11 January 2002

²πΈΪΰψ ΰμψΊ±π Ίά, Ζ±άβ ΒΖΞά²δ²ΠάΊπ Ίά

Ίρ»Ο« Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έέ»ρΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ« αυρ ΑέΓ³έαυΩ Ώρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³ΡΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ« σαυσΩαυέωέ»ρ ον»σΗέ 6 νΟ³έ»ρ£

ΰυί³ΉραυΓΫ³έ »έ ³ρΕ³έΗ Ρ³οΟ³ε»λ νΟ³έ»ρΗσ ²²ά 9-ρΉ ν³ργαυΓΫ³έ 2-ρΉ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ε»ο Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ£ ΖλΟ Γ» Ηέγαν Ώρ αυί³·ρ³ν« Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ωΗγ ³έσ£

²Ϋλ νΟ³έ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ λ»εο»Ω΅»ρΗ 24-Ηέ« Ε³ΩΑ 22£30-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ αυΥ»Οσ»Ι »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ ή³ρΙ ²½έ³ναυρΗ Ρ»ο §²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έ£ ΖέωΑ »υ ³Ϋλ ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ο»Υ »έ ½΅³Υ»σρ»Ι §·ΙΛ³ναρ λ»Υ³έΗ¦ Σ³Λ ΟαΥΩαυΩͺ »ρ³ΕΗίοέ»ρΗ Ωαο£ Δ³ΩΑ 24£20-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ »υ ²½έ³ναυρΑ ν»ρ »έ Ο³σ»Ι« Ρρ³Ε»ίο ον»Ι ΡΫαυρ»ρΗέ »υ ί³ρΕν»Ι »ΙωΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ μΟ³έ ³λ³σ« αρ »ρ΅ Ρ³λ³έ ½αυ·³ρ³έΗ ΉΗΩ³σ ο»Υ³Ήρν³Ν λ»Υ³έΗ Ωαο« Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗσ Ω»Οέ ³έε³ρΟ»ίο ³ρο³Ρ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩ»Ι Ώ έ³Λ³·³ΡΗέͺ §΄³ρ»υ« ³ρ³ θᡦ£ ²²ά ν³ργαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ ³λ³σ« αρ Ιαυρη γΗ ΑέΉαυέ»Ι ω³Υ³ω³σαυ ι»εΙΗΟΑ »υ ί³ραυέ³Ο»Ι Ώ Χ³έ³ε³ρΡΑ£ §Ίρ΅ Ρ³λέαυΩ ΏΗ ³λοΗΧ³έέ»ρΗ Ωαο« έΟ³ο»σΗ« αρ ω³Υ³ω³σΗέ Ηέγ-αρ ΅³έΗσ ΉρΉν³Ν Ωαο»έαυΩ Ώ ΗέΣͺ ³έε³ρΟ»ίο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαν£ Ξ³λ»σρ»Ι »Ω έρ³έ« γ»Ω ΓαΥ»Ι« αρ ΅³ρΣρ³έ³ ν»ρ»υ£ ΖΩ »υ ω³Υ³ω³σαυ ΩΗη»υ ³ι³η³σ³ν ω³ίωίαυΟ¦£ ²Ϋλ νΟ³έ Ρ³Ϋοέ»σ έ³»υ« αρ ω³ίωίαυΟΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ί³ραυέ³Ον»σ §²ι³·³λοαυΩ¦ λε³έν³Ν δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ »υ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ« Αλο Ά© ²ρλ»έΫ³έΗ« Ηρ»έ Ώ Ωαο»σ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ ³λ»Ι« αρ έ³ ·έ³£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ³Ϋλ νΟ³έ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ΫΙ νΟ³έ»ρΗ« Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ω³Υ³ω³σΗ δ© δαΥαλΫ³έέ Ώ Γ»υ³έσαυΟ ³ρ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ »υ ί³ρΕν»Ι Ή»εΗ ½αυ·³ρ³έ£ ΨΗ αυί³·ρ³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ΏΙ ³ρ»σ Ά© ²ρλ»έΫ³έΑ« Ρ³Ϋοέ»Ιαν© §Π³ηαρΉ ϋρΑ »Ο»Ι »Ω ³ίΛ³ο³έωΗ ν³Ϋρ£ ²Υ³Ω³ΙΑ ε³οΩ»σ« αρ ω³Υ³ω³σΗέ ο³ρ»Ι Ώ Ηρ»έ ½αυ·³ρ³έ« Ρ³ρν³Ν»Ι Ώ Σ³Λ ΝέαοΗέ »υ αρ Ηρ»έ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ χ³Λγ»Ι ³Ϋέο»ΥΗσ£ Ίλ ο»λ»Ι »Ω νέ³λν³ΝωΑ¦£ ²έίαυίο« έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαυ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ αγ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γ»λ Ο³ραΥ³έαυΩ γΡ³ρσέ»Ιͺ έ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλ Η±έγ ΓΗΟέ³½αραν Ώ ίρη³ε³ον³Ν£ Ίν ³ρΉΫαω ³Ϋλ ·αυέ³ναρ Ω»ο³Ιαυρ·Η Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ αυέ»σαΥ ΓΗΟέ³ε³ΡΗ ³λ³ΝΑ ΧίΩ³ρΗ±ο Ώ£ ΖλΟ ·αυσ» έ³Λ³·³ΡΗ νρ³ ΏΗέ Ρ³ρΣ³Ον»Ι »υ ΓΗΟέ³ε³ΡΗέ §Ρ³ηαΥν»Ι Ώρ χ³Λγ»Ι¦£ ΈραυΓΫαυέΑ χρΟ»Ιαυ χαρΣ Ώρ Ω»Υ³ΉραΥΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ© έ³ ΩΗηέαρΉ»σ Ήιέχ³Ο ³έσΟ³σέ»Ι έΗλοΑ« ω³έΗ αρ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ·³ΥοέΗωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσ»ρ Ο³έ£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉ Ήιέχ³Ο έΗλοΑ ο»υ»σ 15 ρα廣 ΄³Ϋσ αρω³έ έ»ρ»σ Ω»ρ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ χαρΣ»ρΑ« ³Ϋέ Ώͺ Γ» ν»ρηΗέ Ρ³ίναν ή³ρΙ ²½έ³ναυρΗ »υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έΑ §²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ ω³έΗλέ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι »υ αν Ηέγ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ αυέ»ρ ³Ϋέο»Υͺ γε³ρ½ν»σ£ ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ νΟ³έ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ έίαυΩ »έ« αρ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³½αρΑ »Υ»Ι Ώ 5-6 Ρα·Η« ΩΗ ω³έΗλέ ³λαυΩ »έ 7-8-Η Ω³λΗέ« ΗλΟ »ρ»Ον³ ΩΗ νΟ³ έαυΫέΗλΟ ί»ίο»σ 15-20 Γν»ρΗ Ω³λΗέ£ ΄³Ϋσ ω³έΗλέ »έ ³ΫΉ ϋρΑ λε³λ³ρΟ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ω³έΗλΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ Ώ Ο³λ»σρ»Ι έ³Λ³·³ΡΑͺ Ο³εν³Ν ³Ϋλ ωρ·αρΝΗ Ρ»ο« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ΩΗέγ»υ »ρ»Ο ε³ρ½ γΏρ£ Ζ Ή»ε« οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ »ρ»Ο έΟ³ο»σ« αρ ³Ϋλ νΟ³έ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ λοαυΩ Ώ« αρ Ηρ »Υ΅αρͺ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ ΅³ι³ύαέΉαυΩ §³ρ³¦ ΅³ιΑ γΟ³ »υ Η΅ρ»υ ζ³ν³ΛωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, Ο³ραΥ Ώρ ΉΗΩ»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ Να-αν »υ αρ §²Ϋέ σΗέΗ½ΩΑ« αρ Ο³ Σ»½ Ωαο« »Υ΅αρλ Ωαο γΟ³ρ¦£ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ έΟ³ο»σ« αρ έ³ Ώ »Υ»Ι »Υ΅αρΑ λε³έαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« Γ»»υ ³Ϋλ νΟ³έ ΩΗίο ί»ίοαυΩ Ώρ« αρ γΗ Λχ»Ι δ© δαΥαλΫ³έΗέ£ ξαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ί»ίο»σ« αρ Ηρ »Υ΅³ΫρΑ »ρ΅»ω γΗ »Υ»Ι §²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ »υ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ΙΗέ»Ιαν γΏρ Ο³ραΥ αυΥ»Οσ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ©©© ½αυ·³ρ³έΗ ΟαΥΩΑ£ Ζ Ή»ε« νΟ³έ»ρΗσ ά»Ή³ Έ³Ι³ΙΫ³έΑ Ρ³λο³ο»σ ³Ϋέ« αρ ΗέωΑ ΅³½Ω³ΓΗν ³έ·³Ω ΙΗέ»Ιαν ³Ϋέο»Υ« γΗ ΗΩ³σ»Ι ½αυ·³ρ³έΗ ο»ΥΑ£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ρ³ρσΗέ« Γ» ανω»ρ ΏΗέ ³Ϋέ 2-3 ³έΣΗέω« αραέω ΉΗοαΥαυΓΫαυέ ΏΗέ ³ρ»Ι δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗέ« νΟ³έ έΟ³ρ³·ρ»σ ³Ϋλε»λ© §ΨΗη³Ρ³λ³Ο« »ρ»υΗ Γ» »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ ΏΗέ« ί³ο Ρ³λ³ρ³Ο Ρ³·έν³Ν« Ο³ρΧ³Γ»υ¦£ Π»ο»υ»σ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΑ« Γ» Ο³ρα±Υ »ω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρ« αραέω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³έ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι ³ΫΉ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ£ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ« αρΗέ έ³»υ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ι« ε³ο³λΛ³έ»σͺ §ΉΕν³ρ³έαυΩ »Ω ε³ο³λΛ³έ»Ι¦£ άαυΫέΗλΟ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» λ»Υ³έέ»ρΗ ίαυρη έλο³Νέ»ρΗ Ω»η »Υ»±Ι »έ Ρ³έρ³Χ³έ³γ Ω³ρΉΗΟ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ© §β»Ω έΟ³ο»Ι« ³ίΛ³ο³έωΗ Ω»η »Ω »Υ»Ι¦£

Ίρ»Ο Ή³ο³Οαγν³Ν νΟ³έ»ρΗσ ΎΩ³έαυ»Ι³ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ νρ³ ³ΫΉ ϋρΑ οε³ναρν»Ι Ώ ΩΗ Ρ³Χ³ΛαρΉͺ §αρΑ λεΗο³Ο ΅Ιαυ½Ο³ Ώρ Ρ³·³Ν¦ »υ αρ §ΩΗέγ»υ έ³Λ³·³ΡΗ ·έ³ΙΑ ·έ³σ»Ι Ώ ΙαΉΟ³έ»ρΑ¦£ ²Ϋλ »ρΗο³λ³ρΉΗ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέέ Ώρ© λΗραυέ³ο»λ« Ο³ρΧ³Γ»υ« ηΗέλαν£ ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋλ νΟ³έ ³λ»Ι Ώρ« αρ ω³ίωίαυΟΗέ Λ³ιέν³Ν »ρΗο³λ³ρΉΗέ ΗέωΑ ο»λέ»ΙΗλ ΟΧ³έ³γΗ£ Ίρ»Ο νΟ³έ ³λ³σ« αρ έ³ Λ³ιέν³Ν γΗ »Υ»Ι£

Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έ ΏΗέ »Ο»Ι έ³»υ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ κο³Ω΅αΙσΫ³έΑ« αρέ ΑέΉ³Ω»έέ ³λ³σ« Γ» δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Χ³Ο³οΗ »υ ν½Η Ω³λαυΩ αρ»υΏ Ρ»οω γΗ έΟ³ο»Ι »υ ι»εΙΗΟ γΗ Ιλ»Ι« Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ι»Οοαρ ²ρΩ»έ κΩ΅³οΫ³έΑ« αρΑ ΩΗηέαρΉ³ναρν³Ν Ώρ ο»λ»Ι Ή»εωΑ »υ φ³ρ³η³έανΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΗ οέϋρ»έ Ό³ν»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« αρΑ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Χ³έ³γν»Ι Ώρ νΟ³£

²Ϋλϋρ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά