11 January 2002

²Ø²ÜàðÚ² кøƲÂܺð

Üáñ ï³ñí³ ³ÙµáÕç« ³Ûëå»ë ³ë³Í« §Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÁ¦ »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý£ àõ Ù»ñ óïñáÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ѳٳñª ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí Çñ»Ýó µ»Ù»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí Ñ»ùdzÃÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ£

¶© êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÝ ³Ûë ï³ñÇ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ´áõñ³ïÇÝáÛÇÝ áõ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ« áñáÝù ç³Ýù ã¿ÇÝ ËݳÛáõÙ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ ÷áùñÇÏ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ« µ³Ûó ß³ï Ñ³×³Ë ³Û¹ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ í³ËÇ« áñáíÑ»ï»õ ·»ïÝÇÝ ÁÝÏÝ»ÉÝ áõ ·áé·áé³ÉÁ ³Û¹ù³Ý ¿É ÍÇͳջÉÇ ã¿£ ÌËáõÙ »Ýù« áñáíÑ»ï»õ §Ù»ñÝ áõñÇß ¿¦ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ÑáõÙáñÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ³ÝѳëϳݳÉÇ áõ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ »Ý ÷áùñÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝ»ÉÁ ¹³ÑÉÇ×áõÙª ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ£ гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ³Ûë ï³ñí³ ÑÛáõñ»ñÁ Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇóª γñÙÇñ ¶É˳ñÏÝ áõ ²É³¹ÇÝÁ« æÇÝÝ áõ ´áõñ³ïÇÝáÝ£ ÆÙåñáíǽ³óÇ³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ« ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ë³ÕÁ ѳÙá½Çã »õ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿ª »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ÑáõÙáñ áõ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ£ Щ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ñ»ùdzÃÇ Ñ»ñáëÝ»ñÝ ³ÝͳÝáà ¿ÇÝ »õ« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ý»ñϳ۳óáõÙÇó Ñ»ïá ¿É ³Û¹ù³Ý ãïå³íáñí»óÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù»ç£ ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë å³Ñå³Ýí³Í ¿ ³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÁ« áñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç µ³ó³ë³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« å»ïù ¿ ·áé³Éáí ËáëÇ£ ²Ûë §ã·ñí³Í ûñ»Ýùݦ ³Ûë ï³ñÇ Ë³Ëï»É ¿ñ гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ« áñï»Õ µ³ó³ë³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ë³ÕÁ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³ÍÝ áõ ïå³íáñÇãÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç£

ØÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇç³¹»å ¿É ï»ÕÇ áõÝ»ó³í гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ© Ùáï »ñ»ù-ãáñë ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ »ñ»Ë³ Ùáï»ó³í ÒÙ»é å³åÇÝ áõ ³ë³ó© §àñ ³ñï³ë³Ý»Ùª Ýí»ñ Ïﳱ릣 ÒÙ»é å³åÁ ß÷áÃí»ó áõ Ë»Õ×-Ë»Õ× ³ë³ó© §ÒÙ»é å³åÇÇÝ Ï»ñ»ù-åñÍ»ù« ¿°ÉǦ£ îáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³í³ñïíáõÙ »Ý« ¹ñ³Ýó Ñ»ï ݳ»õ ³Ù³ÝáñÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ« µ³Ûó ÃáÕ Ù»ñ ÷áùñÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»Ý ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »õ ÃáÕ Ù»ñ ÒÙ»é å³å»ñÁ ÙÇßï Ýí»ñÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý Ýñ³Ýó ѳٳñ£

²Þ漆 øºÞÆÞÚ²Ü