16 January 2002

ΈΊΨ Ίά ²άκ²ΠΨ²ά²φ²Ξ ²Ό²ξ²Ξ²άΰτΒΪ²άΐ

ΰγ Γ» ³έΣΗέ

Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, έ³»υ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ω»ρ ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³Λ, ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν λασΗ³ΙΗλο³Ω»ο 6 αυΕ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·ρΗέ, ³λ³σ, Γ» Ήρ³ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ή»ι ³έσΫ³Ι έαΫ»Ω΅»ρΗέ λΟλν³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ ³ρΉ»έ ³ν³ρον»Ι »έ: §Ψ»έω ·οέαυΩ »έω, αρ Ο³ρ»υαρΑ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ»έωΗ νρ³ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩέ Ώρ: Έ³ Ο³ρ»υαρ Ώ, ω³έΗ αρ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙΑ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ χαρΣαυΩ Ώ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, §Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ¦, §·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑͺ εέΉ»Ιαν, Γ» ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω έαυΫέ Νρ³·Ηρέ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ, Ο³Ω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Νρ³·Ηρ γαυέ»έ: ΨΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·ραν Ρ³έΉ»λ ·³Ιανͺ Ω»έω ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ρ³λο³οαυΩ »έω, αρ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ έρ³έσ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ, έ³»υ ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο ³½³ο³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ν³έαΥ ΩΫαυλ αυΕ»ρΗ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρέ »έω, »υ, ³ΫΉεΗλΗέ ΙΗέ»Ιαν, έ³»υ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ λασΗ³ΙΗ½ΩΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Ω»ρͺ ³½·³ΫΗέ ΩαΉ»ΙΑ, αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ραΥ »έω Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιͺ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν Ρ³λο³ο»Ι ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ: Ψ»έω ΅³σ³ιαυΩ »έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅»υ»ι³σαυΩΑ ·»ρΡ³ραυλοέ»ρΗ »υ ·»ρ³Υω³οέ»ρΗ, »υ, ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ, ·οέαυΩ »έω, αρ ε»οαυΓΫ³έ Ή»ρΑ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³λσέ»Ι ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ έν³½³·αυΫέΗ, αρΗ Ή»εωαυΩ έαυΫέΗλΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗͺ Ο³± ε»οαυΓΫαυέ, Γ»± αγ: Ψ»έω ΟαΥΩέ³ΟΗσ γ»έω, αρ ε»οαυΓΫαυέΑ έαρΗσ Ο³ι³ν³ρΗ ΅αΙαρ ερασ»λέ»ρΑ, ΅³Ϋσ ΟαΥΩέ³ΟΗσ »έω, αρ ε»οαυΓΫαυέΑ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ο³ρ·³ναρΗ ³ΫΉ ερασ»λέ»ρΑͺ έ³»υ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: Π»έσ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν Ω»έω ο³ρ΅»ρναυΩ »έω ³½³ο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΗσ »υ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ¦,- έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ ΩΗ³ναρΩ³έ Νρ³·ρ³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ρΑ, ³λ³σ ².κ³ρ·λΫ³έΑ:

ΠΔΞ-Η »υ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο, ΠΔΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ο³ρ»υαρ»Ι Ώρ αγ ΩΗ³Ϋέ Νρ³·ρΗ, ³ΫΙ»υ Ήρ³ Ηρ³·αρΝΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ ίαυρη ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ ΛέΉΗρΑ, αρΑ, λαναρ³΅³ρ, ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ι Ώ Ή³ιέαυΩ:

§Ίλ Ρ³Ω³ΩΗο »Ω, αρ Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·Ηρ ΑέΉαυέ»Ιαυσ Ρ»οα αραίνΗ έ³»υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·

Ηρ¦,- Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έέ αυ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, Γ» λασαυΕ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ ΏΙ Ώ ΙαυΝ»Ι: Έ»ΩΟαυλΗ έ³Λ³·³ΡΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ, Γ» έ³»υ ³ι³ηΗΟ³ ΡΗέ·ί³΅ΓΗ ϋρΑ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ¦ ω³ΥΛαρΡαυρΉέ Ηρ έΗλοαυΩ ΟρΟΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ώ Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗέ αυ Σ»υ»ρΗέ, αρΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ »έ ³ρΉ»έ ³ν»ΙΗ ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ: ΰρε»λ ³ΫΉεΗλΗέͺ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ ΡΗί³ο³Ο»σ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ Ρρ³νΗραυΩΑ, αρέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΨΗ³ναρΩ³έ ³Ϋσ»ω³ροΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ: ²ν»ΙΗ αυί λασαυΕ»ρΗ Ωί³Ο³Ν Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·Ηρέ αυ Ήρ³ Ηρ³·αρΝΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ Ρ³έραυΓΫ³έΑͺ έρ³έσ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ »υ ³ΫΙέΗ ΩΗηασαν: §ΔαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ Ρ³Ωα½νΗ, αρ Ω»ρ Νρ³·ΗρΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Νρ³·ρΗσ, »υ, αρ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ, Ω»ρ ΅αΙαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν »έ¦,- νλο³Ρ»σρ»σ ².κ³ρ·λΫ³έΑ »υ ³ν»Ι³σρ»σ, Γ» λασαυΕ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩέ αυΥΥν³Ν Ώ αγ Γ» ³έΣ»ρΗ, ³ΫΙ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Ή»Ω: §Ίλ αυ½αυΩ »Ω, αρ λ³ Ρλο³Ο ΑέΟ³ΙνΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ »υ ΓΫαυρ οε³ναραυΓΫαυέ γλο»ΥΝνΗ: ²λαυΩ »έωͺ ΙΗέ»Ιαυ »έω ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ »υ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ιαυ »έω ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ο³ε³Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν, »υ χαρΣ»Ιαυ »έω ·³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έͺ Ω»ρ Νρ³·ρ»ρέ Ηρ³·αρΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ έ³:

μ»ρηΗέλ Ω»ρ ΛέΉρ³έωαν ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ Ρλο³Ο»σΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έΑ: ²Ϋλϋρ §³η¦ αυ §Σ³Λ¦ ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ: ²ρΉΫα±ω §Ρλο³Ο»σαυΩ¦ ³λ»Ιαν ².κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³οΗ αυέΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛαυΩ΅-ΛαυΩ΅ ΩΗ³ναραυΩέ»ρΑ, Γ»± ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώ §³η¦ »υ §Σ³Λ¦ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ Ή³ν³έαΥ Ω»Ο- »ρΟαυ Λαίαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέΑ:

§Ψ»έω ΡΗΩ³ λΟΗ½΅ »έω ΉέαυΩ Σ»ρ ³λ³Ν ·αρΝΑέΓ³σΗέ: β»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ ³Ϋέω³έ ΉΫαυρΗέ Ώ, αρ Ηέγ-Ηέγ Χ³έ³ε³ρΡ ³έσ³Ν »υ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έΟ³ρΝ ΩΗ ϋρν³ Ω»η Ο³ραΥ »έ ΩΗ³ναρν»Ι: ΨΗ³ναρΩ³έ ερασ»λέ ΏΙ ε»οω Ώ ΅έ³Ο³έαέ ΙΗέΗ: ²Ϋλϋρ Ή³ ΟΙΗέΗ ΩΗ³ναραυΩ, ν³ΥΑͺ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ή³ίΗέω, ΟΣ»υ³ναρνΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ σαυσ³Ο, ΩΗ³λέ³Ο³έ ΓΗΩ, λον»ρ³ΫΗέ Ο³΅Ηέ»ο... Π»οα, Γ»ρ»υλ, Σ»υ³ναρνΗ έ³»υ ΩΗ³ΣαυΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ: ΦΗίοέ ³Ϋέ ΟΙΗέΗ, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ΙΗέ»έ §Σ³Λ¦ »υ §³η¦ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ναραυΩέ»ρ »υ Ωρσ³Οσ»έ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Σ»υ»ραν¦,- Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋλϋρ ϋρ³Ο³ρ·Η Ρ³ρσ Ή³ρΣ³Ν λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ »υ Ρ³έρ³ων»Η ³ι³η³ρΟναΥ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗέ, ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ, αρ λασαυΕ»ρΗ 6-Ϋ³ΟΑ ε³ίοε³έαυΩ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· ³ι³η³ρΟαΥ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ »υ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ΟαέΟρ»ο ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ Ν³ν³Ι»Ιαυ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ Ρ³έραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ »υ Ρ³έρ³ων»Η Ήέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: ΐλο ².κ³ρ·λΫ³έΗ, Ή³ έ³Λ»υ³ι³η ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ »υ Ο³ραΥ Ώ έ³»υ Ι³ΟΩαυλΗ ΓαυΥΓ ΙΗέ»Ιͺ αραί»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ αρω³έαν »έ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά