11 January 2002

ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ áñëÝ ³í³ñïí»ó

γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ø³ÙáõÉÇ »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ï³ñí³ÝÇó ³Ýó³í Ýáñ ³ß˳ï³Ó»õÇ£

²ÛëáõÑ»ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ññ³íÇñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ áã û Ïó÷³é»Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ áñë³Éáõ ѳٳñ« ³ÛÉ Ñ³Ý·Çëï ÏÝëï»Ý ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ« »õ ѳñϳíáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó áïùáí Ï·³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ùáï£

Æ ¹»å« ¹»é Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç Ù»ñ ûñÃÁ« ݳ»õ §ÐЦ-Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ËÙµ³·ñÇ ï»Õ³Ï³É ²Ý³ÑÇï ²¹³ÙÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ ÝٳݳïÇå ³é³ç³ñÏ ³ñ»É »Ýù« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÑÝã»É ¿ñ áñå»ë Ó³ÛÝ µ³ñµ³éáÛ Ñ³Ý³å³ïÇ£ ÐÇß»óݻ٫ áñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ¿ñ ݳ»õ« áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ §²é³íáïÁ¦ ëïÇåí³Í ¿ñ Éáõë³µ³Ý»É áã û ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý µáõÝ ÝÇëïÁ« ³ÛÉ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã »ñ»õáõÙ ¿ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïáõѳÝÇó£ È³í ¿ áõß« ù³Ý »ñµ»ù« ϳ٪ ÝáñÁ ɳí Ùáé³óí³Í ÑÇÝÝ ¿« ù³ÝÇ áñ ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ· ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍ»É ¿ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç£ ÆѳñÏ»« ù³ÛÉÝ« Çñáù« áÕçáõÝ»ÉÇ ¿« ë³Ï³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí §µ³Ûó¦-»ñ ϳݣ úñÇݳϫ »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÁ í³ñÇ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ýñ³ »ñ»ëÁ ã»Ý ¿É ï»ëÝÇ£ ܳ˳·³ÑÁ å³ñ½³å»ë ãÇ ·³ ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇ« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ áñ»õ¿ ѳñó ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó ˳µë Ïï³ Ý³»õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ« ÇëÏ ²² ݳ˳ñ³ñÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³Û¹åÇëÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ¿£

ºñ»Ïí³ ÝÇëïÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳ó³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇÝ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ñó Ý»ñϳ۳óñ³Í »ñ»ù å³ßïáÝ۳ݻñª æñ³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ¶© سñïÇñáëÛ³ÝÁ« êä²Ì-Ç Õ»Ï³í³ñ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ« ä³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ¶© ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ£

êä²Ì-Ç Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ« ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï ¿ §ê»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ£ úñ»ÝùÝ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ »ñ»ù áÉáñïª ë»ÛëÙÇÏ íï³Ý·Ç »õ ë»ÛëÙÇÏ éÇëÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ »õ ë»ÛëÙÇÏ éÇëÏÇ Ýí³½»óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ£

¶³·ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É çñ³ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ« µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Çñ³í³å³Ñ ³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñ»Ý çñ³ã³÷»ñª 2002 é ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ëáí »ñ»ù ųÙÏ»ï ¿ Ýßí»Éª ³Ýѳï³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ 2002-Ç ÁÝóóùáõÙ« µ³½Ù³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñÇÝÁª 2003-Ç í»ñçÇÝ£

¶³·ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ çñ³ã³÷»ñÁ ï»Õ³¹ñí»Éáõ »Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ« ÇëÏ §ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ¥ËáëùÁ« ѳëϳݳÉÇ ¿« µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ѳßíÇãÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿- Ø© º©¤ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ ѳÝÓݳñ³ñí»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇݦ£

¶© ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõ ÝÁ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç ³Ýß³ñÅ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ Ù³ëÇÝ£ ØÇÝã»õ ³Ûë áñáßáõÙÁ áõÅÇ Ù»ç ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëï³ïí³Í óáõó³ÏÁ£ Àëï ³Û¹Ù Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳßí³éí³Í ¿ 3300 Ñáõß³ñӳݫ ë³Ï³ÛÝ ë³ ×ß·ñïÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ« åñÝ ¶ÛáõñçÛ³ÝÁ ÙÇ ß³ï ïËáõñ µ³Ý ³ë³ó© §²ë»Ýù, »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá µ³½Ù³ÃÇí Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ÑÇÙݳѳï³Ï ÏáñͳÝí»óÇÝ »õ Ýñ³Ýó óáõó³ÏáõÙ å³Ñ»ÉÝ ³ÛÉ»õë ³ÝÇÙ³ëï ¿« Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ »Ý ³ÛÉ»õë áñå»ë ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ »õ é»³É Ñáõß³ñӳݫ áñÁ áñå»ë Ñáõß³ñÓ³Ý å»ïù ¿ ·ïÝíÇ óáõó³ÏáõÙ »õ áñÇ Ñ³Ý¹»å å»ïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ »õ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ« ¹ñ³Ýù ³ÛÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù ³Ûëûñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݦ£ ²ñ¹»Ý ïËáõñ ¿« áñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý, ûÏáõ½ ëïÇåí³Í« ³Ûëå»ë ËáëáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« áñù³Ý ³í»ÉÇ ïËáõñ ¿« »ñµ ³Û¹å»ë ËáëáõÙ »Ý ݳ»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ£ ê³ ÑÝãáõÙ ¿ ×Çßï »õ ×Çßïª §Ø»é³í ó·³íáñÁ« Ï»óó» ó·³íáñÁ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü