15 January 2002

βΩ»Οέ³΅³έ»Ιαν §χ³λο»ρΑ¦

§²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ ₯15 Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 2001Γ©€ §φ³ραλΗ εΥοαρ ΙαυΫλ»ρΑ¦ ν»ρέ³·ραν ΡαΉν³ΝαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ »έ Αέο³έ»Ο³έ έε³λοΗ »υ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ίΛΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ£

Έρ³έω ³Ϋλϋρ ΛΗλο ³ιϋρ»³Ο³έ »έ« ίαί³χαυΩ »έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Λ³ν»ρΗ Ο»έλ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑͺ Ηρ»έσ Ω»η ε³ραυέ³Ο»Ιαν ΛέΉρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ »υ Ιαυ볡³έΩ³έ Ρ³ραυλο έΫαυΓ£

κ³Ο³Ϋέ ½³ρΩ³έωλ ³έγ³χ Ω»Ν »Υ³ν« »ρ΅ ΩΗ ω³έΗ ϋρν³ χέοροαυωΗσ Ρ»οα ε³ρ½ν»σ ΡαΉν³Ν³·ρΗ αν ΙΗέ»ΙΑ£

κΗρ³έαυΫίΑ« έαυΫέ ΗέωΑͺ ΖρΗέ³ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ ΡαΉν³ΝΑ ·ρ»Ιαυσ ³ι³η« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³ν»ΙαρΉ γε»οω Ώ Ρ³Ω³ρ»ρ χ³λο»ρΑ Χ³έ³γ»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο»έοραέΗ Ηρ³ν³λαυ ³έΣ³έσ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅£

Θρ³·ραΥ³Ο³έ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ν»ραΡΗίΫ³Ι ε³Ρ³έηέ Αλο ε³οί³ΧΗ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ΡαΉν³Νέ« ³έίαυίο« §³νοα΅αυλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ οε³ναραυΓΫαυέ γΏρ ΓαΥέΗ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³Ι ε³οΧ³ιέ»ραν£

ά³Λͺ Ψ²Ξ-Η Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ρ»έΗ Νρ³·ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³οΟ³σν³Ν Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ ΅³ίΛΩ³έ σαυσ³Οέ»ρΑ« λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ο³½Ων»Ι »υ Ω»½ »έ ορ³Ω³Ήρν»Ι 2001Γ© ³ερΗΙ ³Ωλν³ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ΅³½³ΫΗ ΡΗΩ³έ νρ³£ Ίν ³Ϋέ §φ³ραλΗ¦ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ έΟ³οΗ Ώ ³ιέν»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο»έοραέΗ€ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ §³έέ³Λ³Ή»ε Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫ³έ¦ ³ρΉΫαυέω Ρ³Ω³ρ»ΙΑ« ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫ³έ ·αρΝαέαν Ρ³έΉ»ρΣ« έ³»υ ³έ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ£

ΖλΟ ΅αυέ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ ΅³ίΛαυΩΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ »Υ»Ι λαλΟ λέέΉ³ΩΓ»ρωΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ έ»ρΟρ»Ιαυ αυί³σαυΩέ»ρανͺ Ο³εν³Ν ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ραν£ ΖέωέΗέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³ερΗΙΗσ ΡαΟο»Ω΅»ρ ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ« ΉΕ΅³Λﳡ³ρ« »υ Ω³Ρ³σαΥέ»ρ »έ »Υ»Ι« »υ Ωίο³Ο³έ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ ν³ΫρΑ χαΛ³Ν Αέο³έΗωέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ ΅³ίΛΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Λλοαρ»έ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ ίέαρΡΗν έίν³Ν Αέο³έΗωέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³σ³Νέ»ρΗ σαυσ³ΟαυΩ γΗ ΑέΉ·ρΟν»Ι£

ΨΗέγΉ»ι« ³ι³ν»Ι ³έ³γ³ι Ωαο»σΩ³έ »υ ³Ω»έ Ηέγ ³Ω»έ ·έαν λ»υ³σέ»Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫαυέΑ ½λε»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΡαΉν³Ν³·Ηρέ ³έίαυίο Οο»Υ»Ο³έ³ρ« αρ Ω³Ρ³σ³Νέ»ρΗ »υ ο»Υ³χαΛν³Νέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ³ν»Ι³σ³Ν λέέΉ³ΩΓ»ρωΑ ΠΠ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »υ Ψ²Ξ-Η §ΠδΜ¦-Η Ίρ»υ³έΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅ ²Ω³έαρΗ έ³Λ³ί»ΩΗέ ε»οω Ώ Ρ³οΟ³σν»ρ ₯»υ ³ρΉ»έ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ€ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέαυΩ Ρ³ίν³ιν³Ν Ο³ρΗω³ναρ ³ΫΙ Αέο³έΗωέ»ρΗ£ Ίν Ρ³ηαρΉΑ©

²Ϋα« ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ηέγ-Ηέγ Γ»ραυΓΫαυέέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ ₯σαυσ³Οέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ« Ήρ³έσαυΩ ³Ϋ΅΅»έ³Ο³έ Ο³ρ·Α ε³Ρε³έ»Ιαυ Ω³λΗέ »υ ³ΫΙέ€« σαυσ³Οέ»ρΗ ΟρΟέϋρΗέ³Οέ αυ ΅³ίΛΩ³έ Ο³ρ·Η Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ χ³Οσέ»Ιαν ³ε³Ρανν»Ι Ώ ³Ω»έ³·ΙΛ³ναρΑͺ ΅³ίΛΩ³έ ³Ω΅αΥη ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ« ΗλΟ ³ΫΉ ϋ·έαυΓΫαυέΑ ²Ι³ν»ρΉΗ ω³Υ³ωΗ Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗ ³έ³ε³Ραν Αέο³έΗωέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ον»Ι Γ»Οαυ½»υ χαωρ-Ηέγ ûûυ³σέ»Ι Ηρ»έσ ³Ω»έϋρΫ³ Ρα·λ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ ³Ω»έΑ« σ³ναω« Ρ³ρ·»ΙΗ κ© ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ γΗ σ³έΟ³σ»Ι ο»λέ»Ι£

βΩ»Οέ³΅³έ»Ιαν ΡαΉν³ΝαυΩ έίν³Ν ΩΫαυλ §χ³λο»ρΑ¦ͺ Ρ³ρΟ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ ΑέΉ·Ν»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ©

κασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο»έοραέέ»ρΑ ε»οαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³ρ»υαρ ϋΥ³Οέ»ρΗσ »έ« αραέσ ³Ω»έϋρΫ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ιέγναυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ω»έ³³έ³ε³Ραν Λ³ν»ρΗ Ρ»οͺ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ραν »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Λαρ ½·³σαυΩαν£ ²ΫΉ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσΩ³Ω΅ »έ ³ι³ηέαρΉναυΩ έ³»υ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο»έοραέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑͺ Ηρ»έσ νρ³ Ορ»Ιαν λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Αέο³έΗωέ»ρΗ Ο³ρΗωέ»ρΑ Ρα·³Ιαυ αγ ΉΫαυρΗέ ΅»ιΑ£ Ίν έρ³έσ ³ίΛ³ο³έωΑ §³νοα΅αυλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ γ³χ³έΗίέ»ραν §·έ³Ρ³ο»ΙΑ¦« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³ρΉ³ρ³σΗ γΏ£

Ζέγ»υΏ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ »Ω ΡαΉν³Ν³·ρΗ ν»ρηΗέ ΩοωΗέ© λασΗ³Ι³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ρ»ο³·³ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ£ ²ΫΉ ³Ω»έΑ ·Ηο³ΟσαυΩ αυ ³ΫΉ έε³ο³Οαν Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω »έ ο³έαυΩ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ωί³ΟαΥ« »υ ³ιϋρΫ³ ΟΫ³έωαυΩ ³Ϋέ Ηρ³·αρΝ»Ιαυέ Οαγν³Ν Ηρ³ν³λαυ ΅αΙαρ ϋΥ³Οέ»ρΑ£

Ψ»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ σ³ναο Ρ³ρσ»ρ ί³ο αυέΗ£ ²ΫΉ σ³νΑ ΅αΙαρΗέλ Ώ£ Ψ³έρ³ΛέΉραυΓΫ³Ω΅« Γ»ραυΓΫαυέΑ ½³έσ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν σ³νΑ γ»λ Ή³ρΩ³έΗ£ Πρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ ³Ω»έ ο»Υ »υ ³Ω»έ ΗέγαυΩ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ »έΓ³ΉραυΩ« ³ΫΙ³ε»λ ³Ϋέ Ον»ρ³ΝνΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρΗ ½αΡ³λ»Υ³έΗ£

²πΨΊά ΆΊμΰπΆΪ²ά
κασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ
Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ