³½»Ϋ³έΑ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ. §ά³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗέ, αρΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ αγ Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³ον»ραν, ³ΫΙͺ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γ»Ι³Ήρ³έωαν: κρ³έαν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν, αρ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ²Δ-αυΩ Ή³έΉ³ΥαυΩ Ώ: ΄³Ϋσ ·³ρέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έΗ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ Ω»έω Ή³ρΣΫ³Ι χαρΣ»Ιαυ »έω ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ Ρ³λσέ»Ι ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέͺ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν ΑέοραΥέ»ρΗ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, ο»λ³Ο³έαρ»έ γ»έω ΅³σ³ιαυΩ, αρ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ Ρέ³ρ³ναρ Ή³ιέ³ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν: ²Ω»έ Ή»εωαυΩ Ω»ρ ³ι³η³Ήρ³Ν ΛέΉΗρΑ Ρλο³Ο Ώ, Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ »ρΟαυλέ »έ »υ Ηρ³ρ γ΅³σ³ιαΥ¦:

2002-Α έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο³ρΗ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ: Π»έσ Ή³ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ρέ³ρ³να±ρ Ώ, αρ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ¦ ΏΙ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ή³ίΗέω Σ»υ³ναρΗ αρ»υΏ ³ΫΙ αυΕΗ Ρ»ο, »υ ³ρΉΫα±ω ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ ο³ρναυΩ »έ:

Ψ»ρ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²ι³ΫΕΩͺ αγ, λ³Ο³Ϋέ έΩ³έ ύαρΩ³οαν ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³Οσ»ΙΑ ί³ο Ρέ³ρ³ναρ ο³ρ΅»ρ³Ο »έω Ρ³Ω³ραυΩ: ²έίαυίο, ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ Ρ»ο ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έω »υ έρ³έσ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ο³ραΥ »έω λο³έΣέ»Ι έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ Σ»υ³ναρ»Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ¦:

δ³ίοαέ³Ο³έ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι ΗίΛαΥ ι»ΕΗΩΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ §Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ¦: Άαυσ» Ήρ³έω, Ηραω, Ο³±έ:

§²ΫΉ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝ³ΟΗσΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν γΏ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ραν Ο³Ω ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ΡΫαυρ»ρ ΑέΉαυέ»Ιαν: Ξ³έ χ³λο»ρ, αραέω νΟ³ΫαυΩ »έ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ Σ³ΛαΥαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦,- έΟ³ο»σ ².κ³ρ·λΫ³έέ αυ, Η΅ρ»υ Ήρ³ ν³ι ϋρΗέ³Οͺ ΡΗί»σρ»σ 907 ΅³έ³Σ»υΗ ν»ρ³έ³ΫΩ³έ χ³λοΑ: §Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ²Ήρ΅»η³έΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙ»υλ ³·ρ»λαρΗ ΑέΟ³ΙαυΩ γαυέΗ: ²ν»ΙΗέͺ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ο³ι³Οͺ Π³Ϋ³λο³έΗέ ³·ρ»λαρ Χ³έ³γ»Ιαυ, ΩΗοαυΩέ Ώ ³ΟέΡ³Ϋο Ή³ιέαυΩ:

θαυλ-Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ·αρΝΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ή³ίοΗσ ο»Υ³χαΛν»Ι »έ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΗη³ν³Ϋρͺ §Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρͺ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ¦, ΗέγΑ Ο³ραΥ Ώ Ώ³ε»λ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι Ω»ρ »ρΟρΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ: ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, Ω»έω ³ιΗΓ »έω αυέ»σ»Ι ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ, αρ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗηασ Ώ ³εϋρΗέΗ ι»ΕΗΩΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ³Ϋέ αρ»υΏ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέ γαυέΗ »ρΟρΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ, ε»ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ Ρ»ο¦:

δ³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ έ³»υ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΕ³έ³Ρ³ν³±ο »έ ³ρΉΫαω οέο»λαυΓΫ³έ 10 οαΟαλ ³ΧΗ »υ ³ν»ΙΗ ω³έ 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ Ω³λΗέ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ εέΉαυΩέ»ρΑ: §Ζρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ω³ρΉΗΟ ³ΩΗλέ»ραν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γ»έ λο³έαυΩ, §³ρωαυέΗωΗέ¦ Ωαο Ο³έ·έ³Ν ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ ΩαέαεαΙ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν οΗρ³έαυΩ »έ οέο»λαυΓΫ³έ έαρ³έαρ αΙαροέ»ρΗ: μ»ρηΗέ Ρ³ίναν, ΠΠ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³Υ³ω³σΗ ΓαΥ ΗέωΑ ·έ³Ρ³οΗ, Γ» θαγ³ρΫ³έΗ Ριγ³Ο³Ν 10 οαΟαλ³έασ ³Χέ Ηέγε»±λ Ώ ³½Ή»Ι Ηρ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³¦:

²Ϋλ ο³ρΗέ »υλ λΟλ»Ι »έω ν³ργ³ε»ο ².Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ωαο³Ιαυο ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν: Πέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρα±υΩ Ώ έρ³ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ².κ³ρ·λΫ³έΑ:

§²Ϋλ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ιΡ³λ³ρ³Ο Ιαυρη Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ γαυέΗ α°γ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ, α°γ ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ: Π»ο»υ³΅³ρ ³ι³έΣέ³ε»λ γΗ Ο³ρ»υαρναυΩ έρ³ »ρΟ³ρ ³ίΛ³ο»ΙΑ Ο³Ω Ρέ³ρ³ναρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ¦:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ²Δ ΙαυΝ³ρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έΑ, Ηέγ Ω³λΗέ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ΛαλναυΩ Ώρ, ε³ραέ ΄³½»Ϋ³έΑ ο»λ³Ο»ο Ρ³Ϋοέ»σ, Γ»ͺ §³Ϋλ ε³ΡΗέ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΙΗανΗέ ν»ρ³ΡλΟαυΩ Ώ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »υ Ωο³Ρα·ν»Ιαυ ³ιΗΓ ·ρ»Γ» γαυέΗ: κ³Ο³Ϋέ ²Δ-Η ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ΙαυΝ³ραυΩΑ ο»λ³Ο³έαρ»έ γΗ ΅³σ³ιναυΩ »υ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι »ρΟαυ Ή»εωαυΩ. »Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ³ε»λ ³½ΉΗ Ηρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ νρ³ͺ γ»½αω³σέ»Ιαν ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ε³ον»ρΑ, Ο³Ω »Γ» ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ σραυΩΑ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½ΩΗ: Ψ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ε³λορ³λο Ώ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ έ³»υ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ, »υ Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ Ω»έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³έ³έω ί³ο ΟαέΟρ»ο Νρ³·ρ»ραν »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΓΗΩαν¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά