12 January 2002

²ð²´ÎÆðÆ Þàôβܪ ¸²ÞܲÎòàôÂÚ²Ü ÒºèøºðàôØ

²ñ³µÏÇñÇ Ï³Ù ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ ¥Ð³ÛÏááåÇ ßáõϳݻñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý N5¤ ÙûñùÇ ßáõÏ³Ý ÙÇßï »Õ»É ¿ Ïéí³ËÝÓáñ« ß³ï»ñÝ »Ý ó³Ýϳó»É ³ÛÝ Ó»éù µ»ñ»É »õ »ñµ»ÙÝ ¿É Ïáßï µ³ËáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É ³Û¹ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ£

ºñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ßáõϳݻñÝ ³ñ¹»Ý Éáõͳñí»É »õ Ýáñ ï»ñ»ñÇ Ó»éùÝ »Ý ³Ýó»É« ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»É ϳ٠í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ùµ ïñí»É£ ÎáÙÇï³ëÇ ÙûñùÇ ßáõϳÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñӳϳÉáÕÁ ºñç³ÝÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÝ ¿ñ£ úñ»ñë ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ³Û¹ ßáõϳÛÇ ï»ñÝ ¿ ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù ²ßáï ö³÷³½Û³ÝÁ« áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É ÙÇ ù³ÝÇ ³éÇÃÝ»ñáí£ ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù« 98 é ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ ²© ö³÷³½Û³ÝÝ ¿ñ ÁÝûñó»É-Ññ³å³ñ³Ï»É ÐÚ¸ ϳ½Ù³Í ѳÛïÝÇ óáõó³ÏÁ« û ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÇÝãåÇëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ »Ý ½µ³Õí»É« ÙÇ Ëáëùáíª áí ÇÝã áõÝ»óí³ÍùÇ ¿ ïÇñ³ó»É£ ²ßáï ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ å³ñ½í»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ£ ²ÛÝ« áñ ²© ö³÷³½Û³ÝÇ §ÚáõÝÇáÝ ë»ñíÇë¦ êäÀ-Ý §Ð³ÛÏááå¦ ´´À-Çó ÎáÙÇï³ëÇ ßáõÏ³Ý í³ñÓ³Ï³É»É ¿ 15 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí« Ë³éÁ å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ §ÚáõÝÇáÝ ë»ñíÇëݦ« Áëï ²© ö³÷³½Û³ÝÇ« ½µ³ÕíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ã³ñ·»Éí³Í ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ »õ ßáõϳÛÇ ÑÇÝ ï»ñ»ñÁ ã»Ý ѳٳӳÛÝ»É §Ð³ÛÏááåǦª ³Û¹ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ³×áõñ¹áí ëï³óí³Í ·Ýáí ³ß˳ï»É£ ºñ»ù ³Ý·³Ù ³×áõñ¹ ¿ ³Ýóϳóí»É »õ ßáõϳÛÇ ·ÇÝ ¿ ѳÛï³ñ³ñí»É 540 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñÁ£ ²© ö³÷³½Û³ÝÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ÎáÙÇï³ëÇ ßáõÏ³Ý í³ñÓ³Ï³É»É ¿ 15 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª Ñ»ï³·³ÛáõÙ 540 ѳ½³ñ ¹áɳñáí ·Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùáí£ ì³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý í׳ñÇ ã³÷Á ²© ö³÷³½Û³ÝÁ ã³ë³ó« µ³ó³ïñ»Éáí« áñ ³é³Ýó ÙÛáõë ÏáÕÙǪ §Ð³ÛÏááåǦ Ñ»ï í³ñÓ³í׳ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃ۳ݫ ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É£

§Ð³ÛÏááåáõÙ¦ ϳñÍ»ë ³Ù³ÝáñÇ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÁ ã»Ý ³í³ñïí»É£ öáñÓ»óÇÝù Ëáë»É §Ð³ÛÏááå¦ ´´À ݳ˳·³Ñ è³ý³Û»É ´³·áÛ³ÝÇ Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ê³Ùí»É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ è© ´³·áÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ëáë»É ÙdzÛÝ 15 ûñ Ñ»ïᣠÆëÏ ßáõϳݻñÇ Ñ³ñó»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ÉÇÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é³íáïÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¥ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝ §Ð³ÛÏááåÇ󦤫 ù³ÝÇ áñ ѳٳñÛ³ µáÉáñ ßáõϳݻñÁ Éáõͳñí»É »Ý »õ ³ß˳ï³Ýù ùÇã ¿ ÉÇÝáõÙ£ ì»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùûñ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»ó »õ ¹ñ³Ýó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ï»ñ»ñÁ ¹»é»õë ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý í׳ñ»É£ úñÇݳϫ ÜáñùÇ ½³Ý·í³ÍÇ« ä»ï³Ï³Ý ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÇ ¥¶àôØ-Ǥ »õ سßïáóÇ åáÕáï³ÛÇ ßáõϳݻñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ È»õáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ êñ»ïÇÝϳÛÇ ÈÛáí³ Ù³Ï³ÝáõÝáí« ÙÇÝã ûñë ¹»é ãÇ í׳ñ»É ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕç í׳ñÁ£ êñ»ïÇÝϳÛÇ ÈÛáí³Ý ݳ»õ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÎáÙÇï³ëÇ ßáõÏ³Ý Ó»éù ·ó»É« áñÝ Çñ»Ý ãѳçáÕí»ó »õ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ßáõϳÛÇ Ý³ËÏÇÝ ï»ñ»ñÇ Ñ»ï Ù»Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñ »Õ³Ý£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« í»ñçÇÝë ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ݳ»õ §Îñ»¹Çï ºñ»õ³Ý¦ µ³ÝÏÇ ÙÇ³Ï ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿£

ì»ñ³¹³éݳÉáí ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÇ ÙûñùÇ ßáõϳÛÇÝ« Ýß»Ýù« áñ Éáõñ»ñ ϳݫ û Ù»Í Ñ³ßíáí ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÝ ¿ ³ÛÝ ïñíáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ²ßáï ö³÷³½Û³ÝÇ ³Ýí³Ùµ£ ²© ö³÷³½Û³ÝÁ ë³ Ñ»ñù»ó© §¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå áõݻ٠ÙdzÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñ ÇÝùë ¹³ßݳÏó³Ï³Ý »Ù¦£

Ø»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë Ùûñ³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ« ÎáÙÇï³ëÇ ³Ûë ßáõϳÛÇ ·ÇÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý ¿£ ²ëáõÙ »Ý« û ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é»õïáõñÁ ßáõϳݻñÇó ¹áõñë ¿ ϳï³ñíáõÙ« ù³Ý µáõÝ ßáõϳÛáõÙ »õ ³Û¹åÇëáí ßáõϳݻñÇ ï»ñ»ñÁ íݳëáí »Ý ³ß˳ïáõÙ£ ÆѳñÏ»« ë³ ÉñÇí ÑÇÙݳíáñ ϳñÍÇù ã¿ »õ« ٳݳí³Ý¹« ¹»é»õë å³ñ½ ã¿« ³Ûë ßáõϳÛÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý »õ ѻﳷ³ÛáõÙª ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý »õ í»ñçÇÝÇë ³×áõñ¹Ç Ñ»ï ϳåí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ£

ØdzÛÝ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ« ÇÝãå»ë »Õ³í« áñ ²© ö³÷³½Û³ÝÁ« áñÁ 98 é ÙÇïÇÝ·áõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ñ ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ³ÝáõÝ ³é ³ÝáõÝ« û áñÝ ÇÝãå»ë »õ áñù³Ý ¿ Ã³É³Ý»É »ñÏÇñÁ« ÇëÏ ³Ûëûñ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ßáõϳ í³ñÓ³Ï³É»É 15 ï³ñáíª Ñ»ï³·³ÛáõÙ 540 ѳ½³ñ ¹áɳñáí ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü