10 January 2002

²μΊΘΰπΈ ψ²ήψήΰτΞΖς ΄ΰτΠΊπΐ ΞΚΰτκ²φΊ±ά

δ»ο³Ο³έ ³έν³έναΥ ΅αυΡ»ρέ Ηρ»έσ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ν³Λλ»ρΗ ΩΗ³Ϋέ 30%-έ »έ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»Η Ρ³ίνΗέ Ρα·αυΩ£

ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ νΧ³ρανΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ ₯αυλΩ³έ ν³ρΣ»ρ« ο³ρ³Νωέ»ρΗ ν³ρΣ³Ο³ΙΩ³έ νΧ³ρέ»ρ »υ ³ΫΙέ€ λο³σν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ ίέαρΡΗν ·αΫ³ο»υαΥ ΅αυΡ»ρΑ γαυέ»έ ³ΫέεΗλΗ Ρλο³Ο Ο³ρ·³νΗΧ³Ο« αρΑ Ο»ρ³ίΛ³ναρ»ρ ³ρﳡΫαυη»ο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρ ³ίΛ³ο»Ιαυ »υ Ήρ³έσΗσ ϋ·ον»Ιαυ έρ³έσ Ηρ³ναυέωΑ£ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»σαΥ ΅αυΡ»ρΑ« γΙΗέ»Ιαν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ« γΏΗέ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίΗν« ΟέΗω »υ ³ΫΙ ³ορΗ΅αυοέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ ³Ϋλ ³Ω»έέ αυέ»Ηέ »υ Ωαο »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η ΑέΉαυέν³Ν §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ ΏΙ Ο»ο Ο³« Αλο αρΗ ε»ο³Ο³έ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»έ Ρ³ίν»ΟίΗι« έ³Λ³Ρ³ίΗν »υ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίΗν£

φ³λοαρ»έ« ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ ΩΗ ϋρ»έωαν »ρ³ίΛ³ναρναυΩ Ώ« ΩΫαυλανͺ ΅³σ³ιναυΩ£ ²Ϋλ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ΅αυΡ»ρΑ« αρ §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα ε»οω Ώ ·ρ³έσν»Ηέ« γΏΗέ ·ρ³έσναυΩ£ Ά³έΣ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ »υ ·έαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωέ»ρέ ³ι³ν»Ι λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έ ΅αυΡ»ρΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ΄αυΡ»ρΑ χ³λοαρ»έ ϋρ»έω »έ Λ³ΛοαυΩͺ αυέ»έ³Ιαν Ρ³ίΗν αγ Γ» ·³έΣ³ε»ο³ρ³έαυΩ« ³ΫΙͺ ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ»ραυΩ£ ϊρ»έλΉρ³Ο³έ ³Ϋλ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέΑ »έΓ³ΉρναυΩ Ώ« αρ ΟΙαυΝνΗ ί³ΡαυΫΓΗ έε³ο³Ο γΡ»ο³εέΉαΥ ε»ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ν»ρη»ρλ ΑέΉαυέν³Ν ϋρ»έωαν£ ΐλο Ήρ³ͺ αυλαυΩέ³Ο³έ »υ ·Ηο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΑ »υλ Ολο³έ³έ έαρͺ ί³ΡαυΫΓΗ έε³ο³Ο γΡ»ο³εέΉαΥ ε»ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο »υ« αρε»λ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ« Οαυέ»έ³έ έ³Λ³Ρ³ίΗν« ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίΗν »υ ³ΫΙέ£ φ³λοαρ»έ« λρ³έαν Γ»ρ»υλ χ³ρ³ονΗ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ« Γ» νΧ³ρανΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ³ν³ων³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ ·³έΣ³ε»ο³ρ³έ Ωαυοω Ο³ρν»έ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ« Ηέγε»λ »ρ»Ο Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έίαυΩ ΏΗέ ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΑ« ΟΉΕν³ρ³έ³ Ηρ»έσ ·αυΩ³ρέ»ρΑ Ρ»ο λο³έ³Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ« ω³έΗ αρ ·³έΣ³ε»ο³ρ³έαυΩ ΩΗίο χαΥ γΗ ΙΗέαυΩ£ ²ΫΕΩ ΅αυΡ»ρΑ Ηρ³ναυέω »έ λο³έαυΩ ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ»ραυΩ ΅³σν³Ν Ηρ»έσ Ρ³ίΗνέ»ραυΩ ε³Ρ»Ι ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ »υ ν»ρσέ»Ι« »ρ΅ σ³έΟ³έ³έ£ κ³Ο³Ϋέ ³ι³ΫΕΩ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΗσ ΙΗανΗέ Ο³ραΥ Ώ ϋ·ον»Ι ΩΗ³Ϋέ Ψ³Ϋρ ΅αυΡΑ« ω³έΗ αρ ΊδΠ-Η Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ρ³λο³ον»Ι Ώ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σ³έω ΊδΠ ι»Οοαρ θ³ΉΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΗσ£ δρέ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ »υλ έί»σ« αρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ ΟΡλο³Ο»σέΗ Ηρ»έσ ύΗέ³έλ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »υ ³Ϋλ έαρ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« αρΗ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραυΩ ΏΗέ ΅αυΡ»ρΑ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ« Οέε³λοΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ£

Ίρ»υ³έΗ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ ΆρΗ·αρ ΞΗρ³ΟαλΫ³έΑ »υλ Ρ³Ω³ΩΗο Ώρ« αρ έαρ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ έ³ΛΑέορ»ΙΗ Ώ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ»υ ³ΫΉ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ λο³έ³ΙΑ ΅αυΡ»ρΑ ε»οω Ώ Ηρ»έσ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λο³ο»έͺ ΩΗέγΉ»ι ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ γΗ Ρ³λο³ο»Ι ϋρΗέ³Ο»ΙΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέ« αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ΅αυΡ»ρΑ ε»οω Ώ Ηρ»έσ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ Ωί³Ο»έ£ ϊρΗέ³Ο»ΙΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΞΆά-έ Ωί³ΟΗ »υ Ηέγε»λ έΟ³ο»σ ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΑ« ί³ΡαυΫΓΗ έε³ο³Ο γΡ»ο³εέΉαΥ ε»ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωΗσ ΅ΛαΥ »έΓ³ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³Οο»ρΗ »υ έαρΩ³οΗν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ³Ω³ρ αραί³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο Ώ ³έΡρ³Ε»ίο£ Ξ³ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έΑ »υ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ³έΡρ³Ε»ίο ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο³σαυΫσΑ Ο³½Ω»έ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ³ΫΉ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρΑ ·ραυΓΫαυέ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ΞΆά-Ηέͺ ΡΗί»σέ»Ιαν« αρ ΅αυΡ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ·³έΣ³ε»ο³ρ³έέ»ραυΩ Ρ³ίΗν αυέ»έ³Ι« ³ΫΙ αγ Γ» ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ»ραυΩ »υ λε³ιέ³σ»Ι« αρ »Γ» έρ³έω ΩΗέγ»υ Ραυέν³ρΗ 15-Α Ηρ»έσ Ρ³ίΗνέ»ρΑ γο»Υ³χαΛ»έ« ύΗέέ³ΛΑ ³ΫΙ ω³ΫΙ»ρ ΟΣ»ιέ³ρΟΗ£ ΞΆά-έ ΉΗΩ»Ι Ώ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗέ ΛέΉρ³έωανͺ Ο³λ»σέ»Ι ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΑ« ΩΗέγ»υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ£ Ζ ν»ρηα« Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λο³ο»Ιαυσ αυ ·ρ³έσ»Ιαυσ Ρ»οα« ³ΫλΗέωέͺ ί³ο Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ« ΅αυΡ»ρΑ Οαυέ»έ³έ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίΗν ΅³σ»Ιαυ Ηρ³ναυέω£ Έρ³έω ·³έΣ³ε»ο³ρ³έ« Ρ»οα έαρΗσ ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ ο»Υ³χαΛ»ΙΑ ε³ρ½³ε»λ ³ν»ΙαρΉ ω³ίωίαυΟ Ώ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά