12 January 2002

άρ³έω Ολε³λ³ρΟ»έ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫ³έ Λ³Υ»ρΑ

όΖό²-έ ϋρ»ρλ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ Φ³εαέΗ³ΫαυΩ »υ Π³ρ³ν³ΫΗέ Ξαρ»³ΫαυΩ Ω³ΫΗλΗ 31-Ησ ΡαυέΗλΗ 30-Α Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ύαυο΅αΙΗ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫ³έ »½ρ³χ³ΟΗγ Ωρσ³ί³ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ λε³λ³ρΟαΥ Ωρσ³ν³ρέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ£

ΐέοραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ Ρ³ίνΗ Ώ ³ιέν»Ι« Γ» Ωρσ³ν³ρέ»ρέ Ηρ»έσ Ηέγε»λ »έ Ήρλ»υαρ»Ι ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫ³έ Αέορ³Ο³έ Ωρσ³ί³ραυΩ£ §΄αΙαρ Ωρσ³ν³ρέ»ρΑ σαυσ³Ήρ»Ι »έ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΗ ·»ρ³½³έσ ΗΩ³σαυΓΫαυέ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ όΖό²-Η ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρ ΨΗί»Ι Ό»έ-θαυύΗέ»έΑ£ ΐέΉ αραυΩ« Αέορν³Ν Ωρσ³ν³ρέ»ρΑ ΟΩ³λέ³Οσ»έ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ρ³οαυΟ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν λ»ΩΗέ³ρΗέ« αρΑ ΟΟ³Ϋ³έ³ Ω³ροΗ 20-23-Α« κ»αυΙαυΩ£

²ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ λε³λ³ρΟ»Ιαυ »έ©

Ίνρα峫 ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© δΗ»ιΙαυΗηΗ ΞαΙΗέ³ ₯Ζο³ΙΗ³€« ΠΫαυ Έ³ΙΙ³λ ₯ήαοΙ³έΉΗ³€« ²έΉ»ρλ όρΗΟλ ₯ήν»ΉΗ³€« ξ»ρΫ» Π³αυ·» ₯άαρν»·Η³€« ²έοαέΗα Θαε»λ άΫ»οα ₯Ζλε³έΗ³€« ΘΫαυ΅αί ΨΗΛ³Ι ₯κΙαν³ΟΗ³€« Ψ³ρΟαυλ Ψ»ρΟ ₯Ά»ρΩ³έΗ³€« ΰυρλ Ψ³Ϋ»ρ ₯ήν»Ϋσ³ρΗ³€« μΗοαρ Ψ»Ιαυ δ»ρ»Ϋρ³ ₯δαροαυ·³ΙΗ³€« ΞΗΩ ΨΗΙΓαέ άΗΙλ»έ ₯Έ³έΗ³€« Άρ»Ω φαΙ ₯²έ·ΙΗ³€« ΞΗραλ μ³λλ³ρ³λ ₯Παυέ³λο³έ€« ΔΗΙ μ»λλΫ»ρλ ₯όρ³έλΗ³€« Ϊ³έ μ»·»ρ»»ύ ₯ΠαΙ³έΉΗ³€« »½ρ³ΫΗέ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© Ίν½»έ ²ΩΙ»ρ ₯β»ΛΗ³€« όρ»Ή»ρΗΟ ²ιέαΙ ₯όρ³έλΗ³€« Ύ·αέ ΄»ρ»αυο»ρ ₯²νλορΗ³€« ΪαυρΗ Έαυε³έαυ ₯΄αυΙΥ³ρΗ³€« Ξ³ιΙαί ό»ρ»Ϋρ³ Ή» Ψ³οαυί ₯δαροαυ·³ΙΗ³€« Ϊ»έλ Θ³ρλ»έ ₯Έ³έΗ³€« ΘΗύ ΘΗέΉ΅»ρ· ₯ήν»ΉΗ³€« Π³Ϋέ»ρ ΨΫαυΙΙ»ρ ₯Ά»ρΩ³έΗ³€« όΗΙΗε ή³ρε ₯²έ·ΙΗ³€« Ϊ³ε φαυΙ ₯ΠαΙ³έΉΗ³€« Ζ·αρ κρ³ΩΟ³ ₯κΙαν³ΟΗ³€« ό»ρ»έσ Ό»Ο»ΙΗ ₯Παυέ·³ρΗ³€« θαΙ³έΉ μ³έ άΗΙ»έ ₯΄»Ι·Η³€« Ψ³σ»Ϋ μΫ»ρΕ΅ανλΟΗ ₯Θ»Ρ³λο³έ€£

²λΗ³« ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ²ΙΗ ΄αυηλ³ΗΩ ₯²ΨΎ€« ξαραυ Ξ³ΩΗΟ³ν³ ₯Φ³εαέΗ³€« ΞΗΩ- Ϊαέ· Ϊαυ ₯Π³ρ³ν³ΫΗέ Ξαρ»³€« ζαυέ Θαυ ₯βΗέ³λο³έ€« κ³³Ή ψ³Ω»Ι ₯ψαυν»ΫΓ€« »½ρ³ΫΗέ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ²ΙΗ ²Ι-ξρ³ΗύΗ ₯κ³αυΉΫ³έ ²ρ³΅Η³€« Ψ³ο Θ³½ΗΩ ²ν³έ Π³Ω³ο Π»ΫΉ³ρ ΞαΙ»Ηο ₯ΘΗ΅³έ³έ€« μΗλν³ ά³Γ³έ ΞρΗίέ³έ ₯κΗέ·³εαυρ€« Π³νέΗ Π³λαέ» ₯ΠαρΉ³έ³έ€« ΨαΡ³Ω»Ή κ³ΗΉ ΞαΩ³Ι»λν³ρ³έ κ³έΟ³ρ ₯ΠέΉΟ³λο³έ€£

ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ »υ Ξ»έοραέ³Ο³έ ²Ω»ρΗΟ³« ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© Ξ³ιΙαλ ΄³ορ»λ ₯Άν³ο»Ω³Ι³€« ΄ρ³Ϋ³έ ΠαΙΙ ₯²Ψά€« μΗΙΫ³Ω Ψ³Γαυί μ»·³ ₯Ξαλο³-θΗΟ³€« δ»ο»ρ δρ»έΉ»ρ·³λο ₯ζ³Ω³ΫΗ뀫 ό»ΙΗε» θ³Ωαλ θΗ½α ₯Ψ»ωλΗΟ³€« »½ρ³ΫΗέ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ΞαυροΗλ β³ρΙ½ ₯²έοΗ·αυ³€« μΙ³ΉΗΩΗρ ό»ιέ³έΉ»λ ₯κ³Ιν³Ήαρ€« Ψ³ΫωΙ θ³·αυέ³ο ₯ξρΗέΗΉ³Ή€« ΎΟοαρ μ»ρ·³ρ³ ₯Ξ³έ³Ή³€£

²ύρΗΟ³« ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ψαύΗ Ξαη³ ₯΄»έΗέ€« Ψαυρ³Ή Έ³³ΩΗ ₯ΒαυέΗ뀫 άΉαΫ» ό³ΙΙ³ ₯κ»έ»·³Ι€« Ά³Ω³Ι Ά³έΉαυρ ₯Ί·Ηεοα뀫 ΨαΡ³Ω»Ή ζ»½½³½ ₯Ψ³ραΟΟါ »½ρ³ΫΗέ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ξ³αυύΗΟ ²η»έ·αυΗ ₯ΒαυέΗ뀫 Έ³ρΩ³έ Έ³έο» ₯Ψ³ΙΗ€« μ³·ΗΛ ό³ρ³· ₯Ί·Ηεοα뀫 ΄ρ³ΫΓαέ ΨαυΣ³ΩΗρΗ ₯ΌΗΩ΅³΅ν»€« ²ΙΗ ξαΩαυ½³έ·» ₯ΰυ·³έΉ³€£

Π³ρ³ν³ΫΗέ ²Ω»ρΗΟ³« ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ΰυ΅³ΙΉα ²ΟΗέα ₯δ³ρ³·ν³Ϋ€« ΚαρΛ» Θ³ρΗαέΉ³ ₯ΰυραυ·ν³Ϋ€« ΄³Ϋραέ Ψαρ»έα ₯ΎΟν³Ήαρ€« ϊλΟ³ρ ΚαυΙΗ³έ θαυΗλ ₯ΞαΙαυΩ΅Η³€« ²έΛ»Ι κ³έγ»λ ₯²ρ·»έοΗέ³€« Ξ³ιΙαυί Ύαυη»έΗα κΗΩαέ ₯΄ρ³½ΗΙΗ³€« »½ρ³ΫΗέ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ΄αΩ»ρ όΗ»ρρα ₯ΎΟν³Ήαρ€« ΨΗ·»Ι ζ³ΟαΩαυλΗ ₯δ³ρ³·ν³Ϋ€« ΚαρΛ» δ© ϊΙΗν»Ϋρ³ ₯΄ρ³½ΗΙΗ³€« ΚαρΛ» θ³ο³ΙΗέΫα ₯²ρ·»έοΗέ³€£

ϊνΟΗ³έΗ³« ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ν³ρ© Ψ³ρΟ ²Ι»ωλ³έΉρ ή»ύΗΙ ₯²νλορ³ΙΗ³€« »½ρ³ΫΗέ Ωρσ³ν³ρέ»ρ© ΎΙΗλ ΈαρΗρΗ ₯μ³έαυ³οαυ€« φαΙ κΩΗΓ ₯άαρ Ό»Ι³έΉΗ³€£

²© Π©