15 January 2002

²Ο³Ω³ ο³ι³εΫ³Ιέ»ρ

²ι»ΥΝν³Ν Ώ£ Ψ»έω ί³ο »έω ΉΕ·αΡαυΩ Ρ»ιαυλο³ΟΗέαΏΟρ³έέ»ρΑ αΥαΥ³Ν λε³έαυΓΫ³έ »υ ΅ιέαυΓΫ³έ ο»λ³ρ³έέ»ραν« ΅³Ϋσ ΩαΙ³·³ρΗ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω χέορ»Ι Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ω³ρΉΟ³έσ λε³έαυΓΫ³έ ³Ω»έ³³έΡ³ν³έ³Ο³έ ν³ρΟ³Νέ»ρ£

²Ρ³ αγ ΙρΗν σαυσ³ΟΑ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ« ανω»ρ ΩΫαυλ ³ίΛ³ρΡ »έ ·έ³σ»Ι αγ λ»χ³Ο³έ Ο³Ωωαν£ κΟλ»έω δαυίΟΗέΗσ« αρΗ ίέαρΡΗν ³Ω»έ ³ί³Ο»ρο Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ψασ³ροΗέ Γαυέ³ναρ»Ι Ώ κ³ΙΫ»ρΗέ« ΗλΟ ΄αρΗλ ΆαΉαυέανΑ ΩαρΓ»Ι Ώ ε³ο³έΗ ³ρω³ΫαρΉΗ ΈΗΩΗορΗΗέ£ Ίν λ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ ν³Υαυσ ³ε³σαυσ»Ι Ώ« αρ κ³ΙΫ»ρΗΗ ·ΙΛαυΩ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ραηΑ Γαυέ³ναρ»Ιαυ αγ ΩΗ ΩΗοω γΏρ Ν³·Η« ω³έΗ αρ ΗέωΑͺ κ³ΙΫ»ρΗέ« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³ν»ΙΗ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ώρ« Ρ³ραυλο »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ λΗρν³Ν« ω³έ Ηέγ-αρ Ψασ³ρο£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ σ³ρΗ αρΉαυέ« ³ε³ έ³ ΡΗν³έΉ Ώρ ΅έ³ΝΗέ λΗύΗΙΗλαν »υ ο³ι³εαυΩ Ώρ ΑέΟέ³ναραυΓΫ³Ω΅£ ΈΗΩΗορΗέ ί³ο Ώρ λΗραυΩ Λ³Υ³Ι Ή³έ³Οέ»ραν »υ αγ αω γ·Ηο»ρ« αρ έρ³ Ρ»ρΓ³Ο³έ Λ³ΥΑ Ο³ραΥ Ώ ½αυ·³ΉΗε»Ι έαε³ΫΗέ »υ έ³ ΟΟορΗ Ηρ ωέ»ρ³ΟΑ£

Έ»ι»υλ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ οε³·ρν»Ι ·ρω»ρ« αυρ έαρΗσ αυ έαρΗσ Ο³ρΉαυΩ »έω« αρ κο³ΙΗέΑ Γαυέ³ναρ»Ι Ώ ΞραυελΟ³Ϋ³ΫΗέ« αρ έρ³ Ρρ³Ω³έαν Γαυέ³ναρ»Ι »έ ΆαρΟαυέ »υ λε³έ»Ι Ψ³Ϋ³ΟανλΟαυέ« αρ ξρασΟαυ Ρρ³Ω³έαν λε³έ»Ι »έ Ίλ»έΗέΗέ« ΗλΟ §ΕαΥανρΉΗ ³ι³ηέαρΉΗέ¦ έαυΫέε»λ ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡ »έ αυΥ³ρΟ»Ι Ρρ»³ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ£ ²ΫΉ ΅αΙαρ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗ Ω»η« Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ³ιΫαυΝΗ ΅³ΕΗέΑ ε³οΟ³έαυΩ Ώ Ρέ³ρ³έωΗέ »υ ΉΗ󳡳έαυΓΫ³έΑ£ β·Ηο»λ Ηέγαυ« αγ αω γΗ αυ½αυΩ Ιλ»Ι ³έ·³Ω ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ΞραυελΟ³Ϋ³έ« Ρ³Ω³ρΫ³ αΥη ΟΫ³έωαυΩ« Ν³έρ ΡΗν³έΉ Ώρ£ ΆαρΟΗέ έαυΫέε»λ ³έ³ιαΥη Ώρ ₯ΡΗν³έΉͺ Γαω³Λοα퀫 ΗλΟ Ψ³Ϋ³ΟανλΟΗέ »υ Ίλ»έΗέΑ ο³ρ΅»ρ ε³οΧ³ιέ»ραν Ηρ»έω »έ Σ»ιω ΅³ρΣρ³σρ»Ι Ηρ»έσ νρ³£ ΰγ« ΕαΥανρΉΗέ ε»οω »έ ³έ³ιαΥη λ»έλ³σΗ³έ»ρ£ ²λαυΩ »έ §λε³έ»Ι »έ¦« αυρ»Ωέͺ λε³έ»Ι »έ£ Ξ³Ω Ω»έω ί³ο »έω λαναρ»Ι ³ρΫ³έ »υ Ν³ρ³ν »έω ΅ιέαυΓΫαυέ ο»λέ»Ι ³έ·³Ω ³Ϋέο»Υ« αρο»Υ ³Ϋέ γΟ³£

Έ³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ ωέέ³ΛαυΫ½, εραύ»λαρ ²Ι»ωλ³έΉρ Ψ³λΙανΑ ε³οΩαυΩ Ώ©

- Ψ»έω Ρλο³Ο ³ε³σαυσ»Ι »έω« αρ Ψ³Ϋ³ΟανλΟαυ νρ³ Ήιέ»ρΗ ΩαοΗσ αγ αω γΗ Ορ³Ο»Ι© Ορ³ΟασΑ »Υ»Ι Ώ ΩαοΗΟΗσ« ΗλΟ Η΅ρ ΧγασΗσ ΅³σν³Ν ΅»ρ³έΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ λε³έν³Ν ΅³έ³λο»ΥΝΗ ΝέαοΑ αγ αω γΗ Ο³ε»Ι£ Ίλ»έΗέΗ Ω³Ρν³έ ίαυρη ν»Χ»ρΑ γ»έ Ή³Ή³ραυΩ ΩΗέγ ϋρλ« γέ³Ϋ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώͺ Ηέωέ³λε³έαυΓΫαυέ£ ΄³Ϋσ αγ« Ω³ρΉΗΟ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ έρ³ Ω³Ρν³έ έαρ ΩΗηασέ»ρ Ρ³Ϋοέ³·αρΝ»Ι£ Ζέγ»ρ ³λ»λ γ»έω Ιλ»Ιͺ Ίλ»έΗέΗέ Λ»ΥΉ»Ι »έ« Ν»Ν»Ι »έ« »ι³σ³Ν ηραν ³Ϋρ»Ι »έ« ε³οί·³Ω΅Ησ έ»ο»Ι »έ« Ρ³ρν³Ν»Ι »έ ³ορΧ³έ³ΟΗ ΟαΓαν« ΩαΩ³Ο³Ιαν« Ω³Ρ³σ³Ν νΗΧ³ΟαυΩ ϋΥ³Ο »έ ³έσΟ³σρ»Ι ν½Ηέ »υ Ο³Λ»Ι©©© βΗ »Υ»Ι έΩ³έ ΅³έ£

Ζ±έγέ Ώ ΉρΉαυΩ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρΗ« »ρ³ΕΗίοέ»ρΗ« ε³οΩ³Ο³έ Ρ»ραλέ»ρΗ »ρΟρε³·αυέ»ρΗέ« αραέω Η Ρ»ΧαυΟλ ·Ηο³Ο³έ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ »υ χ³λο»ρΗ« Ο³ιγ»Ι »έ Ηρ»έσ Ρ»ραλέ»ρΗ λε³έαυΓΫ³έ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ν³ρΟ³Νέ»ρΗσ£

Ζέγε»λ Ο³ρΝαυΩ Ώ Ρα·»΅³έ κ»ρ·»Ϋ ²έοαέανλΟΗέ« Ή³ ί³ο ϋρΗέ³γ³χ »ρ»υαυΫΓ Ώ« Ρ³οΟ³ε»λ« »ρ΅ Ω³ρΉαυ Ω³Ρν³έ ε³οΧ³ιΑ Ηέωέ³λε³έαυΓΫαυέέ Ώ£ Ψ³ρΉΗΟ γ»έ αυ½αυΩ« αρ Ηρ»έσ ο³Υ³έΉ³ναρ »ρΟρε³·αυέ Ηέωέ³λε³έ ΙΗέΗ£ άρ³έω ³ν»ΙΗ Ι³ν »έ ½·αυΩ« »ρ΅ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ ΙΗέαυΩ« αρ έ³Λ³έΣέ»ρέ »έ Ρ³έΧ³ρ»Υ ³λοΥ»ρΗέ ο³έη³Ω³Ρ ³ρ»Ι£ Έ³ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ³ν»ΙΗ ί³ο ΗΉ»³Ι³Ο³έ³σέ»Ιαυ έΩ³έ Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωΑ »υ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ£

²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ί³ο Ώ ΛαλναυΩ §άΗρν³έ³¦ ΛΩ΅Η ³ι³ηέαρΉΗͺ Ξαυρο Ξα΅»ΫέΗ ΅ιέΗ Ω³Ρν³έ Ω³λΗέ« έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ »έ μΗΟοαρ ςαΫΗ λε³έαυΓΫ³έ έαρ³έαρ ν³ρΟ³Νέ»ρ£ ΰραί ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³»½ρ³·»οέ»ρΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗέ γΡ³ν³ο³Ιαυ ΩΗ ε³οΧ³ι »υλ Ο³£ ΖλΟ »Γ» Ήρν»έ ΅αΙαρ ν»ρη³Ο»οέ»ρΑ« ΏΙ α±ν ΟΟ³ρΉ³ §ΰ±ν Ώ λε³έ»Ι Ίλ»έΗέΗέ« Ψ³Ϋ³ΟανλΟαυέ« ΆαρΟαυέ¦ »υ ³ΫΙ Λαλαυέ ν»ρέ³·ρ»ραν ·ρω»ρ »υ ΡαΉν³Νέ»ρ©©©

Β³ρ·Ω³έ»σ
ΨΊΘκΖάΊ Π²Ξΰ΄Ϊ²άΐ