15 January 2002

ΈΔΰΚ²ΪΖά §ΨΖκκ Π²Ϊ²κξ²ά¦

Π»ο³ωρωΗρ Ώ« »ρ΅ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρ»έ ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΑ αραί»σ« αρ ΅³ν³Ο³έ Ώ« Ηέγω³έ ²ρ³ Ίρέη³ΟΫ³έΑ ·έ³Ρ³ο»σ αυ ΅»Ω ΅³ρΣρ³σρ»σ Ρ³Ϋ ·»Υ»σΟαυΡΗέ»ρΗέ« »υ αρ ³ρΉ»έ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ §ΩΗλλ»ρΑ¦ ΅»ΩΗ νρ³ Χ»Ω»έ αυ Εεο³έ ³έΣ³Ω΅ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ ΅³ρΣρ ε³οραέ³Εαν« ·Ηο»±ρ« Ο³λΟ³Να±υΩ Ώρ« Γ»± Ηέγ ε³ο³λΛ³έ εΗοΗ λο³έ³£

Ίρ»υΗ Ωο³ΝαυΩ Ώρ« Γ» Λαλο³σ³ΝΗ ε»λ ²© Ίρέη³ΟΫ³έΑ ΟΉΗΩΗ Ή³ο³ρ³έ« ΅³Ϋσ ν»ρηΗέλ έ³ΛΑέορ»Ι Ώρ ΡαυΫλΑ γΉέ»Ι Ω»ρ χ³ι³ε³έΝ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ νρ³ αυ γχαρΣ»Ι §ΉΗν³έ΅³ίαυ¦ ΩΗηασαν ΙαυΝ»Ι ΅³½Ω³ΓΗν ³έΡ³Ϋοέ»ραν §Η±Ωέ Ώ §ΩΗλλΑ¦« Γ»± ωαέΑ¦ ΛέΉΗρΑ£ φαΛ³ρ»έΑ« έ³ ΉΗΩ»Ι Ώρ ΩΗ ³ΫΙ« αγ ε³Ο³λ Ρέγ»Υ ω³ΫΙΗͺ ΅»Ω³Ήρ»Ιαν §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ£ ψ³έΗ Ή»ι ερέ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ γΗ Ρ³λσρ»Ι αραί»Ι« αρ ²ρ³ Ίρέη³ΟΫ³έΑ Ρ³ρΟ »Υ³ΝΗέ ε»λ γΗ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΑ« αυ ³Ϋλο»Υ ΏΙ Ώ ½·³σναυΩ §΅³ρΣρ³Χ³ί³Ο¦ Ξ© ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΗ Σ»ιωΗ ε³Ο³λΑ« Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Λ³Υ³σ³έΟαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έΑ¦ Ρ³λσρ»σ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν ο³Ι §ΫαυΥαο ε³ο³ιΑ ΓισέαΥΗέ¦£

§ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ½³ρ·³έαυΩ ΏΗέ©©© ΉΕαΛωαυΩ£ Ζέγ Λαλω« Ίρέη³ΟΫ³έΗ Ωο³ΡΥ³σ³Ν ΉΕαΛωΑ Ω»ρ ε³οΟ»ρ³σρ³Ν ΉΕαΛωΗσ ί³ο Ώρ ο³ρ΅»ρναυΩ£ ²Ϋέο»Υ ³Ω»έ Ηέγ ³Ϋέω³έ Ν³έαΓ Ώρ αυ λαναρ³Ο³έ« αρ ΉΕν³ρ Ώρ ΑέΟ³Ι»Ι« Γ» Ή³ Ω»ρ Ρ³ρ³½³ο ΩΗη³ν³ΫρΑ γΏ« ³ΫΙͺ ·»ρ΅έ³Ο³έ αυ λ³ρλ³χ³½Ήαυ ΩΗ ο³έη³ρ³έ£ ²ι³ν»Ι »υλ« αρ ³Ϋέο»Υ ³Ω»έ³ο³έην³ΝΑ ·ΙΛ³ναρ λ³ο³έ³έ Ώρͺ ΘΫαυσΗύ»ρΑ« έαυΫέ ΗέωΑͺ ΄»Ρ»½»΅αυΥΑ« έαυΫέ ΗέωΑͺ κ³ο³έ³Ϋ³ε»οΑ« αρΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ³½³ον»Ι ν³ν³ίαο αυ λΗρ³ι³ο Ω»Υ³ναρ ·»Υ»σΟαυΡαυσ£ μ»ρηΗέλ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Αλο λσ»έ³ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο ²© Ίρέη³ΟΫ³έΗ« ΩΗέγ ΉΕαΛω Ρ³λέ»Ιέ ³ίΛ³ο»Ι Ώρ ε»ο³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ£

Ζρ §³έ³λον³Ν³ΫΗέ Ο³ο³Ο»ρ·αυΓΫαυέαυΩ¦ ερέ Ίρέη³ΟΫ³έΑ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ ΏΙ γΏρ Ωαι³σ»Ι© Ρα·»υαρ λέαυέΉ λο³έ³Ιαυ ν»Ρ αυ νλ»Ω έε³ο³Οαν Γ³οραέ ³Ϋσ»Ι³Νέ»ρλ Ρ³έΟ³ρΝ³ΟΗ ε³ρ½»σΗέω« αρ Ω»έω ΉΕαΛωΗ ΅³ΕΗέ Ή³ρΣ³Ν ΩΗ έαρ ΛΩ΅³ω³έ³Ο »έω Π³Ϋ³λο³έΗσ£ ²Ϋλο»ΥΗσ« Η Ή»ε« ΡαλωΑ Ή»εΗ ΉΕαΛω ³Ϋέω³έ Ω»Ν Ώ« αρ Ο³Γλ³έ»ρέ ³έ·³Ω γ»έ Ρ»ρΗωαυΩ£ ΰυ ΩΗέγ»υ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ³ν³ροΑ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΉΕαΛ³ΫΗέ γΗέανέΗΟέ»ρ ο³ι³εαυΩ ΏΗέ« Ω»½ͺ Ω»Υ³ναρέ»ρΗλ« ο»Υ³ναρ»Ιαυ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³Ο χέορ»Ιαν£ ΖλΟ ³ΫΉ ·ραΥΗ ο³ρ³Ν ΉΕαΛωαυΩ ·ρ»Γ» έαυΫέ ΛέΉΗρέ»ρέ ΏΗέ« Ηέγ Ω»½ Ωαοͺ Ι³χ³Ν Ω³½αυΓΗσ αυ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ »έΓ³Ο³ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ λΟλ³Ν »υ §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩρσαυΫΓ³Οιναν ν»ρη³σρ³Ν£

Ίρ³Είο³Ο³έ Ρ³Ω³ρέ»ραν« λρ³ΩΗο »ρΟΛαλαυΓΫαυέέ»ραν Ρ³Ω»Ων³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ« ίέαρΡΗν Ή»ρ³λ³έέ»ρΗ η³έω»ρΗ« ι»ΕΗλαρΗ ³ίΛ³ο³έωΗͺ Ρ³έΉΗλ³ο»λέ»ρΗέ ε³ΡαυΩ Ώρ γΓαυΙ³σαΥ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ Ω»η£ ΖΡ³ρΟ»« λσ»έ³ραυΩ ³ιΟ³ Ώρ αραί ³έΡ³ρΟΗ Σ·Σ·ν³ΝαυΓΫαυέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ γΫαυΥ³Ν λΩ΅³Ο-³έΗνέ»ραν λεΗο³Ο ΣΗαυ Ηέωέ³έε³ο³Ο Ρ³Ϋοέν»Ιέ αυ ³έΡ»ο³έ³ΙΑ« §ΡΗΩ³ »λ Η±έγ ³έ»Ω« Ώλ Χ³ΩεραυΟΑ α±υΩ Ρ³έΣέ»Ω¦ Λ³γν³έωΫ³έ³Ο³έ Ρ³ΫοέΗ ΩαοΗναν ΑέΓ³σαΥ »ρΟαυ ΉαυΫΙ Ω³½αυΓΗ §Η±έγ ³έ»Ι¦ ε³ο³λΛ³έΗ χέοροαυωΑ »υ ³ΫΙέ« »υ ³ΫΙέ£ ΰραί Ρ³ον³Νέ»ραυΩ ΏΙ ½·³σναυΩ Ώρ ε³ρ½³·αυΫέ §ίΗρεαορ»΅Ηέ¦ οαυρω ο³Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ« Γ»»υ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ρ³έΉΗλ³Ο³έΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ §ίΗρεαορ»΅Η¦ λΗρ³Ρ³ρΑ γΏ£

ΰυ Γ»»υ« »Ιέ»Ιαν Γ»Ω³ΫΗσ αυ ΅»Ω³ΉραυΓΫ³έ ΅αυέ έε³ο³ΟΗσ« ³Ϋλ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο Ρ»οα αυΥΥ³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε ΟΉ³ιέ³ ₯»Γ»« ΗΡ³ρΟ»« ν»ρέ³·ρΗ »υ λσ»έ³ρ³ΫΗέ αραί χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ³Ϋέ γν»ρ³Ο»έΉ³έ³έ³ αρε»λ ΩΗ έαρ ·αρΝ€£ δ»οω Ώ Λαλοαν³έ»Ι« αρ Ρ³έΉΗλ³ο»λέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ»ι³έαυΩ ΏΗέ ΅³ν³Ο³έαυΓΫαυέ λο³σ³Ν£ 2«5 Ε³Ωαν ΓαΓ³χ»Ι ΏΗέ ³ιϋρΫ³ Ρα·λ»ρέ αυ ³έΡα· ΝΗΝ³Υ»Ι£ ΖλΟ Ή³ έαυΫέε»λ ·έ³Ρ³ο³έωΗ ³ρΕ³έΗ ΅³έ Ώ£ ΖλΟ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ³ν³ροΑ Ο³ρΝ»λ ³ρΗ³ ΙΗέ»ρ ³ΫΙ ϋε»ρ³ΫΗσͺ ΉΕαΛωΗσ §ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν¦ Π³Ϋ³λο³έ« Ω»ρ ϋρ»ρΑ« Ή»ρ³λ³έέ»ρΑ ΩΗ³΅»ρ³έ ο³ΙΗλ ΏΗέ Ρι»οαρ³Ο³έ §ΗλΟ Η±έγ Ο³ραΥ »Ω »λ ³έ»Ι Ω»έ³Ο¦ Ρ³ρσΑ£ Π³ρσέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ο³ΙΗλ Ώρ ΝέέΉΫ³έ 50 »υ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ 30-³ΩΫ³ΟΑ έίαΥ ²ρ³ Ίρέη³ΟΫ³έΑ£ ΊέΓ³ο»ωλοαυΩ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ϋ·έαυΓΫ³έ Οαγ Ώρ ΅αΙαρ έρ³έσ« ανω»ρ γ»έ σ³έΟ³έαυΩ« αρ Ηρ»έσ λο»ΥΝ³ΝΗέ ν³ΥΑ Ω»Ο αυρΗίΑ οΗρ³έ³« αυ έ³Λ³Ή»εΗ Ή»Ωέ ³ιέ»Ιαν« Ηρ»έω Ηρ»έσ ΏΙ εΗοΗ ³ε³Ραν³·ρ»έ£

Ίν« λ³Ο³Ϋέ« ³Ω»έ³Ω»Ν ½³ν»ίοΑ ν»ρηαυΩ Ώρ£ ΊρΟ³ρ³ο»υ Ν³χαΥηαυΫέέ»ρΗσ Ρ»οα« ε³ονα·ΗρΑ Σ»ιωΗέ ΅»Ω ΅³ρΣρ³σ³ν ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ »υ έ³Λ³ρ³ρ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΗ ³έαυέΗσ ίέαρΡ³ναρ»σ αυ ε³ονα·Ηρ Ρ³έΣέ»σ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ£ κ³ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³Ω³ρ»Ι Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ ν»ρηΗέ ΧΗγΑ« »Γ» γ³λν»ρ« αρ ε³ονα·Ηρ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ρρ³Ω³έΑ λοαρ³·ρν»Ι Ώ λ»εο»Ω΅»ρΗέ« »ρ΅ ³Ϋλ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ« αρέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ε³ο³λΛ³έ Ώρ θ© ή³ιαΫ³έΗ ³η Γ»υ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Ξ© ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΗέ« Ή»ι γΟ³ρ Ρ»ι³έΟ³ραυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ερέ ή³ιαΫ³έΗ λαυε»ρΉ»ΩαΟρ³ο³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ Ή»ι Ρ³λο³ον»Ιαυ Ο³ρΗω αυέ»έ© ³ερΗΙΗέ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ίαυωαν έί»Ι Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ 20-³ΩΫ³ΟΑ£ ²°Ϋ« »Γ» ΩΗέγ ³ΫΉ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν Ο³Ω ²© Ίρέη³ΟΫ³έΑ« Ο³Ω §ΨΗλλ Π³Ϋ³λο³έ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ γΙω»έ ³ΫΉ Γ³οραέΑ »υ Ρα΅»ΙΫ³έέ ΏΙ ίαυωαν έίνΗͺ έ³Λ³ρ³ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ₯ΗλΟ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώͺ έ³»υ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ€« Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ή³ρ³ρ»έω« αρ Ω»ρ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ ³½³ο³ΩΗο Ω»ΟΑ£

Ψ© ΄Ίψ²πΪ²ά