12 January 2002

²θΊΤΜμ²Μ²ΪΖά Ό²άΆΐ

2000 Γ© Ω³ΫΗλΗ 18-Ηέ ³ρΉ»έ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η ·οέναΥ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ εέΉ»Ι Ώρ Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ ΅αΙαρ σαυσΩαυέωέ»ρΑ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ χ»ορν³ρΗ 1-Ηέ ον³ΝΗ£

άί»έω« αρ ΩΗέγ Ω³ΫΗλΗ 18-Η Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΑ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³ν»ΙΗ ω³έ Ω»Ο ³ΩΗλ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ σαυσΩαυέω ο³Ι ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ »υ λοαρ³·ρ»Ι σ³έΟ³σ³Ν χ³λο³ΓΥΓΗ ο³Ο£ ΨΗέγΉ»ι έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ λΟ½΅αυΩ« ³λ»έω« Ραυέν³ρΗ 15-Η Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ο³Ο λοαρ³·ρ»Ιαυσ Ρ»οα Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·ραυΩ Ώρ© §Ίνλ Ω»Ο ³έ·³Ω νλο³Ρ»σέαυΩ »Ω έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ« αρ ε³ορ³λο³Ο³Ω »Ω Ρέ³ρ³ναρΗέλ ϋΕ³έΉ³Ο»Ι »υ ϋ·έ»Ι ·αρΝΗ ΧΗίο ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ »υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η ·σ»Ιαυ χ³λοΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ¦£

Ζ±έγ Ώρ ε³ο³Ρ»Ι Ήρ³έΗσ Ρ»οα« αρ Η γΗω Ώρ Ή³ρΣρ»Ι ³ΫΉ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ χέορ»Ι έ³»υ χ»ορν³ρΗ 1-Η Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ »υ Ήρ³έ Ρ³ηαρΉ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ραυΩ£ κ³Ο³Ϋέ έ³Λ ΡΗί³ο³Ο»έω Ραυέν³ρΗ 27-Η Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« »ρ΅ ωέέΗγΑ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ »υ έρ³ ε³ίοε³έ Δαρ³ Κ³γ³ορΫ³έΗέ Ν³έαΓ³σρ»Ι Ώρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ·Ηί»ρΑ Ε³ΩΑ 04-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ·³Υοέ³ΙλΩ³έ ν»ρΝ³έαυΓΫαυέΑ« αραυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³ΫλεΗλΗ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ Ο³© Ηέγ-αρ οΥ³Ω³ρΉ Λαλ³χαΥΑ χαΛ³έσαυΩ Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέͺ ³λ»Ιαν© §Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³« Π³ραυΓΫαυέΑ¦£ ΖλΟ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα Ιλν»Ι Ώ ²² χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΆρΗ·αρ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ι»εΙΗΟΑ© §©©©ίαυο ³λ»Ηέ« ·αέ» »Γ»ρΗ Ω³λΗέ ΗΩ³έ³ΫΗ©©© ξ»Ι»νΗ½αρέ»ρέ ΏΙ εΗοΗ Ήέ»έ ³Ϋλο»Υ¦£

ΨΗέγ ³Ϋλ ν»ρΝ³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑ ωέέΗγΑ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρ Ώρ λο³σ»Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗσ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ·Ηί»ρΑ έ³ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ γΏρ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι »υ Λαλ»Ι£ ξ»ωλοΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έΑ Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ χαΛοέϋρ»έέ Ηρ Σ»ιωαν Ω³λέ³ναρ³ε»λ ·ρ»Ι Ώ© §ΊέΓ³ΉραυΩ »Ω« αρ ονΫ³Ι Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³ΫΙ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ« ϋρΗέ³Ο« §²1+¦-αυΩ« Ω³έ³ν³έΉ αρ §²1+¦-αν ά³ΗρΗέ »ρΟαυ ³έ·³Ω »Γ»ρ Ώ Ήαυρλ »Ο»Ι »υ« »Γ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ« ε»οω Ώ« αρ ΩΗ »Γ»ρΑ ΙΗέΗ ³ΫΉ Ε³Ω»ρΗέ Ωα念 Ζ Ή»ε« έαυΫέ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ΏΙΗ Ώρ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ© §ΠΗίαυΩ »Ω« »ρ΅ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ αυΥΗΥ »Γ»ρ Ώρ Ήαυρλ »Ο»Ι« »λ ½³Ϋρ³σ³Ν §²1+¦-Η ΟαΥΩΗσ έρ³έ ³ΫΉεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυσ« ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ Ρ³ΫΡαΫ»Ι »Ω »υ ³λ»Ι« αρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ §²1+¦-Η Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉΗγΑ ₯ε»ρ»Ή³ογΗΟ€ ³έη³ο»Ι ΏΙ»Οορ³Ο³έ λέαυσαυΩΗσ¦£

φ»ορν³ρΗ 1-Ηέ« Ε³ΩΑ 11-Ηέ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·ρ³ναρ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ Ηρ ε³ίοε³έ Δαρ³ Κ³γ³ορΫ³έΗσ »υ Ρ³ΫοέαυΩ« Γ» Ηρ ί³Ρ»ρέ Ηέωέ Ώ ε³ίοε³έ»Ιαυͺ §ΩΗέγ»υ ΗΩ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ έαρ ε³ίοε³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑ¦£ ΐλο ³ρΣ³έ³·ρν³ΝΗͺ 11©40-Ηέ λΟλναυΩ Ώ έρ³ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΑ« »υ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·ραυΩ Ώ© §ς³έΟ³έαυΩ »Ω ο³Ι Ιρ³σαυσΗγ σαυσΩαυέωͺ Ο³εν³Ν ·αρΝΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ Ρ»ο« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ΙαυΫλ 28-Η ·Ηί»ρέ ΗΩ ³έν³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσΗ ν»ρΝ³έΩ³έ »υ έρ³ ίαυρη λο»ΥΝν³Ν Ο³λΟ³Νέ»ρΑ χ³ρ³ο»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£ Ίν ε³οΩαυΩ Ώ« Γ» »ρ΅ λΟλν»Ι ΏΗέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ §ΡΗίαυΩ »Ω« αρ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ο³ραΥ ³ ³Ϋέε»λ ΙΗέΗ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ έΟ³ρ»έω ₯Σ³Ϋέ³·ρ»έω€« έαρ »Γ»ρ ο³έω« αρΗ Ρ³Ω³ρ ϋε»ρ³οαρέ»ρ ΏΗέ Ρ³ρΟ³ναρ£ ΠΗίαυΩ »Ω έ³»υ« αρ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έέ ³λ³σ« αρ ά³ΗρΗΗέ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ή»ι»υλ αραίαυΩ γΟ³ »υ Ή»ι ΛαρΡρΉ³ΟσαυΩ »έͺ αέσ ³έ»Ι¦£ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΡΗίαυΩ Ώ έ³»υ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι Λαλ»Ι Ηρ Ρ»ο© §Ίν ³λ³σ© §²ρ³« ΗΩ ³έαυέέ ΏΙ Ώέω³έ ονΗέ« αρ ΡΗΩ³ γ·Ηο»Ωͺ ³ρΕ»± Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Ρέγ»σέ»Ι ³έαυέλ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ έΫ³ρΉ³Ϋέ³σέ»Ι Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥέ»ρΗέ¦£ ²ε³ ΉΗΩ»σ ²ρΩ»έ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗέ »υ ³λ³σ« αρ Ο½³έ·Η« ά³ΗρΗΗέ Ο³έγΗ ²ρΩ»έΗ ³έαυέΗσ£ ²ρΩ»έΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ω»ρΕ»σ« ³λ»Ιανͺ §ΗΩ ³έαυέΑ γο³λ¦£ Ίλ ½³ρΩ³σ³Ν ²ρΩ»έΗ Ο»σν³ΝωΗσ »υ Ωο³Ν»Ιαν« αρ »Γ» ε»οω Ώ ·αρΝΗ Ρ³Ω³ρ« αρε»λ½Η ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ερασ»λΑ γΛ³έ·³ρνΗ« ΗΩΗηΗ³ΫΙασ ³λ³σΗ« Γ» Η±έγ Ο³ αρ« »Γ» ε»οω Ώͺ ΗΩ ³έαυέΗσ Ο³έγΗρ Ρ»ι³ΛαλΗ Ωαο£ ²ν»ΙΗ αυί« »ρ΅ Ρ³ρσρΗ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέͺ Λαλ»±σ ΗέωΑ ά³ΗρΗΗ Ρ»ο« Γ»± αγ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ ½ραυΫσΑ ΟΗλ³ο Ωέ³σ« αρανΡ»ο»υ Ρ»ι³ΛαλΗ ΅³ο³ρ»έ έλο»σ£ Καλωέ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥ Ρ»ι³ΛαλΗ Ω³λΗέ Ώ£ ²ΫΕΩ Ιλ»Ιαν Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ »υ Ν³έαΓ³έ³Ιαν Σ³Ϋέ³·ραυΓΫ³έ ν»ρΝ³έαυΓΫ³έΑ« Ο³ραΥ »Ω »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ΩΗ·αυσ» Ηραω »Υ»Ι Ώ ³ΫΉ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ ί³ρ³Ήρ»Ι »Ω ν»ρΑ ·ρν³Νλ σαυσΩαυέωαυΩ£ ά³»υ έί»Ω« αρ Ιλ»Ιαν Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ« ½³έ·»ρΑ Ιλν»Ιαυσ Ρ»οα οΥ³Ω³ρΉέ ³ρﳡ»ραυΩ Ώ αγ Γ» §Ή³¦ ΅³ιΑ« ³ΫΙ §ξΗΟαέ ³¦« αρΑ ΛέΉραυΩ »Ω Χίο»Ι »υ ³ν»Ι³σέ»Ι Σ³Ϋέ³·ραυΓΫ³έ ν»ρΝ³έΩ³έ Ω»η¦£ ²Ϋλο»Υ σαυσΩαυέωέ ΑέΉΡ³οναυΩ Ώ« ω³έΗ αρ« Αλο ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ« Ρ³ΫοέναυΩ Ώ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ έαρ ε³ίοε³έΑͺ θαυ΅»έ θίοαυέΗέ£

²ι³έσ ε³ίοε³έΗ ον³Ν ³Ρ³ ³ΫΉ σαυσΩαυέωΗσ ΏΙ Ω³ΫΗλΗ 18-Ηέ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« έί»Ιαν« Γ» χ»ορν³ρΗ 1-Η ³ΫΉ σαυσΩαυέωέ ³ρΉΫαυέω Ώρ Ηρ νρ³ ·αρΝ³Ήρν³Ν ύΗ½ΗΟ³Ο³έ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ ΧέίαυΩέ»ρΗ£

κ³Ο³Ϋέ αυί³·ρ³νέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η ·οέναΥ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γΡρ³Ε³ρν»σ έ³»υ χ»ορν³ρΗ 2-Η Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ£ ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ ϋρΑ« ³ρΉ»έ Ηρ ε³ίοε³έΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ »υ ²ρΩ»έ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗ Ρ»ο »ρΟαυ ³ι»ρ»λαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Ηρ Σ»ιωαν ·ρ»Γ» ³έχαχαΛ ·ρ»Ι Ώ έαυΫέ ΅³έ»ρΑ« Ηέγ χ»ορν³ρΗ 1-Η σαυσΩαυέωαυΩ »υ εέΉ»Ι Ήρ³έω£ ΖλΟ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ Ω»Ο ³λ»Ι Ώ« Γ» §αγ Ρ³λο³οαυΩ »Ω« αγ Ρ»ρωαυΩ¦« Ω»Οͺ §Ρλο³Ο Ώ« αρ ά© Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο Ω»έω γ»έω Ο³εν»Ι »υ αρ»υΏ ½ραυΫσ έρ³ Ρ»ο γ»έω αυέ»σ»Ι¦« Ω»Οͺ §»λ γ»Ω ΡΗίαυΩ« Γ» ³ρΉΫαω ΗΩ λ»έΫ³ΟαυΩ ·οέναΥ ²© ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗέ ³ι³η³ρΟ»±Ι »Ω Ηρ ³έαυέΗσ ½³έ·»Ι »υ Ρ»ι³ΛαλΗ Ωαο Ο³έγ»Ι ά© Παυέ³έΫ³έΗέ« Γ»± α㦣 ΨΗ³Ϋέ ²ρΩ»έ ²ρ½αυΩ³έΫ³έέ Ώ ³ι»ρ»λΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ §³έѻûæ Ρ³Ω³ρ»Ι ³Ϋέ ε³ορν³ΟΑ« Γ» ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ γΏρ σ³έΟ³σ»Ι« αρ ²Δ-αυΩ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΡαΙαννΗ Ηρ ³έαυέΑ« ω³έΗ αρ έ³ §³ΫΉ ϋρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ½³έ·»Ι Ώρ Ηρ ³έαυέΗσ ²Δ-αυΩ ·οέναΥ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ ₯ε³ο·³Ω³ναρ€ »υ έρ³ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσ Ώρ ³έσΟ³σρ»Ι¦£ κ³Ο³Ϋέ ²ρΩ»έ ²ρ½αυΩ³έΫ³έέ ΏΙ Ώ έ³»υ έίαυΩ« Γ» γΗ ΡΗίαυΩ ³ΫΉ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£

Ζ ν»ρηα« Ω³ΫΗλΗ 18-Η Ηρ σαυσΩαυέωαυΩ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·ρ»Ι Ώ© §Ίλ έ»ρΟ³ΫαυΩλ γ»Ω Ο³ραΥ αγ εέΉ»Ι »υ αγ ΏΙ Ρ»ρω»Ι ΗΩ σαυσΩαυέωΗ ³ΫΉ Ω³λΑ« ω³έΗ αρ »λ ·οέν»Ι »Ω Ρα·»Ο³έ Ν³έρ λορ»λ³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ »υ ϋρ»ρ ί³ραυέ³Ο ΗέΣ Ρ»ο Ο³ο³ρν³Νέ Ηρ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ αυέ»σ³ν ³ΫΉ σαυσΩαυέωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν¦£ Ίν ΏΙΗ εέΉ»Ι Ώρ« Γ» ΗέωΑ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσ γΗ αυέ»σ»Ι£

ΖλΟ α±ν Ώρ Λαλ»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο ³ΫΉ ϋρέ αυΥΗΥ »Γ»ρΗ Ω³λΗέ© έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ ³ΫΙ»υλ γχαρΣ»σ ο³Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά