12 January 2002

βΗ ΅ΛαυΩ οέο»λν³ραΥΗ ί³Ρ»ρΗσ

Π³ρΟ³ΫΗέ ν»ρηΗέ §΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ¦ γ³ρΗω ΟΉ³ιέ³έ Ω»ρ »ρΟρΗ οέο»λαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ:

2002Γ© ΉΗ½»Ι³ΫΗέ ν³ι»ΙΗωΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ οαέέ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έναυΩ Ώ Ιρ³σαυσΗγ 65 ²Ψά ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³ΩΗ νΧ³ρͺ ³έΟ³Λ νΧ³ραΥέ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωΗσ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ ³ρΕ»ωΗσ« αραυΩ ΉΗ½»Ι³ΫΗέ ν³ι»ΙΗωΗ ²²Π Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ Ω»ΝαυΓΫαυέΑ ΑέΉΡ³έαυρ ·αυΩ³ρΗ Ω»η ΑέΉαυέναυΩ Ώ 68«7%£

κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ έ»ρΟρναΥ ν³ι»ΙΗωΗσ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³ρΟ»Ι ·αυΩ³ρέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ίνΗ γΗ ³ιέν»Ι ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ν³ι»ΙΗωΗ ·έΗ ΅³ρΣρ³σΩ³Ω΅ Οέν³½Η ε³Ρ³έη³ρΟΑ« ω³έΗ αρ Ηρ³σαυΩΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ ·ΫαυΥ³σΗέ ·έ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³Ιαυ »υ« λοΗεν³Ν« ½ρΟν»Ιαν ΡαΥΗ Ω»ω»έ³Ϋ³σν³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ« Ο³έσέΗ Ωί³ΟΩ³έ έ³Λέ³Ή³ρΫ³έ »Υ³έ³ΟΗέͺ ΅³Ρ« ΅ρΗγ »υ ·αυΓ³έ« ΗλΟ αρε»λ ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗηασ ΟΑέορΗ ΣΗέ« ΏίΑ« »½Α« λ³ΫΙΑ »υ ύαυρ·αέΑ£ Ζ±έγ Οί³Ρ»έ Ήρ³έΗσ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»έ »υ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫαυέΑ£

ά³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ³Ω»έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« αρ ³η³ΟσαυΩ Ώ χαωρ »υ ΩΗηΗέ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑͺ Λρ³Λαυλ»Ιαν ν³ρΟ»ρΗ »υ ϋ·έαυΓΫ³έ ορ³Ω³ΉραυΩΑ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ χ³Γ»Γαν ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ Σ»ιέ³ρΟ³οΗρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ£ ς³έΟ³σ³Ν έαρ Σ»ιέ³ρΟναΥ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ³Ω»έ³ΩΫ³ οαυρωͺ ΙΗσ»έ½Η³ ₯Ο³Ω ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ€ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ξέο»λν³ραΥέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έ³Ιαν ΩαυΝ»Ι ΙΗσ»έ½Η³ΫΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ³Ω»έ³ΩΫ³ οαυρωΑ« λοΗεν³Ν ΟΙΗέΗ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ 2001Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 20-Η έΗλοαυΩ χαωρ »υ ΩΗηΗέ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ 20 ΩΙέ Ήρ³Ω ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ Ρ³οΟ³σν»Ι« ΩΗέγΉ»ι §Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ¦ χ³Γ»ΓαυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗ λο³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³ΩΫ³ οαυρωΗ γ³χΑ« ϋρΗέ³Ο« Ή»Υ»ρΗ ³ρο³ΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ« 200 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ώ« Ή»Υ³οέ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ ο³ρ»Ο³έ 50 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ²Ϋέε»λ αρ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ί³―ο Ω»Ν αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣέαυΩ »υ ί³―ο §ί³Ρ³·ρ·Ηι¦ Ώ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗ ³έν³έ ο³Ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν §οαυρω»ρ¦ λ³ΡΩ³έ»Ιαυ ·αρΝαυΩ£ Ζέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« νΗΧ³Ο³Λ³ΥΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ΅³½³ΫΗέ οαυρωΗ γ³χΑ 25 ΩΙέ Ήρ³Ω Ώ« αρΑ 5 ΩΗΙΗαέαν ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ορ³Ω³Ήρν³Ν ·αυΩ³ρΗέ£

ΠλΟΗγ Ήρ³Ω³ρΟΥ³ΫΗέ Ω»ω»έ³έ»ρΑ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ραυΩ ο»Υ³ΉρναυΩ »έ οέο»λν³ραΥέ»ρΗ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅ͺ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ ΡλΟ»Ιαυ »υ ·αΥαυΓΫαυέΑ Ο³έΛ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ΖλΟ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ λοΗεαυΩ ο»Υ³Ήρ»Ι« »Ιέ»Ιαν έ»Υ ³έΡ³ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσͺ ΠΈΨ έ»ρΟραΥέ»ρΗ« Ρ³ρΟ³ΫΗέ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ »υ ³ΫΉ ΅έ³·³ν³ιΗ Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΗ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω Λ³ΛοαυΩΗ Ή»εωαυΩ οαυ·³έωΗ γ³χΑ 150 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ώ« ΗλΟ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω ΟρΟέν»Ιαυ Ή»εωαυΩ 300 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω« ε³ρ½ Ώ« αρ οέο»λν³ραΥΗέ Σ»ιέοαυ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι Ο³ί³ιω« ω³έ οαυ·³έν»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³ΫΉεΗλΗ ·αυΩ³ρέ»ρ ΩαυΝ»Ι ε»ο΅Ϋαυ绣

1999Γ© ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ Θ© ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΅Ϋαυη»Η Γ»ρ³Ο³ο³ρΩ³έ ε³οΧ³ι Ρ³έΉΗλ³σ³έ ΠΈΨ-έ»ρΗ ο»Υ³ΉραυΩΑ »υ ΝΛ³ΛαοΗ αυ ΅»έ½ΗέΗ έΟ³οΩ³Ω΅ λ³ΡΩ³έν³Ν ³ΟσΗ½³ΫΗέ Ρ³ρΟΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ χαρΣΑ ΅³ν³ρ³ρ γ»Υ³ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ »υ 2000Γ© Ή»Υαρ³ΫωΗ νρ³ Ήρν»σ ²²Π« αρΑ ·αυΩ³ρ γ΅»ρ»σ ΅Ϋαυη»« ³ΫΙ αυέ»σ³ν ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρͺ Ή»Υ»ρΑ Γ³έΟ³σ³έ« Ω³ωλ³έ»έ· Χ³έ³ε³ρΡαν »ρΟΗρ έ»ρΟρν»σ Ο»ΥΝ Ή»Υαρ³Ϋω« Γ³έΟ³σΩ³έ ε³οΧ³ιαν ΡΗν³έΉέ»ρΑ Η νΗΧ³ΟΗ γ»Υ³έ ·έ»Ιαυ« ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³ν»ΙΗ λρν»σ ΡΗν³έΉέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ« ³ν»Ι³σ³ν Ω³Ρ³σαυΓΫ³έ ΓΗνΑ£

ΆαΫαυΓΫαυέ αυέΗ »υ ·αρΝαυΩ Ώ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ« Ηέγα±υ γ»έ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ³έσέαυΩ Ρ³ρΟΩ³έ ³ΫΉ »Υ³έ³ΟΗέ« α±ν »υ Η±έγέ Ώ Λ³έ·³ραυΩ Ήρ³έ£ μΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ραν ³ίΛ³οαΥ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΑ« Αλο »Ι³Ο»ο³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗ« ΅³ρ»ΛΥΧαρ»έ Ο³ο³ραυΩ »έ Ηρ»έσ ³Ωλ³Ο³έ ΅αΙαρ οΗεΗ ΩαυΝαυΩέ»ρΑ£ ²ρΉΫαω ΗΩ³λο αυέΗ± έρ³έσ λοΗε»Ι Ο³ο³ρ»Ιαυ ΅³½Ω³ΓΗν ·ρ³έσαυΩέ»ρ αυ Ιρ³σαυΩέ»ρ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι »ι³ΩλΫ³Ο³ΫΗέ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρ« έί³έ³Ο»Ι Ήρ³έσ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ε³ΩΟ»οέ»ρ« ΗλΟ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εωαυΩͺ »έΓ³ρΟ»Ι Ω»Ν γ³χ»ρΗ οαυΫΕ αυ οαυ·³έωέ»ρΗ£ Π³ρΟ³οαυέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΩαυΝν³Ν ³Ωλ³Ο³έ ·αυΩ³ρέ»ρΑ έλοαυΩ »έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³ίνΗ νρ³ »υ ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώ ΩαυΝν³ΝΑ »υ γΩαυΝν³ΝΑ£ ²ν»ΙΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ΟΙΗέ»ρ« αρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λαυγέ»ρΑ ΟαΥΩέαραίν»Ηέ ³έΡ³ο³Ο³έ ω³ρο»ραν« Ήρ³έσ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ο³ρ»Ηέ ·ρ³έσαυΩέ»ρͺ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ιαν ½΅³Υν»Ιαυ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅£ ϊρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ραν Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΑ λοαρ³Ή³λναυΩ »έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗέ« αραέω λέναυΩ »έ Ρ³ρΟ³οαυΗ ωροΗέωαν© »±ρ΅ ε»οω Ώ ·Ηο³Οσ»έ ³Ϋλ χ³λοΑ« αρ Ρ³ρΟ³οαυέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ρΕ»ω αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέ αυέΗ« ω³έ Ηρ»έωͺ ο»λαυγέ»ρΑ£ Π³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρΗ Ρ³ρΟΩ³έ »Υ³έ³ΟΗέ ³έσέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ ε³Ρ»Ι Ω»Ν³ω³έ³Ο Γναν Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λαυγέ»ρ£ ΞρΧ³ον»Ιαν ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ« έρ³έω Οέ»ρ·ρ³νν»έ Σ»ιέ³ρΟ³οΗρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»η »υ ΟΉ³ιέ³έ ε³ρο³Χ³έ³γ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρ£

²Δ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν §Π³ρΟ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ¦ έ³Λ³·ΗΝΑ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ·»ρ³ΟίιαΥ Ω³λΗέ γΗ Ρ»ο³ωρωρ»Ι »υ ωέέ³ρΟΩ³έΑ γ»έ ΏΙ Ω³λέ³Οσ»Ι« έρ³έσΗσ ί³ο»ρΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ »έ Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ »υ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ έ»Υ ί³Ρ»ρΑ£

§Π³ρΟ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ¦ Νρ³·ρΗέ ε³ορ³λο »έω Ω³λέ³Οσ»Ι »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι οέο»λαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΅έ³·³ν³ιέ»ραυΩ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ Ν³ν³Ι³Ν ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ §Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ¦ χ³Γ»ΓΑ£

ΆΗ²ρψΨΗ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν