15 January 2002

δ²ξΆ²Ψ²μΰπάΊπΖά κ²ΠΨ²ά²φ²ΞΰτΨ Ίά« δ²±πΌ Ύ

Παυέν³ρΗ 19-Ηέ Ο³ν³ρον»έ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ »υ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗη»υ ΑέΓ³σαΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσ Ο³ρΗωΑ γΏρ ½·³σνΗ« »Γ» Ω»ρ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ γ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ηέ ΩΗΩΫ³έσ£

Έ»ι»υλ 3«5-4 ο³ρΗ ³ι³η κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρ »ρΟρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΗέ Ρ³Ο³λαΥ Χ³έ³γ»σ §Π»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ ΩΗ ω³έΗ ΉραυΫΓέ»ρ« ΗέγΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώρ« αρ Ήρ³έω ε»οω Ώ χαχαΛν»έ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σν»έ Ω»ρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ£ Έρ³έω ³Ϋέ ΉραυΫΓέ»ρ ΏΗέ« αραέσ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ »ρΟραυΩ ν»ρ³έ³Ιαυ Ώρ §²ρΩ»έξ»Ι¦ ΛέΉΗρΑ£ κ³Ο³Ϋέ χαχαΛαυΓΫαυέΑ γΟ³ο³ρν»σ£ φαΛ³ρ»έΑ 2001Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗσ ²Δ-αυΩ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ώ §΄έ³Ο³έ Ω»έ³ίέαρΡΗ αΙαροέ»ραυΩ λ³Ο³·έ³ΫΗέ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΗΝΑ« αρΑ έαυΫέε»λ ³ιέγναυΩ Ώ Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ αΙαροΗέ£ ²Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Ο μ³ρΉ³έ ΄αλο³έηΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« ΗέωΑ §Ι³ν ³ίΛ³ο»Ι Ώ έ³»υ §Π»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ νρ³¦£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγε»±λ Ώ ϋρ»έωΑ §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ 15 ο³ρν³ Ω»έ³ίέαρΡΗ Ηρ³ναυέω ον»Ι£ §²ΫΉ 24-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ ₯Ω»έ³ίέαρΡ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ€ ³ρΡ»λο³ΝΗέ Ώ »υ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ραυέ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ε³ρο³ΉρΩ³Ω΅ »υ αγ ΩΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ γΗ Ο³ραΥ ϋρ»έωΗ ΉραυΫΓ ΙΗέ»Ι£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ³ΫΉ ·αρΝΑ ₯15 ο³ραν Ω»έ³ίέαρΡΗ ορ³Ω³ΉραυΩΑ€« αρ εΗοΗ ³ρν»ρ« ³ρν»σ¦«- Ω»έ³ίέαρΡΗ ορ³Ω³ΉρΩ³έ ϋρΗέ³Ο³έ³σΩ³έ ε³οΩαυΓΫαυέέ ³Ϋλε»λ ³ρ»σ μ³ρΉ³έ ΄αλο³έηΫ³έΑ£ ΖλΟ Ηέγαυ ίαυρη 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΟ³ο³ρν»σ κΈ ε³Ρ³έηΑ£ δρέ ΄αλο³έηΫ³έέ ³λ³σ© §²Ϋα« Ω»έω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ »έω »υ ϋρΗέ³λο»ΥΝαυΓΫαυέΑ Ω»ρ ³έΩΗη³Ο³έ ·αρΝέ Ώ£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ Ή³ίοΑ ί³ο Ω»Ν Ώ« ε³ο·³Ω³ναρΑ γΗ Ο³ραΥ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ »υ ³έΩΗη³ε»λ Ο³ο³ρ»Ι« Ω³έ³ν³έΉ« »ρ΅ έρ³έ έ³»υ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έ« ε³±ρ½ Ώ¦£

ξ»λέ»λ Ώ±Ι αρ »ρΟραυΩ »έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ³Ϋλω³έ ³έϋ·έ³Ο³έ£ άρ³έσ λοΗεαυΩ »έ ϋρ»έωαυΩ Ο»ο»ρ Ωοσέ»Ι« ΓαυΫΙ γ»έ ο³ΙΗλ ϋρΗέ³λο»ΥΝ ΙΗ³ρΕ»ω ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ι« αρανΡ»ο»υ« ³λ»έω« Ραυέ³Ο³έ ΟαΥΩέ ³λαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλω³έ ΩΗΙΗαέΗ έ»ρΉραυΩ Ώ ³ρ»Ι »υ ³ΫΙέ£ Π³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω λ³ έί³έ³Οα±υΩ Ώ« αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ ϋρ»έωέ»ρΑ λοαρ³Ή³λναυΩ »έ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗέ« ε³ο·³Ω³ναρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ζέγ ³ιαυΩαν αυ½αυΩ »ωͺ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρ³λΟ³σ»ω£ ά³»υ Ω»έω£ ²Ϋα« Ω»έω ν³οΑ γ»έω« ΅³Ϋσ ³Ϋέω³έ Ι³νΑ γ»έω« αρ Ρ³λΟ³έ³έω« αρ ϋρ»έωΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ Ζέγ»υΏ« ερέ ΄αλο³έηΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §ΡΗΩ³ Ω»έω ΅αΙαρλ Ρ³λΟ³έαυΩ »έω« αρ έρ³ ₯§²ρΩ»έξ»ΙΗ¦€ Ω³λέ³ναρ»σαυΩΑ« ³ΫΉεΗλΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩΑ »υ ³ΫΙέ« ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ή³ίοαυΩ »έ Ο³ο³ρν»Ι »υ ³ΫΉ Ή³ίοαυΩ ΏΙ ονΫ³Ι λαυ΅Ϋ»ΟοΑ Ο³ραΥ Ώρ Γερο³Ι« ω³ΫΙ»ρ ³έ»Ι« ΅³Ϋσ Ή³ Ή»ι αγΗέγ γΗ έί³έ³ΟαυΩ¦£ δ³ο·³Ω³ναρέ αυ½αυΩ Ώ ³λ»Ι« αρ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε»οω Ώ »έΓ³ρΟνΗ Ω»ρ »ρΟρΗ ϋρ»έωέ»ρΗέ£

Ζέγ»υΏ« χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ³ΫΙ ϋρ»έωέ»ρΗ ΩΗηασαν ΙαυΝ»Ι ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ£ ΄έ³Ο³έ Ω»έ³ίέαρΡΗ ί³ρωέ Ώ Ή³λναυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ έ³»υ ΛαΥαν³Ο³ί³ρ»ραν έ³νΓΗ« έ³νΓ³ΩΓ»ρωέ»ρΗ« ·³½Η« ΏΙ»Οορ³Ο³έ »υ η»ρΩ³ΫΗέ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ« αια·Ω³έ »υ ΛΩ»Ιαυ ηρΗ χαΛ³ΉραυΩΑ »υ Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΑ£ ϊρΗέ³·Ναν« μ³ρΉ³έ ΄αλο³έηΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« §³Ϋλ αΙαροέ»ραυΩ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ αραί³ΟΗαρ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ« αρε»λ½Η Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ήρ³έσ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ ϋ·οναΥ Ω³ρΉΟ³έσ« ³ΫλΗέωέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ₯ω³έΗ αρ έίν³Ν αΙαροέ»ραυΩ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ ϋ·οναυΩ Ώ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ€ ΩΗ»υέαυΫέ ³ρο³Ήρ³έωΑ ΅³ίΛνΗ ΩΗ»υέαυΫέ ·έαν£ ή»ίοΑ ΉρναυΩ Ώ έ³»υ λ³Ο³·έΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ νρ³« αρε»λ½Η ΩΗ»υέαυΫέ ³ερ³έωΑ Ο³Ω Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ΩΗ»υέαυΫέ ·έαν ΏΙ ν³Χ³ινΗ ΅αΙαρΗέ« ³ΫΙ³ε»λ λ³Ο³·έΗ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩΑ ΡΥΗ Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ΫΓΫαυέέ»ραν¦£ ά³Λ³ο»λναυΩ Ώ λ³Ο³·έ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝαυΩ« αρΑ Ο½΅³ΥνΗ ΅αΙαρ έίν³Ν αΙαροέ»ραν »υ ΟχαΛ³ρΗέΗ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »υ ηρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ ΟαΩΗο»Ηέ£ ²Ϋέ ΙΗσ»έ½Η³ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ »υ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³£

Ψ»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέΗ ϋο³ρ»Ι έ³»υ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αραί Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ£ ΰυρ»Ωέ Η±έγ ε»οω Ώ ³έ»Ι« αρε»λ½Η έ»ρΉραΥΑ Λαυλ³χΗ ³Ϋέ οΡ³Χ Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ« »ρ΅ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο χαΛναυΩ »έ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ£ δ³ο·³Ω³ναρΑ Ρ³Ω»Ω³ο»σ Λ³έαυΓΗ Ρ»ο© §Ζέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« Λ³έαυΓαυΩ ³ερ³έω »έ ν³Χ³ιαυΩ« ³λαυΩ »έͺ ³Ϋ« »Γ» λ³ ·έ»ω« Ρ»οέ ΏΙ ΩΗ Ρ³ο ³ένΧ³ρ ³ρΉαυΟ Ολο³έ³ω¦£ Ξ³Ωͺ Ο³ραΥ Ώ αραί³ΟΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ λ³ΡΩ³έ»Ι« ϋρΗέ³Ο« §΅έ³Ο³έ Ω»έ³ίέαρΡΗ αΙαροΑ γΗ Ο³ραΥ ε³οΟ³έ»Ι Ω»ΟΗέ¦« γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ε³Ρ³έηέ»ρΗέ« §ϋρΗέ³Ο« Ω»ρ »ρΟ³ΓαυΥαν Ω»ρ »ρΟρΗ Γίέ³ΩΗέ»ρΗέ χαΛ³Ήρ»Ιαυ¦« ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ ο³Ι© §ϊρΗέ³Ο« ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ³λ»Ι ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ΫλΗέγ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ο³ραΥ »λ ε³ρο³ΉΗρ λασνΧ³ρέ»ρΑ Ο³Ω ί³ΡαυΓ³Ρ³ρΟΑ γνΧ³ρ»Ι¦£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά