10 January 2002

§ΨΗ Ή³οΗρ« αρ γΉ³ον»λ¦

1700-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν γ³χΗσ Ήαυρλ ε³ίοαέ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ύαέΗ νρ³ ²½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ι³ρΣ³ΟναΥ §²λον³Ν³ίέγΫ³έ ΑέΓ»ρσαυΩέ»ρ¦ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΑ Ρ³Χ»ΙΗ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ Ώρ£

²λον³Ν³ίέγΗσ Αέορν³Ν χαωρ³ΓΗν Οοαρέ»ρΑ ³Ω»έ »ρ»Οα Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥΗέ Ω³οαυσαυΩ Ώρ Ρ³λ³ρ³Ο ΕαΥαναυρΉΑ£ ή³ρωΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΡΗέ·ραε»³έασ ΟοαρΑ ΩΗ Ρ³ον³Ν Ώρ ΅αΙαρΗλ ³Ϋέω³έ Ν³έαΓ αυ ³έΝ³έαΓ §²λον³Ν³ίέγΗσ¦£ Ίν ³Ω»έ Ρ³ον³Νέ ΑέΓ»ρσαυΩ Ώρ ο³ρ΅»ρ ο³ρΗωΗ« λ»ιΗ« λασΗ³Ι³Ο³έ ΛΩ΅Η ε³οΟ³έαΥ 3-5 Ω³ρΉ£ Ά³Υ³χ³ρΑͺ λαναρ³Ο³έ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ»ρΗ« ε³ρ½³ε»λ Ρ³Ϋ ωρΗλοαέΫ³έ»ρΗ ίαυρΓ»ρΗσ Ρέγ»σέ»Ι §²λο³Ν³ίαυέγΑ¦« ·αέ» Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« Ρρ³ί³ΙΗ Ώρ£ ²ν»ΙΗέͺ λ³ ³Ϋέ Ρ³½ν³·Ϋαυο Ή»εω»ρΗσ Ώρ« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ ·³Υ³χ³ρέ Ώρ ³½έΗν« ³ΫΙ»υ Ο³ο³ραυΩΑ γΏρ ΡΗ³λΓ³χ»σέαυΩ£ Ίρ»Οαέ»ρΑ 5 ραε» αυέΟέΉρ»Ιαν §²λον³Ν³ίέγΗσ¦ ΩΗ Ρ³ον³Νͺ ΅ΕίΟΗ« Ω³έΟ³ε³ρο»½Η λ³έΗ« ½Ηέναρ³Ο³έΗ« ΅³έο³ρΟΫ³ΙΗ« ν³ρλ³νΗρΗ« Ιρ³·ραΥΗ ίαυρΓ»ρΗσ« »υ ½·³Ιαν έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ ΫαυρανΗ ³έΟ»ΥΝαυΓΫαυέΑ« Ρ³λΟ³έαυΩ ΏΗρ« Γ» Ηέγαυ »υ Ρ³έαυέ ΗέγΗ ³ΫΉω³έ ο³ι³ε³έωέ»ρΗ ·έαν ³Ϋλ ³½·Α ε³Ρε³έ»σ Ηρ ΟραέΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ »ρ»ΟαΫ³έ Ρ»ιαυλο³σαυΫσΗ ³ιη»υ ³έσΟ³σρ³Ν ³ΫΉ 5 ραε»έ»ρΑ Ρα·»υαρ λέαυέΉ ΏΗέ Ή³ιέαυΩ£

²ΫΉ ·»Υ»σΗΟ Ωο³ΡΥ³σΩ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ CPM-Η ₯ψ³Υ³ω³Ο³έ ΩαΉ»Ι³ναρΩ³έ Ο»έοραέ€ έ³Λ³·³Ρ ΖΉ³ Ψ³ροΗραλΫ³έέ Ώρ£ Μρ³·Ηρέ ³έσέαυΩ Ώρ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗ ε»ο³Ο³έ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩͺ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ε»ο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ύΗέ³έλ³ναρΩ³Ω΅£

Ζ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ γΏρ ΏΙ ΕΛοαυΩ« αρ ·³Υ³χ³ρΑ Νέν»Ι Ώ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ι³η ιαυλ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ρΗσ Ω»Οαν ΑέΓ³σαΥ §δαυίΟΗέΫ³έ ϋρ»ρΗ¦ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο« »ρ΅ ο³ρ΅»ρ Λ³ν»ρΗ« ΅έ³·³ν³ιέ»ρΗ« Ηρ³ρΗσ ³Ϋέω³―έ ο³ρ΅»ρ »υ λ³Ο³Ϋέ ΩΗ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέͺ δαυίΟΗέΗ Ρ³έΉ»ε λ»ρ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΗΟ ΑέΓ»ρσαυΩ ΏΗέ §Ίν·»έΗ ϊέ»·ΗέΑ¦£

κ³Ο³Ϋέ §²λον³Ν³ίέγΫ³έ ΑέΓ»ρσαυΩέ»ρΗ¦ έε³ο³Οέ»ρΑ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ ΏΗέ© §²Ϋέ« αρ γέ³Ϋ³Ν ³Ω»έ ΗέγΗέͺ ³ΫΙ³Ή³ν³έ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέ« ΟαΩαυέΗΟ³σΗαέ Λ³γΩ»ραυΟ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ο³ρ³ΝωΗέ« Ή³Ε³έ αυ ½ρΟ³έωέ»ραν ΙΗ ε³οΩαυΓΫ³έΑ« Ρ³Ϋ»ρΑ ³Ϋλω³έ ο³ρΗέ»ρ Ο³ραΥ³σ³έ ε³Ρε³έ»Ι Ηρ»έσ ΟραέΑ« ν»ρηΗέ Ρ³ίνανͺ λΛρ³έω Ώρ« Ρ»ραλαυΓΫαυέ£ Ίν Ρ»ραλέ»ρέ αυ λΛρ³·αρΝέ»ρΑ Ρ³λ³ρ³Ο Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³Ϋλ Ρα΅»ΙΫ³έΑ εΗοΗ Ρ³λ³ρ³Ο Ω³ρΉαυ οαέ ΙΗέ»ρ£ ΔαΥανρΉ³Ο³έ Ω»Ν οαέ³ΛΩ΅αυΓΫαυέέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ ΟαυΙοαυρ³έ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ »νραε³σΗέ»ρΗ« Ι³οΗέ³³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ« ιαυλέ»ρΗ« γαυέΗ£ Έ³ ε³οΩ³Ο³έ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ»ο»υ³έω Ώ έ³»υ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ χαρΣ»σ έΩ³έ Ηέγ-αρ ΅³έ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιͺ 2001Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ηέ« λ³Ο³Ϋέ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν γλο³σν»σ£ Άαυσ» »Υ³έ³Οέ Ώρ Ω»Υ³ναρ« ·αυσ»ͺ αυΥΥ³ΟΗ γλο³σν»σ£ ΄³Ϋσ ε»οω Ώρ ·οέ»Ι ΩΗ Σ»υ« »Υ³έ³Ο« αρ λαναρ³Ο³έ Ρ³Ϋ ωρΗλοαέΫ³έ έ»ρ·ρ³νν»ρ« Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ιέ³ρ οαέΗέ£ Έ³ ³Ϋλ Νρ³·ρΗ έε³ο³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ£ ΊρΟραρΉ έε³ο³Οέ Ώρͺ ΑέΉ·ρΟ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αΥη λε»ΟορΑͺ Ω»ΝΗσ χαωρͺ »°υ ο³ρΗω³ΫΗέ ³ιαυΩαν« »°υ λασΗ³Ι³Ο³έ£

Ψ»½ Ρ³Χ³Λ Ρ³ρσέαυΩ »έͺ έε³ο³Ο³ΫΗ±έ Ώρ ΑέοραυΓΫαυέΑ« Γ» αρ Ρ³ον³ΝΑ Ηέγ Ω³λέ³·»ο ΟΟ³ρΉ³£ Ψ»Ν Ρ³ίνανͺ ΗΡ³ρΟ»« ΩΗοαυΩ Ο³ρ£ κσ»έ³ρΑ Ηέωλ ΏΗ Ο³½ΩαυΩ »υ ί³ο ΉΕν³ρ Ώρ ΠΗέ αυ άαρ Οο³Ο³ρ³έέ»ρΗσ Αέορ»Ι Οοαρέ»ρ« ΅³Ε³έ»Ι Ρ³ον³Νέ»ρΗ ³Ϋέε»λ« αρ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ίΥΓ³έ γΛ³Λον»ρ αυ έ³»υ« αρ Ηέγ-αρ λασΗ³Ι³Ο³έ ΛΩ΅Η Ρ»ο Ρ³ρΩ³ρ»σν»ρ£ βΏ± αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ί³ο Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ΫΗέ« αρ ΡΗΩ³ γ»έ ε³Ρε³έν»Ι« »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ ³ΫΕΩ Ο³έ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρ« αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»Ηέ« Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ Ρ³ρΩ³ρ»σέαυΩ ΏΗέω« Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ ΏΗέ£ ΄³σΗ λρ³έΗσ« Ω»έω ΓαΥέαυΩ »έω ΫαυρϋρΗέ³Ο ο³ρ»·ραυΓΫαυέ£ ΊΓ» ο³ρΗέ»ρ« Ή³ρ»ρ Ρ»οα Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ Σ»ιωέ ΑέΟέΗ ³Ϋλ ο»λ³Ε³ε³ν»έΑ« ε³ρ½ ΟΡ³λΟ³έ³« Γ» ΗέγεΗλΗέ Ώρ Π³Ϋ³λο³έΑ »υ ΗέγεΗλΗέ ΏΗέ Ρ³Ϋ»ρΑ 2001-Ηέ£ ΖλΟ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ έε³ο³Ο ΏΗέω Ήρ»Ι Ω»ρ ³ιη»υͺ Ω³ρΉΟ³έσ Ω»η ³ρΓέ³σέ»Ι Ω»ΥΩ« ΅³ρΗ« η»ρΩ ½·³σαΥαυΓΫαυέέ»ρ« έρ³έσ ΉρΉ»Ι Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Σ»ιω Ω»Οέ»Ιαυ §²λον³Ν³ίέγΗέ¦£

Β» αρω³έ Ώ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΛαυΩ΅Αͺ Νρ³·ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο ΖΉ³ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« ι»ΕΗλαρ θαυ΅»έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« Ω»έ»η»ρ Καρ»έ ψ»ίΗίΫ³έΑ η³έω Γ³χ»Ι« αρ ί³ρωΑ λο³σνΗ ³Ϋέε»λͺ Ηέγε»λ Ο³« ΟΗΩ³έ³έ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έωͺ η³έ³σαΥέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ αρ έρ³έσ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ ΛαλωΑ« ανω»ρ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ι ΏΗέ ΡαΙαν³Οέ»ραυΩ« ³½Ήαυ Ώρ« οε³ναρΗγ »υ λρﳡαυΛ« ³έΕΛο»ΙΗ Ώ£ άρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ο³ρΝ»λ Ηέγ-αρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ Ώρ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩͺ ³Ϋέω³έ ΙρηαυΓΫαυέ αυ Ρ³ν³ο Ο³ρ έρ³έσ Ρ³Ϋ³σωέ»ραυΩ« Σ³ΫέΗ Ω»η£ Ίν ½αυρ »έ αΩ³έω ο³ρ³ΟαυλαυΩ ₯Ω»ΥΩ ³λ³Ν€« Γ»ͺ Η±έγ λΟ½΅αυέωαν »έ Αέορν³Ν ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ« ω³έΗ αρ έρ³έσ ί³ρω»ραυΩ Ο³έ ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρ« Οαυλ³Οσ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« Ω³ρΉΗΟ« αυΩ Ρ»ο Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³λασΗ³σέαυΩ Ώ ΅αΙαρ ³έΩ³ωαυρ »υ Ω»Υλ³ΙΗ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ£ βΏ± αρ ²λοΝα ³ι³η ΅αΙαρλ Ρ³ν³λ³ρ »έω »υ ά³ έαυΫέω³έ λΗραυΩ Ώ ³έΩ»ΥΗέ αυ Ω»Υ³ναρΗέ« αν Ω»Υ³έγαυΩ Ώ£ Ίν« Η ν»ρηα« ανω»±ρ »έω Ω»έω« αρ Ή³ο»έω Ω»Ο αυρΗίΗέ« Ωαι³έ³Ιαν ³Ϋέ ε³ονΗρ³έΑ« αρΗ ίαυέγέ Ώ ΟραυΩ 1700 ο³ρΗ ³ι³η Ω»ρ αρΉ»·ρ³Ν Ή³ν³έ³έωΑͺ κΗρ»σ»ω ½ΩΗΩ»³έλ£

Ψ© ΄Ίψ²πΪ²ά