10 January 2002

êÆðÆð غðÒ²ìàðƸ£ ¶àܺ ØÆ øÆâ

§´³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ³Ý»É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·áõÙ³ñ ͳËë»É« µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ͳËë»É å³ñ½³å»ë ë»÷³Ï³Ý ųٳݳÏÁ¦«- ·ïÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ Ý³ËÏÇÝ ÷³ëï³µ³Ý ø³ñÙ»Ý ´³Éɳñ¹Á£

γñ»ÉÇ ¿ å³ñ½³å»ë ·Ý³É Ù³ÝϳïáõÝ »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï Å³Ù Ñ»ùdzà ϳñ¹³É£ ÖÇßï ¿« Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝó ·áñÍÁ Ñ»Ýó ¹³ ¿ª ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñ« Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ Áëï ïÇÏÇÝ ´³Éɳñ¹Ç« ÍÝáÕ³½áõñÏ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ½·³É« áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Çñ»Ýó ëÇñáõÙ »õ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ Ñá· ¿ ï³ÝáõÙ áã Çñ ·áñÍÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí£

ÆÝãå»ë ïÇÏÇÝÝ ¿ ³ëáõÙ« ÝÙ³Ý µ³ñÇ ÙÕáõÙÝ»ñáí ѳÛïÝí»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ« ÇÝùÁ ã·ÇïÇ ÇÝãå»ë í³ñí»É ³ÛëáõÑ»ï»õ£ ܳ Ù»ñ »ñϳñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ãû·ï³·áñÍ»ó Ñdzëó÷í»É µ³éÁ« ë³Ï³ÛÝ ³Ý¹³¹³ñ Ó»éù»ñÁ ÏáÕÙ ï³ñ³Í»ÉÝ áõ áõë»ñÁ ÃáÃí»ÉÁ »ñ»õÇ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»Ýó ³Û¹ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÇÝ£

´³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ³ëí³ÍÁ Ù»½ ѳٳñ Ñ»Ýó Ù»Í-Ù»Í ÷áÕ»ñ ͳËë»ÉÝ ¿« ÇëÏ ÝÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ« Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óٳٵ« ³ÛÝù³Ý ÷áÕ áõÝÇ« áñ ¹ñ³Ýù ³Õµ³ñÏÕÁ Ý»ï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ï³ÉÇë ¿« ³ë»Ýù« ÇÝã-áñ Í»ñ³ÝáóÇ£ Ø»ñ ³Ûë Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ïÇÏÇÝ ´³Éɳñ¹ÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ »°õ áõÕÕ³ÏÇ« »°õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ£

ø³ñÙ»Ý ´³Éɳñ¹Á å³ïÙáõÙ ¿« áñ ÙÇ ³Ý·³Ù µ³Ïáõ٠ϳݷݻóñ³Í Çñ Ù»ù»Ý³ÛÇó ·áÕ³ó»É »Ý é³¹ÇáÁݹáõÝÇãÁ« ÇÝãÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ« ÇѳñÏ»£ ºñÏñáñ¹ ·áÕáõÃÛáõÝÁª Ù»ù»Ý³ÛÇ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ³å³ÏÇÝ»ñÇ ³ÝÑ»ï³óáõÙÁ Ý߳ݳϳÉÇó« µ³Ûó ¹³ñÓÛ³É ë³ñë³÷»ÉÇ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ£ ºññáñ¹ »õ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ÏáñáõëïÁ ïÇÏÇÝ ´³Éɳñ¹Á ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ ì³Ý³ÓáñÇó ѻﹳñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ£ ºñµ ÓÛáõݳÙññÇÏ ¿ ëÏëí»É« ïÇÏÇÝÁ å³ñ½»É ¿« áñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ¹ÇÙ³å³ÏÇÝ»ñÁ Ù³ùñáÕ ËέݳÏÝ»ñÁ£

§ºë ÙdzÛÝ³Ï ¿Ç« É»éݳÛÇÝ ³Ù³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑ ¿ñ£ Ø»ù»Ý³Ý ß³ï ¹³Ý¹³Õ ¿Ç í³ñáõÙ« ³é³Ýó ï»ëÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ« ÉáõÛë»ñÝ ³ÝÁݹѳï óñûÉáí« áñ ѳݹÇå³Ï³ó Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ½·áõ߳ݳݣ ²ÛÝù³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ñ«- å³ïÙáõÙ ¿ ø³ñÙ»Ý ´³Éɳñ¹Á£- ²Ûëï»Õ ϳñÍáõÙ »Ý« »Ã» ûï³ñ»ñÏñ³óÇ »ë« áõñ»ÙÝ ß³ï ³å³Ñáíí³Í »ë£ ÆëÏ »Ã» µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ¿É »ë ³ÝáõÙ« áõñ»ÙÝ ù»½ ѳݷÇëï ϳñ»ÉÇ ¿ óɳݻɦ£ îÇÏÇÝÁ ѳí³ï³óÝáõÙ ¿« áñ ٻͳó³Í ÉÇÝ»Éáí ѳë³ñ³Ï µ³ÝíáñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »õ Ù»Í Ù³ë³Ùµª µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ÇÝùÁ ·ÇïÇ µ³ñ»·áñÍáõÃ۳ݫ áõñÇßÇ Ù³ëÇÝ Ñá· ï³Ý»Éáõ ³ñÅ»ùÁ£ лﳷ³ÛáõÙ ÷³ëï³µ³Ý ¹³éݳÉáíª Ý³ ѳí³ï³óÝáõÙ ¿« áñ ãÇ Ùáé³ó»É ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ »õ ³Ýí׳ñáõݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ÝϳïÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·Çß»ñ³ÛÇÝ åÇųٳݻñÇ ÷áùñÇÏ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó« ø³ñÙ»Ý ´³Éɳñ¹Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ųٳݳÏÇó áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÇó ¿É Ýñ³Ýó µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»Éª ѳí³ï³óÝ»Éáí« áñ ÇÝùÝ ³Ù»Ý»õÇÝ áõÝ»õáñ Ù³ñ¹ ã¿£ §àÕç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑÇÙÝí³Í µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ íñ³«- ³ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ´³Éɳñ¹Á«- ·ñ»Ã» µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ Áݹ·ñÏí³Í »Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÆëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ËÇëï ϳåí³Í »Ý Çñ»Ýó Ã»Ù³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇݦ£

îÇÏÇÝÁ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿« áñ 1700 ï³ñí³ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûëù³Ý Ïïñí³Í ¿ »Ï»Õ»óáõó« áõñ ѳ׳ËáõÙ ¿ ³éÇÃÇó ³éÇê ß³ï ѳ½í³¹»å£ øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝÝ ÁݹáõÝ³Í ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ïÇÏÇÝ ´³Éɳñ¹Á ÷ÝïñáõÙ áõ ·ñ»Ã» ãÇ ·ïÝáõÙ ¹ÇÙ³óÇÝÇ Ýϳïٳٵ ë»ñ« Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ« ϳñ»Ïó³Ýù£ »»õ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿« áñ ɳí Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ï ¿ ѳݹÇåáõÙ« µ³Ûó Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ³åñáõÙ »Ý ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ѳٳñ£ àã áù ãÇ áõ½áõÙ áãÇÝã »õ ѳïϳå»ë Çñ ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù µ³ÝÁª ųٳݳÏÁ« ͳËë»É áõñÇßÇ íñ³£ ØÇÝã¹»é« Áëï ïÇÏÇÝ ´³Éɳñ¹Ç« µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿£ §ºÃ» Ù³ñ¹áõÝ ³ë»ëª áõ½áõÙ »Ýù Í»ñ³Ýáó ·Ý³É »õ Í»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ùáõÛà ϳ½Ù³Ï»ñå»É« ϳñá±Õ »ë ïáñûñÝ ³å³Ñáí»É« ݳ ѳëï³ï ÏÑñ³Å³ñíÇ£ ÆëÏ »Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ³ë»ëª ³Ûë ûñÁ« ³ÛëÇÝã ųÙÇÝ Ï³ñá±Õ »ë Ù»Ï ïáñà µ»ñ»É ³ÛëÇÝã ï»ÕÁ« Ýñ³Ý ¹³ ß³ï å³ñ½ áõ ѳë³ñ³Ï ÏÃí³ »õ ݳ ϳÝÇ£ Ø»ÏÁ« »ñÏáõëÁª ÙÇ ï³ëÁ Ñá·áí ѳëï³ï ïáñûñáí ϳå³Ñáí»Ý Í»ñ»ñÇ ÙÇ »ñ»Ïáݦ£

§ÆëÏ Ç±Ýã ¹Åí³ñ ¿ Ï»ë Å³Ù Ë³Õ³É Ù³Ýϳï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï »õ Ñ»ïá ·Ý³É ùá ·áñÍ»ñÇݦ«- ѳñóÝáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ´³Éɳñ¹Á£ ºí ³í»É³óÝáõÙ« áñ ÇÝùÁ Ñáõëáí ¿ñ ³Ûëï»Õ ÇÝã-áñ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ ·ïݻɫ ÇÝã-áñ ѳٳÏÇñÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ù³Ýñ ÏáÕáåáõïÝ»ñÇó ëÏë³Íª ³Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ»Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝáõÙ£

²© ¶ðƶàðÚ²Ü