12 January 2002

§΄ά²δ²Πδ²άΖβάΊπΖά¦ ΠΊπψΊςΖά

ξ³ρ»ν»ρηΗ Ηρ ³ΩχαχΗγ ³λαυΙΗλαυΩ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ μ© ²Ϋν³½Ϋ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώρ Ρ³ναυρ ε³οί³ΧΗͺ Ώ°Ι ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΗ ε»ο»ραν« Ώ°Ι ΅³½Ω³Γ»ρΓ Ω³ΩΙα Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫ³Ω΅« αυρ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΏΗέ §΅έ³ε³Ρε³έΗγέ»ρΗ¦ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρέ αυ αΙαροΗ ³έέ³Λ³Ή»ε ΅³ρ·³ν³ΧαυΩΑ£

Θρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ε³ορ³λον³Ν Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫ³έ Ω»η γΏΗέ Ωαι³σ»Ι έ³»υ ³Ϋέ ³έ΅³ρ»ΛΗΥΧ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ αυ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ« ανω»ρ Ρ³έΉ·έ»Ι ΏΗέ έαρ³έί³έ³Ο έ³Λ³ρ³ρΗ Λαυ½³ρΟαυ Ρ³Ϋ³σωΗ έ»ρωα Λ³ΛοαυΩέ»ραν ³ίΛ³ο»Ι »υ Ω»Ν³Ω»Ν νέ³λέ»ρ ε³οΧ³ι»Ι Ρ³Ϋρ»έΗ »ρΟρΗ Ρ³ρ³½³ο ΏΟαΙα·Η³ΫΗέ£ Ξ³ΫΗέ Λαλαυέ Γν»ρ« αραέω λο³σν»Ι ΏΗέ Ω»ρ »ρΟρΗ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗέ ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λΑ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ£ Ίρ»υΗ ί³ο ΏΗέ οωέ»Ι ΅έαυΓέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩͺ ³ΫΉω³έ Γν»ρ ·αυΩ³ρ»Ι-Ρ³έ»Ιαν« ³ΫΉω³έ Ω³ρΉΟ³έσ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έαυέέ»ρ Ρ³ν³ω»Ιαν« Ω³έ³ν³έΉ αρ ³λαυΙΗλέ ³ΩχαχΗγ Ώρ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ« γΏ±, ³ίΛ³οαΥΗ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι£ Ζ ΓΗνλ ί³ο ³έαυέέ»ρΗ« έίναυΩ Ώρ έ³»υ §ΰια·αυΩ¦ φ΄ΐ-έ« αρέ Αλο ΅έαυΓέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ο»λγαυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ« ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗέ ε³οΧ³ι»Ι Ώ 31«5 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ νέ³λ£

φαρΣ»σΗέω χ³λοΑ Χίο»Ι έ³»υ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ Ρ³λσ»³οΗραηΗσͺ §ΰια·αυΩ¦ φ΄ΐ-Ησ£ ΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Γν³ΫΗέ ονΫ³ΙΑ έ³Λ ³εί»σρ»σ §ΰια·αυΩΗ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ« ³ε³ έρ³έσ ½³ΫραυΫΓΗ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³ν« ω³έΗ αρ Ω³ρΉΗΟ Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΗέ« αρ ΅³ρΣρ³ΉΗρ Ω»ρ »ρΟραυΩ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ Ν³Λλ»Ιαυ ·έαν ε³ε³Ο ΡαΥ»ρΗέ ηαυρ Ρ³λσέ»Ιαυ Ω»η ³Ω»έ»υΗέ ε³Λ³ρ³Ο»ΙΗ αγΗέγ γΟ³£

§ΰια·αυΩ¦ φ΄ΐ-Η έ³Λ³·³Ρ ²© Κ³γ³ορΫ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ»ρω»σ ³ΫΉ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ»υ ³Ϋέ αρ³Ο»σ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέ£ ά³ έ³»υ ³ε³σαυσ»σ« αρ έίν³Ν ΓΗνΑ λο³σν»Ι Ώ §³ι³έσ¦ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ ηρϋ·ο³·αρΝαυΩΗσ« ΗλΟ Ηρ»έω ηρ³ιΗ« ηρϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³Γ³ρΩ³σέ»Ιαυ ΉΗΩαυΩ-έ³Ω³Οέ»ρ αυΥ³ρΟ»Ι »έ Ή»ι»υλ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Ψαυρ³Ή Ψαυρ³ΉΫ³έΗέ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉε»λ ΏΙ αρ»υΏ ³ρΣ³·³έωΗ γ»έ ³ρΕ³έ³σ»Ι£ ΰυ ω³έΗ αρ« Αλο ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ« §λοαυ·αΥέ αυρΗί Ώ »Υ»Ι« ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ οναΥέͺ αυρΗί¦« ν»ρσρ»Ι αυ §οαυΫΕ»ρΑ¦ Ρ³ίν³ρΟ»Ι »έ Η΅ρ»υ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗέ ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λ£ §ΰια·αυΩ¦ φ΄ΐ-Η έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ³Ο³Ι δ© ΤαυΟ³λΫ³έΑ »υλ Ρ»ρω»σ Ηρ»έσ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ ν»ρ³·ρναΥ ΅έαυΓΫ³έΑ Ρ³λσν³Ν νέ³λΗ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ£

άαυΫέ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ηρϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο Ά© Π³Οα΅Ϋ³έέ ΏΙ νΟ³Ϋ»σ« αρ Ηρ»έω αγ Γ» νέ³λ »έ ε³οΧ³ι»Ι« ³ΫΙ Ν³ΥΟ»σρ»Ι »έ ·ΫαυΥ»ρΑ« ω³έΗ αρ ·»ο»ρΗ νρ³ Ο³ιαυσν³Ν ηρΡ³έ Ο³Ϋ³έέ»ρΗ ίέαρΡΗν αια·ν»Ι »έ ίρη³Ο³ ·ΫαυΥ»ρΗ« ³ΫΉ ΓναυΩ ²Υ³νέ³ΣαρΗ γαρ³σαΥ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ£ ΐλο ν»ρηΗέΗλ« Ηρ»έσ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ σ³έΟ³σ³Ν έ³Λ³·Νν³Ν ϋ΅Ϋ»Οο ΏΙ Η λΟ½΅³έ» αυέ»σ»Ι Ώ ηρϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ« αρΑ ΑέΉ³Ω»έΑ Γ³ρΩ³σν»Ι Ώ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ΅έαυΓέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ Ίν ΩΗ±Γ» Ω»Υ³ναρ Ώ §ΰια·αυΩΑ¦« αρ ίαυρη 2 ο³ρΗ ΅³ρΣρ³σν³Ν ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ ΙαυΝαυΩ Ώ ορν»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ ν»ρη»ρλͺ έ³Λ³ρ³ρ μ© ²Ϋν³½Ϋ³έΗ ϋραω£

Ψο³Ν»Ιαυ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ ΩΗ ω³έΗ Ρ³έ·³Ω³έω© ΩΗ±Γ» ΅αΙαρΑ εΗοΗ Σ»ιωέ»ρΑ Ν³Ι³Ν έλο»Ηέ« ³Ϋ·Ηέ»ρέ ΏΙ ΓαΥέ»Ηέ ³έηρΉΗ« ΩΗέγ»υ Ω³ρΉΗΟ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ΅³ρ»Ρ³Χ»Ηέ ο³Ι Ο³Ω γο³Ι ηρϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΅³ΥΣ³ΙΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ« αρέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ λ³Ο³ν³ηαυρ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡαΥ»ρΑ αια·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώͺ ΉΗσαυω ²ρχ³ ·»οΗσ ηρϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ γαυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ« »Γ» ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΑ ηαυρ γ»έ λο³έαυΩ« α±ν Ώ ³ν»ΙΗ ί³ο ί³ΡαυΩ« ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫα±υέΑ« Γ»± Ρ³ρ»υ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ« αυρ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ Ω»ρ »ρΟρΗσ ΡαλαυΩ »έ ·»ο»ρΗ ηρ»ρΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά