δΰκξΖάξΊΘΊΞξΰτ²Θ Π²Ϊ²κξ²ά

²λαυΩ »έ, »ρ΅ λΟλ»σΗέ ½΅³Υν»Ι Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ ο³Ιαν, έρ³έ ένΗρ»σΗέ ΘαυσΗαλ ²έέ»αλ κ»έ»Ο³ΫΗ »ρΟ»ρΑͺ ιαυλ»ρ»έ: §Ψ»έω ³Ϋλ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έω¦, ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωαν ³λ³σ έ³Λ³·³Ρέ αυ ΩΗ ΟαΥΩ ίερο»σ ·ΗρωΑ, Ο³ρΉ³Ιαν Γ³ρ·Ω³έγΗ ΟαΥΩΗσ ·ρν³Ν έ³Λ³΅³έΗ ³ι³ηΗέ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ:

²λαυΩ »έ, Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ ΛΗλο έ³Λ³έΣ³ΛέΉΗρ Ώρ ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ίαυο³χαυΫΓ ³ρΣ³ΟΩ³έ Ρ³ρσαν, ω³έΗ αρ έ³ Ηρ ³έΩΗη³Ο³έ ίρη³ε³οΗ λο³σΗαέ³ρ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΩΗ³Ο ³έΣέ³ναραυΓΫαυέέ Ώρ:

Ίρ΅ ψαγ³ρΫ³έΑ έαρ Ώρ »Ο»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗσ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν³ργ³ε»ο ³ίΛ³ο»Ιαυ, έρ³έ Ρ³ρσρΗέ, Γ» ³ρΉΫαω οΗρ³ε»οαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³ρν»λοΗέ: ²ρΡ³Ω³ρΡ³έωαν αυλ»ρΑ Γ³χ ο³Ιαν ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» έ³»υ Ηρ ίέαρΡΗν ³ρΉ»έ ΗλΟ λο»ΥΝν»Ι Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΩαΉ»ΙΑ:

μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗέͺ έ³ΛαρΉ Ρ³έσ³ναρ ι»ΕΗΩΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ Χ³έ³γαΥέ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ ½³ρΩ³σ³Ν »έ, Γ» ε³ο³λΛ³έ³οαυ »υ ΛαΡ»Ω ³Ϋλ ·αρΝΗγέ ³ΫΕΩ Ηέγ ³έχαυΓαυΓΫ³Ω΅ Ώ ί³Υ ο³ΙΗλ ΛαλοαυΩέ»ρ, ο»ρΩΗέέ»ρ αυ ³ε³·³ΫΗ ΩαΉ»Ιέ»ρ: ΚΗλο αυί³·ρ³ν »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ αρε»λ ³Ιο»ρέ³οΗν έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ Ωαο»σαυΩέ»ρΑͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ έν³½³·αυΫέέ Ώ, αρΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έω, ³ΫΙ³ε»λ ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗέ ΟΩΗ³σέ»έω. Χ³ρεΟ³Ωο³Ο³έ ε³ρ½αυέ³Ο ΩΗ Ρέ³ρωͺ Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ύαρΩ³Ι ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΩέαυΩ Ώ »ρΟαυ Ωαο»σαυΩ, αραέσ ΩΗη»υ ΑέοραυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³ρΟναυΩ, Ο³ρ»υαρ γΏ, αρ »ρΟαυ Ωαο»σαυΩέ ΏΙ Ήαυρλ »έ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίοΗσ, ³ΫλΗέωέ ³Ιο»ρέ³οΗνΗ ΑέοραυΓΫ³έ χαΛ³ρ»έ ³ι³η »έ ω³ίναυΩ ν»ρηέ³·ρ»ρ: Ύ³Ο³έ ΩΗ Ω³έρ³Ω³λέͺ λρ³ ο³Ο λοαρ³·ραυΩ »έ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΅αΙαρ ύρ³ΟσΗ³έ»ρΑ, ³ΫλΗέωέͺ ³έ·³Ω ³Ϋέ Ρ³οαυΟ»έο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ, αραέω ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ »έ Ο³ιαυσαυΩ, αραέω Ρ³Ϋοέν»Ι »έ ³Ϋέο»Υ αγ Γ» Ρ³ΫοέΗ §΅ΗρΗω¦ ·αρΝ³ρωαν, ³ΫΙ αρε»λ Χ³έ³γν³Ν ³½·³ΫΗέ-ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ: Ξ³Ω Ω»Ο ³ΫΙ, ³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ΩΫαυλ Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫ³έ ³Ιο»ρέ³οΗνΑͺ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΗ ΉΗΩ³σ Ψ»ΥρΗΗ ΩΗη³έσωΑ, ³ΫλΗέωέ ωα ³η ³γωΗ χαΛ³ρ»έ ωα ΗλΟ Σ³Λ ³ηωΑ: ΞρΟΗέ ο»Υ³ναρναυΩ Ώ ύαρΩ³Ι ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η, ΟρΟΗέ Ωέ³Ιαν ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ έΩαυί:

Ίρ΅ αυλαυΩέ³λΗραυΩ ΏΗέω Ω³ρωλ-Ι»έΗέΫ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ, λαναρ»σΗέω, αρ Ωο³ΝαΥ³Ο³έ ερασ»λΗ Ο³ρ»υαρ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρΑ ³έ³ΙΗ½Α αυ Ήρ³ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ο³ρναΥ λΗέΓ»½έ »έ: Π»οα, ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »υ ϋο³ρ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΩοωΗ ΡαρΣ³έωΗσ ΗΩ³σ³έω, αρ λ³ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ή³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ ΅έαυΫΓΗσ γΏ, ³ΫΙ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ϋρ»έωέ»ρ »έ: κ³Ο³Ϋέ ΡΗέ ι»ΕΗΩΗ ³Ω»έ ΗέγΑ ηέη»Ιαυ ΩαΙαυσωαυΩ χαΛναυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ. ³ΫΕΩ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ Ω»½³έαυΩ »ι³λοΗΧ³έ ερασ»λ Ώ, αρο»Υ ³έ³ΙΗ½Ηέ Ρ³ηαρΉαυΩ Ώ Χ³ρεΟ³ΩοαυΓΫαυέΑ (§ίαυλορΗαυΓΫαυέ¦), ³ε³ έαρ ΩΗ³Ϋέͺ λΗέΓ»½Α: ΒναυΩ Ώρ, Γ» ³Ϋλ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ιρη³·αυΫέ ³ι³ηΑέΓ³σ ³ε³Ραν»ρ Π³Ϋ³λο³έΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ: κ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ έαρ ϋΥ³ΟΑ Ή³έΉ³Υ»σέαυΩ Ώ Ωο³ΝαΥ³Ο³έ ερασ»λΑ αυ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΝέαυΩ Σ»υαν ³½·³ΫΗέ, ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ͺ ο³χ³Ο (§ίαυλορΗ¦) ·αρΝαΥαυΓΫαυέ: ϊρΗέ³Οͺ 40 000 ³ίΛ³ο³ο»ΥΑ. λ³ έαυΫέΗλΟ Ω»ρΟ Γ³·³ναρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ ΏΙ γΏ, »ρ΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ, αρ έΟ³οΗ Ω»ρΟαυΓΫαυέΑ, λ³ ο³χ³Ο (§ίαυλορΗ¦) Γ³·³ναρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ Ώ, »ρ΅ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ ΏλΓ»οΗ½ΩΗ αυ Ηέο»Ι»ΟοΗ ΛραέΗΟ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³ΙΗλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαυ:

²ρ·»έοΗέ³ΫΗ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ϋ·ο³·αρΝν»σ ΩΗ ν³Υαυσ Ωαι³σν³Ν ο»ρΩΗέͺ §ο»ΛέΗΟ³Ο³έ έ³Λ³·³Ρ¦: ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΟαΥΩΗσ ³έε³ο³λΛ³έ³οαυ Ο»ρεαν Ιων³Ν ³ΓαιΗέ έ³ έλο»σ ½αυο ο»ΛέΗΟ³ε»λͺ Αλο κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »υ ·αρΝαΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ: Π»οαͺ ύαρΩ³Ι Ια·ΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Ο³½Ω³Ο»ρεν»σΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ, αρο»Υ έαυΫέε»λ ³έε³ο³λΛ³έ³οαυ Ο»ρεαν έρ³έ ½Ηη»σΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ: μ»ρη»ρλ ΩΗ ½ραυΫσαυΩ ΡΗί»σΗέ ΡΗέ ³ι³ΝΑ, Γ» Ρ³Ω»λοαυΓΫαυέΗσ γ»έ Ω»ιέαυΩ, »λ ³ι³ρΟ»σΗ, ΅»ρ»Ιαν μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ϋρΗέ³ΟΑ, αρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ, Η ν»ρηα, ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ρ³Ω»λοαρ»έ Ρρ³Ε³ρν»Ιέ Ώρͺ Ρϋ·αυο ψαγ³ρΫ³έΗ:

ξ»ΛέΗΟ³Ο³έΗσ Ι»·ΗοΗΩΗέ ³έσέ»Ιαυ ΅³ρΉ ερασ»λΑ ΅³½ΩΗσλ Ώ ωέέ³ρΟν»Ι Γ» Ή³λ³Ο³έ-ν»΅»ρΫ³έ, Γ» Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ-Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ: κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ Ηρ³Ο³έ ΛέΉΗρέ ³ΫΉ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ, ³ΫΙ έρ³ ³ι³η³σρ³Ν ΅³ρΉαυΫΓέ»ρΑ: Ίρ΅ ψαγ³ρΫ³έέ ³λαυΩ Ώρ §Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΩαΉ»Ι¦, ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³ΫΗέω, αρ έ³ ³Ϋέ ³Ν³έσ»Ιαυ Ώ Ηρ Ο»έλ³χαρΣΗσ αυ ·ΗοΗ ΗίΛ»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ ε³ροΟαΩ³Ο³έ »υ Ι»·ΗοΗΩ³έ³Ιαυ ΩΗ³Ϋέ ΡΡί³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ: ²έ·³Ω αρε»λ ΠΠή-Η Ά»υαρΗΟΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω λ»χ³Ο³έ Ο»ρε³ρ έ³ λο»ΥΝ»σ μ³ρΉ³έΗΟΗέ, λ³Ο³Ϋέ »Γ» έ³ΛΟΗέαυΩ ΟαΩΗΟ³Ο³έ Ο»ρε³ρέ»ρΑ ωΗγ Γ» ί³ο ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΏΗέ, ³ε³ ψαγ³ρΫ³έΗ Ο»ρε³ρέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»Ηέ §ε»ο³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³Ω΅¦, ³ΫλΗέωέͺ Ωαο ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο»ρ³Ορ³ο³ίοΗέ, αυ έρ³έ ορν»σ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέ, αρ Ρ³ΫΡαΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ: ΨΗ Λ³ιέ»ω, ΛαλωΑ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³λΗέ γΏ, ³ΫΙ ύΗέ³έλέ»ρΗ:

'Caesar mϋrturarim salutae te' - §Ψ³Ρν³έ ·έ³σαΥέ»ρΑ αΥηαυέαυΩ »έω ω»½, Ξ»λ³ρ¦, Ή³ιέαυΩ Ώ ΅αΙαρΗλ Ο³ρ·³ΛαλΑ: ΖίΛ³έ³Ω»οέ»ρέ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έͺ έρ³έω αΥηαυέαυΩ »έ άρ³έ, αυ ·Ηο»έ, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ-Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ω³ΡΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ ΩΗ³Ο Σ»υΑ αΥηαυέ»Ιέ αυ Λαέ³ρΡν»Ιέ Ώ, ³ΫΙΑέορ³έωΑ, ΅³ραΫ³Ο³έ Ο»ρεΑ ε³Ρε³έ»ΙΑ λασΗ³Ι³Ο³έ Ω³Ρ Ώ: ΨΫαυλέ»ρΑ, αρ Ω³ΩαυΙαυΩ ³λαυΩ »έ, Γ» γ»έ Λαέ³ρΡναυΩ, Ή³ρΣΫ³Ι αΥηαυέαυΩ »έ, ω³έΗ αρ Αέορ»Ι »έ ³ερ»Ιαυ ·»ρΗέο»Ι»Οοαυ³Ι-Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ-ΙΗ΅»ρ³Ι ϋρΗέ³ε³Ρ-λ»ΩΗέ³ρ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ, ΅³ν³ρ³ρν³Ν »έ §Ψ³Ρ ΗΩ³σ»³Ιͺ Ω³Ρ Ώ¦ Ω³Ρν³έ ΅³ραΫ³Ο³έ Ρ³ΥΓ³έ³Οαν: ΨΫαυλέ»ρΑ, αρ ε³ο³Ρ³΅³ρ »έ αΥηαυέαυΩͺ §δρΗν»ο, θᡦ, ΟρΟΗέ Ή³ο³ε³ρον³Ν »έ ΞΟνΗ αυ ³ΫΙ ³έΡαΥ-³έΡ³Ϋρ»έΗω ι»έ»·³οέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ:

ΠΗΩ³ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΩαΉ»ΙΗ Ω³λΗέ. ΅αΙαρλ ·Ηο»έω, αρ Ω»ρ Γίέ³ΩΗέ ΄³ωαυέ αυ ²ΙΗ»υέ »έ: Ψ»ρ (Ή»ι »ρΟ³λοΗΧ³έ) ύαρΩ³Ι Ια·ΗΟ³έ Ο³λ»ρ, αρ »Γ» Ε³Ω³έ³ΟΗέ ²ΙΗ»υΑ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΄³ωαυ ο³έ»ρ, ³½³ον³Ν ΟΙΗέ»Ηέω ½αυΙαυΩΗσ: ΠΗΩ³ »Ο»ω ³½έΗν ΙΗέ»έω, ΩΗ ΟαΥΩ Ήέ»έω ύαρΩ³ΙΗ½ΩΑ αυ Λαλοαν³έ»έω. αρο»ΥΗ±σ Ρ³Ϋοέν»σΗέ έλο³ρ³έέ»ρΗ ο³Ο Ο½αΥ ³ΫΉω³έ Ρε³ρο ϋρ»έλΉΗρέ»ρ: Ψ³ρΉ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»έ³ρ αυ Ρ³ίν»ρ έαρ»ρΗ αυ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ, αρ αΥη Ω»ΥωΑ Ή³ίέ³Οέ»ρΗ νρ³ γ·σ»ρ: §δ³ρ½³ε»λ Ω³ρΉΗΟ γΟ³έ¦. Ρέ»ρΗ ύρ³½έ Ώρ ΡΗίαυΩ ΗΩ ν³Υ³Ω»ιΗΟ ΑέΟ»ρ ξΗ·ρ³έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ:

Ίρ΅»υΏ ξΗ·ρ³έΗέ γ»Ω Ρ³Ο³Χ³ι»Ι, ΅³Ϋσ ΡΗΩ³ ³λ»Ω, αρ ½αυο Ω³ρΉΟ³Ϋέαρ»έ αυρ³Λ »Ω, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ ²λοΝαυέ γΗ Ρ³ν³οαυΩ: Ψ»ΥωΑ γΓαΥέ»Ω έρ³ ω³ναρΗ νρ³, ΅³Ϋσ »ρ΅ Ωο³ΝαυΩ »Ω, αρ έ³ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ώ, Γ» Ηέγ Οαυερ»ρΗ αυ Ο³Γλ³έ»ρΗ Ω»η Ώ »χν»Ιαυ, ³ε³ ΗΩ ³Ω»έ ϋρέ αυ ΛαλωΑ αΥ΅Α ΟΙΗέΗ: Ζέωέ³ε³ίοε³έ³Ο³έ ι»³ΟσΗ³έ ΗέΣ λοΗεαυΩ Ώ Ωοέ»Ι Ηρ Ια·ΗΟ³ΫΗ Ω»η, ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ί³ρ³Ήρ³έωΗ χαΛ³ρ»έ ³Ϋλ Ω³έρ³ε³οαυΩέ»ρΑ ί³ρ³Ήρ»Ι, φρΟαυΓΫ³έ χαΛ³ρ»έ Ραέαρ³ρ ³ΟέΟ³Ι»Ι:

Ίρ΅ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ Ρ»οα λΟλαυΩ »λ Ωο³Ν»Ι 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ω³λΗέ, ³ρΉ»έ Ρ»ο³ωρωΗρ γΗ Καλραν ²ιΫαυΝ³λΗροΗ ³έ»ΟΉαοΑ, αρ θΗγ³ρΉ Γ³·³ναρΗσ Ρ»οα λ³ Ρ³έαυέ ΠΗλαυλΗ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»έ αυο»Ιαυ Ρ³ηαρΉ Ή»εωέ Ώ:

ΰυ½αυΩ »Ω Ρ³έ·Ηλο ³ερ»Ι, αυ½αυΩ »Ω Ρ³ν³ο³Ι, αρ ²λον³Ν Ω»ρ Ω»Υω»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ω»ι³ν Ω³ρΉαυ έΩ³έ αυ Ρ³έαυέ Ω³ρΉαυ: ²ΫΙ³ε»λ λοΗεαυΩ »ω έ»ον»Ι ·»ρΗέο»Ι»Οοαυ³Ι ν³ρΕ³έωέ»ρΗ, Ωο³Ν»Ιαυ, αρ κ³έλ³ρ³ΫΗ ³έΗνΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³έ·έ»σέ»Ι αγ αΥαρΩ³ΝαυΓΫ³Ω΅, ³ΫΙ ίαυλορΗαυΓΫ³Ω΅:

ΚέΉραυΩ »Ω:

²Τ²κΖ ΊάΰψΪ²ά