12 January 2002

ΎΘΖΌ²΄ΊΒ II-Ζ Ά²Π²Ξ²ΘΰτΒΪΰτάΐ

2002 Γν³Ο³έΑ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ ο³ρ»ΓΗν Ώ ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ ΨΗ³σΫ³Ι Β³·³ναραυΓΫ³έ »υ μΗέΣαρέ»ρΗ ³ρω³Ϋ³ο³έ Ρ³Ω³ρ:

ΎΙΗ½³΅»Γ II Γ³·αυΡΗέ ΅αΙαραυΩ Ώ Ηρ ΡΗρ³νΗ χ³ι³Ρ»Υ ·³Ρ³Ο³ΙαυΓΫ³έ 50-³ΩΫ³ΟΑ:

ά³ ·³Ρ Ώ ΅³ρΣρ³σ»Ι Ά»υαρ· 6-ρΉ ³ρω³ΫΗ Ω³ΡΗσ Ρ»οα, 26-³ΩΫ³ Ρ³λ³ΟαυΩ: ²ρω³ΫΗ Ω³ΡΑ ³έλε³λ»ΙΗ Ώρ, ³ρω³Ϋ³Ήαυλορ ΎΙΗ½³΅»ΓΑ ΡαυΥ³ρΟ³ναραυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ε³Ω³έαυΩ Ώ αυΥΥ³ΟΗ ψ»έΗ³ΫΗσ, αυρ ³ν³έΉ³΅³ρ ³Ω³ιέ Ώ ³έσΟ³σέαυΩ ³έ·ΙΗ³Ο³έ ³½έν³Ο³έαυΓΫαυέΑ: Π³έ·³Ω³έωέ»ρΗ οέϋρΗέΩ³Ω΅ ΎΙΗ½³΅»ΓΑ ³ΫΙ»υλ γΗ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ ψ»έΗ³, ω³έΗ αρ λο³έΣέ»Ιαυ Ώρ Β³·³ναραυΓΫ³έ ·³ΡΑ:

Ά³ΡΑ, Γ³·Α »υ ·³ν³½³έΑ Ε³ι³έ·³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν ³ι³η³ρΟναυΩ »έ έ³Λ ³ν³· ³ρω³Ϋ³Ήλο»ρΑͺ Ψ³ρ·³ρ»οΗέ: Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ, ΘαρΉ»ρΗ ε³Ι³οΑ »υ έαυΫέΗλΟ ψ»έΓρ΅»ρΗΗ ³ρω»εΗλΟαεαλΑ /³έ·ΙΗΟ³έ »Ο»Υ»σαυ ·»ρ³·αυΫέ Ρανν³ε»οέ Ώ/ Ψ³ρ·³ρ»οΗέ ΡΗί»σέαυΩ »έ αυ Ρ³Ωα½αυΩ, αρ ΗέωΑ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ ε³οΩαυΓΫ³έ »υ Ηρ Ρε³ο³Οέ»ρΗ ³ιη»υ, γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³έαυέ λΗρα Ήρ³έω ³έο»λ»Ι: κ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρ ΡαρΉαρέ»ρέ αυ ε³ρλ³ν³έωέ»ρΑ ΩέαυΩ »έ ³έ³ρΣ³·³έω: ΦΗίο Ηέγε»λ Ηρ Ραρ»Υ΅³ΫρΑͺ ΎΉαυ³ρΉ 8-ρΉΑ Ρ³έαυέ λΗρ³Ν Οέαηͺ ΰυαΙΗλΗ, Ρρ³Ε³ρν»σ ·³ΡΗσ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ρω³Ϋ³Ήαυλορ Ψ³ρ·³ρ»οΑ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώ §Ήρ³ΛοΑ ΡΫαυΥ³ΟαυΩ¦: ²ρω³Ϋ³Ήλο»ρ λΗρ»ΙΗέ ΅»Ι·Η³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ λε³ Ώρ, ΗλΟ Γίέ³Ω³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ λε³ΫΗέ ΑέΉαυέ»Ι Η΅ρ»υ Γ³·αυΡαυ ³ΩαυλΗέ, έαυΫέΗλΟ Ω³ρ·Ηέ³Ι ³ΩαυλέαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ³Οαν, ΅ρΗο³έ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³έΟ³ραΥ Ώρ: Ψ³ρ·³ρ»οΑ Ρ»ι³έαυΩ Ώ. έ³, Ηέγε»λ »υ λε³λ»ΙΗ Ώρ, Ηρ »ρη³έΟαυΓΫαυέΑ ·οέαυΩ Ώ λΗρ³Ν οΥ³Ω³ρΉαυ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ, έρ³ ο³έΗωΗ έ»ρωα:

Ξρολ»ρ ³ρω³Ϋ³ΉαυλορΑͺ ΎΙΗ½³΅»ΓΑ ³ΫΙ»υλ ΑέοραυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»ρͺ ε³οΩαυΓΫαυέΑ έρ³έ Ρ³ρΟ³ΉραυΩ Ώρ ·³Ρ ΅³ρΣρ³έ³Ι: ά³Λ³Λέ³ΩαυΓΫαυέΑ, Ηέγ-αρ ³ιαυΩαν, ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω Ώρ ·οέν»Ι ΎΙΗ½³΅»ΓΗ Ρ³έΉ»εͺ έ³ Ω³οέν³Ν γΏρ λΗρα ον³Ϋο³έωέ»ρΗ, γΏρ ³εραυΩ έ»ρωΗέ »ρΟναυΓΫαυέͺ ³ρω³Ϋ³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ αυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫ³έ ΅³ΛαυΩΗσ: ΎΙΗ½³΅»Γ Γ³·αυΡαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έαυΫέΗλΟ »ρη³έΗΟ έΟ³ο»Ι, »Γ» ³έίαυίο Αέο³έ»Ο³έ ³έΉαρρΑ »ρη³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρνΗ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ ΟΫ³έωέ ³Ϋέε»λ ³έΩ³ρΉΟ³Ϋέαρ»έ Ή³Ε³έ γΗ ν³ρν»Ι έ»ρΟ³ Γ³·αυΡαυ Ρ»ο, Ηέγε»λ έρ³ νλ»Ω³ίαυω ³έν³έ³ΟσΗͺ ΎΙΗ½³΅»Γ I-Η, αρ λ»χ³Ο³έ Σ»ιωαν λΗρ³Ν οΥ³Ω³ρΉαυ Ω³Ρ³νΧΗιέ Ώ λοαρ³·ρ»Ι: Ξ³Ω μΗΟοαρΗ³ Γ³·αυΡΗέ, αυΩ ·³Ρ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ίρη³έΑ ΅ρΗο³έ³Ο³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έ χ³ιωΗ αυ Ρ½αραυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³Ο»οέ Ώρ, λ³Ο³Ϋέ ΗέωΑ ·ρ»Γ» αΥη ΟΫ³έωέ ³ερ»σ Ω»ΟαυλΗ »υ λ»υ³½·»λοͺ αΥ΅³Ιαν λΗρ»ΙΗ ³Ωαυλέαυ ³έΕ³Ω³έ³Ο Ω³ΡΑ: Ζ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέ Ηρ Ω»Νέ έ³ΛαρΉέ»ρΗ, έ»ρΟ³ Γ³·αυΡαυέ έαυΫέΗλΟ Αέο³έ»Ο³έ ·ΕοαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ νΗΧ³Ον»Ι, Ρ»ο»υ³΅³ρ ΎΙΗ½³΅»Γ II-Η Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ νΧιαραί Ή»ρέ αυέΗ ³ΩαυλΗέΑͺ ³ρω³Ϋ³½έ όΗΙΗεΑ:

ΖλΟ ΎΙΗ½³΅»Γ Γ³·αυΡΗέ ΡΗρ³νΗ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ Ώ ΗίΛ»Ι, Γ»° έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ³ιαυΩαν, Γ»° ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ, Γ»° ³ρωαυέΗωΗ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛΩ³έ: ά»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέΑ ΘαρΉ»ρΗ ε³Ι³οΗ ΅³ρ»χαΛαυΩέ Ώ, αρ ν»ρ³έ³ΫαυΩ Ώ 8 Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ Ήρν³Νω: ²ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ ίιέΉ³ΙΗσ Ρ³ΥΓ³έ³Ο Ώρ 1997-Η ²νλορ³ΙΗ³ΫΗ Ρ³έρ³ων»έ, »ρ΅ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ΅ρΗο³έ³Ο³έ ·³ΡΗ Ρε³ο³Ο ΙΗέ»ΙΑ ·»ρ³Ή³λ»σ ²νλορ³ΙΗ³έ ³έΟ³Λ Ριγ³Ο»Ιαυσ »υ ε»οαυΓΫ³έ ·ΙαυΛ Αέορ»Ιαυσ: ΐέΉλΩΗέ ΩΗ³Ϋέ ί³ρω³ΫΗέ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γΏ ΅ρΗο³έ³Ο³έ ·³ΡΗ Ρε³ο³Ο ΙΗέ»ΙΑ ε³οΗν »υ Ω»Ν³ρ³έω: ²Ψά έ³ΛΟΗέ ³ι³ηΗέ οΗΟΗέ ά»έλΗ θ»Ϋ·³έΑ Ηρ Ραυί³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³οΩαυΩ Ώ, Γ» ΗέωΑ »υ έ³Λ³·³ΡΑ ε³οΗν »έ αυέ»σ»Ι ²οΙ³έοΗΟαυΩ Ναν³ΫΗέ ½΅αλ³έω Ο³ο³ραΥ ΎΙΗ½³΅»Γ Γ³·αυΡαυέ ΩΗ »ρ»Οα ΡΫαυρΑέΟ³Ι»Ι ι³έγαΫαυΩ: Ίν θ»Ϋ·³έΑ, ΅³ρΣρ³σέ»Ιαν ύαυΕ»ρέ, ³λ»Ι Ώͺ §ά»έλΗ, »λ ω»½ ³έ·³Ω »ρΟέωΗσ ³λοΥ»ρ »Ω Λαλο³σ»Ι, ΅³Ϋσ αρ »ρ΅»υΏ ΟΑέΓρ»έω ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ Γ³·αυΡαυ Ρ»οͺ γΏΗ Ρ³Ω³ρΣ³ΟνΗ Ραυλ³Ι¦: ²έ·³Ω ²Ψά έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ Ώ Γ³·αυΡαυ Ρ»ο Ρ³ΥαρΉ³Οσν»ΙΑ ε³οΗν: μ»ρη³ε»λ ΎΙΗ½³΅»Γ Γ³·αυΡΗέ χ³ΫΙαυέ Ο»ρεαν Ο³ραΥ³σ³ν έ»ρΉ³ίέ³Ο»Ι ³ρωαυέΗωΗ ³ν³έΉ³Ο³έ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³ρω³Ϋ³Ο³έ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ρ»ο: ΄ρΗο³έΗ³ΫαυΩ αυ έρ³ ³χ»ρΗσ Ήαυρλ Νχ³σαΥ λ»ρΑ Θ»ΉΗ ΈΗ³έ³ΫΗ Ρ³έΉ»ε, αρ ν»ρηΗέΗλ ΟαυιωΗ Ώρ ν»ρ³Ν»Ι, Ρ»έσ ³ΫΉ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ Ώρ:

ΖλΟ ³Ϋέ, Ηέγ ³ι³έΣέ³ΟΗ ν»ΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΥαρΉαυΩ ΎΙΗ½³΅»Γ Γ³·αυΡαυέ »υ ³Οέ³Ν³έω έ»ρίέγαυΩ έρ³ Ρ³έΉ»ε, ΡΗρ³νΗ ΑέορΫ³Ι Ω³ρΉαυ λ³ιέ³λροαυΓΫαυέέ αυ Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓΫαυέέ Ώ ΟΫ³έωΗέ οΗρ³ε»ο»Ιαυ: ά³ ν»ρ Ώ ³έ·³Ω ΓαυΙαυΓΫαυέΗσ, ΗέγεΗλΗέ Ω³ρΉΟ³έσ ³ερΗαρΗ ΡΗ³σαυΩέ Ώ λ»χ³Ο³έ ½³ν³Οέ»ραν: Β³·αυΡΗέ Ηρ ½³ν³Οέ»ρΗέ Ώ ³έ·³Ω ·έ³Ρ³οαυΩ Αλο ³ρΕ³έναυΫέ: Ίν Γ»ρ»υλ ³ρω³Ϋ³ν³Ϋ»Ι ³ΫΉ ε³Ρν³Νωέ Ώ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ, αρ, γέ³Ϋ³Ν ³ι³η³σ³Ν ο³ρΗωΗέ Ηρ Ρε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³ ΩέαυΩ Ώ ·»ρ³ε³ον»ΙΗ »υ ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ ·³Ρ³Ο³Ιͺ έαυΫέΗλΟ λ»χ³Ο³έ ½³ν³Οέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅:

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά