15 January 2002

§Ð²Ú زð¸àô Êàêø¦

§ì²ðâ²Î²Ü ´²Ä²Üàôئ

ÐÄÎ - êàòàôĺð ²è²æÆÜ Ð²Ü¸ÆäàôØÀ

§27¦-Æ ¸²îÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

àì غÎÜ àôÜƪ ºðÎàôêÜ ²ðºø

§ºðÎð²ä²ÐÀ¦ ¸²ðÒ²ì ºèúðÚ²

вܸÆäàôØ ¸ºêä²Ü ².¸ðÚàôÎàìÆ Ðºî

вÚ-Âàôðø²Î²Ü ÞöàôØܺðÆ ÎàÔØܲÎÆòÀ

вز¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü ²è²æ²ðÎ

βزβî²ðܺðÆ Ä²ØκîܺðÜ ²Ü´²ì²ð²ð ºÜ

¶ñ»Ã» É»ÝÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï

ìÏ³Ý §³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ï¦ ã¿ñ©©©

ÐÆì²Ü¸ ¶ÈÊÆòª ²èàÔæÆÜ

ä²î¶²Ø²ìàðܺðÆÜ ê²Ðزܲö²ÎàôØ ºÜ« 䲱𼠾

âÙ»Ïݳµ³Ý»Éáí §÷³ëï»ñÁ¦

ØÆ §Ð²È²Ìì²Ì øð¶àð̦

ÆÝãå»ë Õ³½³Ë³Ï³Ý ³áõÉÝ»ñáõÙ

¸ÄàʲÚÆÜ §ØÆêê вڲêî²Ü¦

²Ï³Ù³ ï³é³åÛ³ÉÝ»ñ

²í»ÉÇ ß³ï ѳí³ïáõÙ »Ý ²Ý¹ñ» ²Õ³ëÇÇ Ñ³ÕóݳÏÇÝ

21-𸠸²ð²êμ´Æ Ð²Ú ¶ÚàôÔÀ

ì²Ü²ÒàðàôØ Òºð´²Î²ÈìºÈ ¾ вÜò²ÊàôØ´

âÍñ³·ñ³Í ѳݹÇåáõÙ

ºÎºø ºì вðòðºø

²Ýó³Í ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ è¸ Ï³½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ 3 ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ»óÇÝ Çñ»Ýó ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ£ èáõë Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ë³ñë³÷³Í ¿Çݪ ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ÏáÕÙݳÏÇ Ù³ñ¹Ç¯Ï ϳÛÇÝ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý áã ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»¯ñ« ÁÝïñ³Ï³ß³¯éù ¿ µ³Å³Ýí»É©©© êÇñ»ÉÇ Þáõñ³Ý»ñ« »Ï»ù г۳ëï³Ý »õ ѳñóñ»ù« û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ ³Ûëï»Õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç »õ ÁÝóóùáõÙ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³Ýáõ٠ϳï³ñí³ÍÁ Ó»½ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³Ýñ ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛáõÝ ÏÃí³£

Üáñ ½áõÉáõÙ

âÇÙ³ó³Ýù© áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»±ó« ³ñ¹Ûáù« Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É Ó»éÝå³Ñ Ùݳó »õ ãÝß»ó« û ù³ÝÇ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ ¿ µ³ó»Éáõ Ýáñª 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ܳ ³éѳë³ñ³Ï ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ó ³é³Ýó ÏáÝÏñ»ï Ãí»ñǪ µ³í³ñ³ñí»Éáí ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ëå³ëíáÕ Ýáñ ³×Ç Ù³ëÇÝ Ùßáõßáï ³ÏݳñÏÝ»ñáí£ øáã³ñÛ³ÝÇÝ µÝáñáß å³ñïÏáٳϳÝ-ëáódzÉÇëï³Ï³Ý »½ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ë³Íª §ãÇç»óñ»ó¦ ³Ûë ï³ñí³ åɳÝÁ£ êå³ëíáÕ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµª øáã³ñÛ³ÝÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ëÇñïÁ ߳ѻÉáõ Ýå³ï³Ïáí å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»ñ Çñ ËáëïáõÙÝ»ñÇ §Ý߳ݳÓáÕÁ¦£ ²ë»Ýù« Ëáëï³Ý³Éáí ³Ûë ï³ñÇ µ³ó»É 40©051 ³ß˳ï³ï»Õª ݳËáñ¹ ï³ñí³ 40©048-Ç ÷á˳ñ»Ý£ ÆÝãå»ë ³éÇà áõÝ»ó³Ýù ѳÙá½í»Éáõª ó³Ýϳó³Í ÃÇí §Ïñ³Ï»ÉÁ¦ »õ ϳï³ñÙ³Ý-·»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ½»Ïáõó»ÉÁ Ýñ³ ѳٳñ Ù»ÏÇó Ù»Ï ¿ª ѳϳé³Ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹Ç ã³ñ³ËݹáõÃ۳ݣ àõñ»ÙÝ« DZÝãÁ ˳ݷ³ñ»ó øáã³ñÛ³ÝÇݪ ³Ûë ï³ñÇ ¿É áõñ³Ë³óÝ»É Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÝÙ³Ý ËáëïáõÙáí£ àñå»ë½Ç ÏáÝÏñ»ï ÇٳݳÝù« û ÒÇáõ ï³ñáõÙ Ù»½³ÝÇó ù³ÝÇ Ñ³½³ñÇ µ³ËïÁ ϵ»ñǪ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³Û¹ù³Ý µ³ÕÓ³ÉÇ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ã³÷áõñ ³ÃáéÝ»ñÁ£ ´³Ûó øáã³ñÛ³ÝÁ ¹³ ã³ë³ó£ ÆÝãá±õ£

ØdzÙÇï ãÉÇÝ»ùª ϳñÍ»Éáí« Ã» ݳ˳·³ÑÁ í³Ë»ó³í Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó£ γ٠¿É ·Çï³Ïó»ó« áñ ¹³ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿£ ²é³í»É »õë ³ÝÇÙ³ëï ¿ »Ýó¹ñ»É« û øáã³ñÛ³ÝÁ áñáß»ó µ³í³ñ³ñí»É »Õ³Íáíª Ùï³Í»Éáí« Ã» 40 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»ÕÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÃÇíÝ ¿« áñÁ ½áñ»Õ ÷³ëï³ñÏ ÏÉÇÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ²Ù»Ý»õÇÝ ¿Éª á㣠ػñ ݳ˳·³ÑÝ áõÝ³Ï ¿ ³ë»É ³Ù»Ý ÇÝã« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ÙÇßï« Ýñ³Ý ˳ݷ³ñáõÙ »Ý ûñ»óûñ ³í»ÉÇ ï³·Ý³å³ÉÇ ¹³ñÓáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Àëï í»ñçÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ²ØÜ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ 2004 Ãí³Ï³ÝÁ Ïñ»Éáõ ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ ØdzÛÝ 2002 ÃíÇÝ ²ØÜ-Á ÏÏáñóÝÇ ³éÝí³½Ý 1«6 ÙÇÉÇáÝ ³ß˳ï³ï»Õ£ ²ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõ٠ѳïϳå»ë ÜÛáõ ÚáñùáõÙ »õ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ ¥69©000¤£ ÆëÏ ë³ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñí³Í ¿ ³ÛÝï»Õ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ »õ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« Ýñ³Ýó ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ·ñå³ÝÇÝ£

²ÛÝå»ë áñ« øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë å³ÑÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã»Ýù£ ²ÛÅÙ ûíÏdzÝáëÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠ϳñÙÇñ ųå³í»ÝÝ»ñ Ïïñ»Éáõ Ñ»ñÃÝ ¿« ³ë»Ýù« Ýáñ µ³ÝÏ»ñáõÙ« µ»ÛëµáÉÇ Ù³ñ½³¹³ßï»ñáõ٠ϳ٠§Ø³Ï¹áݳɹëÝ»ñáõÙ¦£ » ã¿« ²ëïí³Í ÙÇ ³ñ³ëó»« ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³Ý£ ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù« ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝã Ïϳï³ñíÇ Ù»½ Ùáï »õ ù³ÝÇ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ëï»ÕÍ»É Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
-2 0
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-5 +1
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -1+4
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2+7
$1
565.06
EURO
503.98
PP1 18.36
²Ù»Ý³Ù»Í ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ã³ùÝí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ×ã³óáÕ ÇÝùݳѳí³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï£
ê© êºÜ-躲È